Dueños del paraíso

From Wikipedia the free encyclopedia

Dueños del paraíso
Dueños del paraíso poster.jpg
GenreTelenovela
Created byPablo Illanes
Written by
  • Gisela Labrada
  • Carmina Narro
  • Sandra Velasco
Directed by
  • Lilo Vilaplana
  • Nicolás Di Blasi
  • Leonardo Galavis
  • Víctor Huerta
Creative director(s)Valeria Fiñana
Starring
Music by
  • Alexis Estiz
  • Alberto Slezynger
Opening theme"Dueños del paraíso" by Lucía Adúriz Bravo
Country of originUnited States
Original language(s)Spanish
No. of seasons1
No. of episodes69 (list of episodes)
Production
Executive producer(s)
Producer(s)
  • Ernesto Cabrera
  • Rafael Villasmil
Cinematography
  • Miguel Font
  • José Luis Velarde
Editor(s)Hader Antivar Duque
Camera setupMulti-camera
Production company(s)
DistributorTelemundo Internacional
Release
Original networkTelemundo
Picture formatHDTV 1080i
Audio formatStereophonic sound
First shown inUnited States
Original releaseJanuary 13 (2015-01-13) –
April 20, 2015 (2015-04-20)

Dueños del paraíso (English: Owners of Paradise),[1] is a 2015 Spanish-language telenovela produced by United States-based television network Telemundo Studios, Miami in co-production by Chile-based television network TVN. The telenovela is inspired by the drug trade of Miami in the 1970s.

It starred Kate del Castillo as "Anastasia Cardona", and Jorge Zabaleta and José María Torre as the main protagonists.[2]

Plot[edit]

Traumatized by the events of a difficult life and driven to avenge the betrayal of a husband, Anastasia Cardona (Kate del Castillo) will find, in the illicit business of her husband, the wealth which she has always desired. Her thirst for power overrides any limits when choosing her victims. Willing to do anything it takes to defeat her enemies, Anastasia will endure trials of betrayal and the impossibility of living a life with true love.

Cast[edit]

Main[edit]

Recurring[edit]

Audience[edit]

In the United States the series was released on 13 January 2015, with 3 million viewers.[1] In Chile it scored 7.8 rating points.[3]

Episodes[edit]

No.
overall
No. in
season
Title [4]Original air date [4]
11"Los hombres de Leandro Quezada violan a Anastasia"[5]January 13, 2015 (2015-01-13)
22"Anastasia y Nataniel sufren otro atentado en Miami"[6]January 14, 2015 (2015-01-14)
33"Anastasia le ordena a Renato matar a los violadores"[7]January 15, 2015 (2015-01-15)
44"Anastasia descubre a Nataniel besándose con Gina"[8]January 16, 2015 (2015-01-16)
55"Anastasia Cardona mata a Nataniel"[9]January 19, 2015 (2015-01-19)
66"Anastasia culpa a Quezada de la muerte de Nataniel"[10]January 20, 2015 (2015-01-20)
77"Anastasia finge dolor por el asesinato de su esposo"[11]January 21, 2015 (2015-01-21)
88"Anastasia confiesa que mató a su esposo"[12]January 23, 2015 (2015-01-23)
99"Anastasia es secuestrada"[13]January 23, 2015 (2015-01-23)
1010"Anastasia se burla de Elizondo por mentiroso"[14]January 26, 2015 (2015-01-26)
1111"Anastasia enfrenta a los hijos de Nataniel"[15]January 27, 2015 (2015-01-27)
1212"Leandro llama a Anastasia y la amenaza de muerte"[16]January 28, 2015 (2015-01-28)
1313"Conrado intenta acercarse a Anastasia"[17]January 29, 2015 (2015-01-29)
1414"Anastasia se enfrenta a Leandro"[18]January 30, 2015 (2015-01-30)
1515"Anastasia intenta escapar de Leandro Quezada"[19]February 2, 2015 (2015-02-02)
1616"Quezada lanza a Anastasia a los cocodrilos"[20]February 3, 2015 (2015-02-03)
1717"Anastasia es rescatada por unos pescadores"[21]February 4, 2015 (2015-02-04)
1818"Anastasia se debate entre la vida y la muerte"[22]February 5, 2015 (2015-02-05)
1919"Anastasia es atacada por un sicario de Quezada"[23]February 6, 2015 (2015-02-06)
2020"Anastasia y Conrado se besan"[24]February 9, 2015 (2015-02-09)
2121"Anastasia acorrala a Leandro Quezada"[25]February 10, 2015 (2015-02-10)
2222"Anastasia no puede ocultar su atracción por Conrado"[26]February 11, 2015 (2015-02-11)
2323"Anastasia le prohibe a Irene meterse con Renato"[27]February 12, 2015 (2015-02-12)
2424"Anastasia le dispara a Leandro"[28]February 13, 2015 (2015-02-13)
2525"Anastasia y Conrado intentan hacer el amor"[29]February 16, 2015 (2015-02-16)
2626"Anastasia le quita el hijo a Gina"[30]February 17, 2015 (2015-02-17)
2727"Anastasia se hace cargo del bebé de Gina"[31]February 18, 2015 (2015-02-18)
2828"Anastasia se asocia con Benavides"[32]February 19, 2015 (2015-02-19)
2929"Conrado le dice a Anastasia que está enamorado de ella"[33]February 20, 2015 (2015-02-20)
3030"Anastasia revela la traición de Verónica"[34]February 23, 2015 (2015-02-23)
3131"Anastasia le propone un negocio a Sergio"[35]February 24, 2015 (2015-02-24)
3232"Elías interroga a Anastasia sobre Gina"[36]February 25, 2015 (2015-02-25)
3333"Anastasia y Conrado hacen el amor"[37]February 26, 2015 (2015-02-26)
3434"Anastasia descubre el secreto de Irene"[38]February 27, 2015 (2015-02-27)
3535"La policía incauta el cargamento de Anastasia"[39]March 2, 2015 (2015-03-02)
3636"Anastasia consuela a Conrado"[40]March 3, 2015 (2015-03-03)
3737"Conrado y Anastasia se van de Miami"[41]March 4, 2015 (2015-03-04)
3838"Conrado le dice a Anastasia que adopte al bebé"[42]March 5, 2015 (2015-03-05)
3939"Anastasia se roba el hijo de Gina"[43]March 6, 2015 (2015-03-06)
4040"Anastasia es víctima de un atentado"[44]March 9, 2015 (2015-03-09)
4141"Anastasia descubre la mentira de Conrado"[45]March 10, 2015 (2015-03-10)
4242"Anastasia decide irse para Colombia"[46]March 11, 2015 (2015-03-11)
4343"Anastasia descubre la traición de Elías"[47]March 12, 2015 (2015-03-12)
4444"Anastasia quiere ajustar cuentas con Elías"[48]March 14, 2015 (2015-03-14)
4545"Anastasia negocia con los colombianos"[49]March 16, 2015 (2015-03-16)
4646"Adán y Anastasia buscan un nuevo proveedor de coca"[50]March 17, 2015 (2015-03-17)
4747"Conrado y Anastasia son amenazados por Leandro"[51]March 18, 2015 (2015-03-18)
4848"Renato se confiesa ante Anastasia"[52]March 19, 2015 (2015-03-19)
4949"Anastasia se entera de la infidelidad de Conrado"[53]March 20, 2015 (2015-03-20)
5050"Conrado le miente a Anastasia"[54]March 23, 2015 (2015-03-23)
5151"Irene le dice a Anastasia que olvide a Conrado"[55]March 24, 2015 (2015-03-24)
5252"Anastasia echa de su casa a Irene"[56]March 25, 2015 (2015-03-25)
5353"Anastasia enfurece al saber que secuestraron al bebé"[57]March 26, 2015 (2015-03-26)
5454"Irene le dice a Anastasia que saque del camino a Erica"[58]March 27, 2015 (2015-03-27)
5555"Anastasia planea su venganza contra Elizondo"[59]March 30, 2015 (2015-03-30)
5656"Anastasia le dispara a Elizondo"[60]March 31, 2015 (2015-03-31)
5757"Anastasia es traicionada por Conrado"[61]April 1, 2015 (2015-04-01)
5858"Renato sufre por la señora Anastasia"[62]April 2, 2015 (2015-04-02)
5959"Anastasia le dice a Renato que ella ama a Conrado"[63]April 6, 2015 (2015-04-06)
6060"Conrado le dice a Anastasia que quiere a Erica"[64]April 7, 2015 (2015-04-07)
6161"Anastasia rechaza las mentiras de Conrado"[65]April 8, 2015 (2015-04-08)
6262"Irene encuentra a Anastasia inconsciente"[66]April 9, 2015 (2015-04-09)
6363"Anastasia golpea a Paola"[67]April 10, 2015 (2015-04-10)
6464"Anastasia se entera de que Bob mató a Verónica"[68]April 13, 2015 (2015-04-13)
6565"Anastasia le dice a Adán quién mató a Vero"[69]April 14, 2015 (2015-04-14)
6666"Anastasia y Ferrara tuvieron una relación"[70]April 15, 2015 (2015-04-15)
6767"Ferrara y Anastasia confiesan sus sentimientos"[71]April 16, 2015 (2015-04-16)
6868"Leandro ordena quemar a Anastasia"[72]April 17, 2015 (2015-04-17)
6969"Anastasia y Renato se reencuentran"[73]April 20, 2015 (2015-04-20)

Broadcast[edit]

The series originally aired from January 13, 2015 to April 20, 2015 in United States on Telemundo.[74] The series aired in Chile on Televisión Nacional de Chile from January 19, 2015 until June 9, 2015.[75] In summer of 2015 the telenovela was made available to stream in the United States on the streaming service Netflix, along with a handful of Telemundo programs.

English Subtitles on Netflix by Husna Manzar.

References[edit]

  1. ^ a b Amanda Kondolojy (January 15, 2015). "Telemundo's 'Dueños del Paraiso' Premiere Reaches Over 3 Million Total Viewers". Tvbythenumbers. Retrieved January 16, 2015.
  2. ^ "Kate del Castillo protagoniza "Dueña del paraíso" en Telemundo" (in Spanish). El Universla Venezuela. Retrieved November 11, 2014.
  3. ^ "El debut de Dueños del Paraíso no logró imponerse frente a Fatmagül" (in Spanish). Soychile.cl. Retrieved 26 January 2015.
  4. ^ a b "Dueños del paraíso, capítulos". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 25 October 2015. Retrieved 7 November 2015.
  5. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 1: Los hombres de Leandro Quezada violan a Anastasia". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  6. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 2: Anastasia y Nataniel sufren otro atentado en Miami". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  7. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 3: Anastasia le ordena a Renato matar a los violadores". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  8. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 4: Anastasia descubre a Nataniel besándose con Gina". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  9. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 5: Anastasia Cardona mata a Nataniel". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 17 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  10. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 6: Anastasia culpa a Quezada de la muerte de Nataniel". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  11. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 7: Anastasia finge dolor por el asesinato de su esposo". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  12. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 8: Anastasia confiesa que mató a su esposo". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  13. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 9: Anastasia es secuestrada". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  14. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 10: Anastasia se burla de Elizondo por mentiroso". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  15. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 11: Anastasia enfrenta a los hijos de Nataniel". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  16. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 12: Leandro llama a Anastasia y la amenaza de muerte". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  17. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 13: Conrado intenta acercarse a Anastasia". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  18. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 14: Anastasia se enfrenta a Leandro". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  19. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 15: Anastasia intenta escapar de Leandro Quezada". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  20. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 16: Quezada lanza a Anastasia a los cocodrilos". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  21. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 17: Anastasia es rescatada por unos pescadores". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  22. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 18: Anastasia se debate entre la vida y la muerte". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 9 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  23. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 19: Anastasia es atacada por un sicario de Quezada". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  24. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 20: Anastasia y Conrado se besan". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  25. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 21: Anastasia acorrala a Leandro Quezada". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  26. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 22: Anastasia no puede ocultar su atracción por Conrado". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 9 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  27. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 23: Anastasia le prohibe a Irene meterse con Renato". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  28. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 24: Anastasia le dispara a Leandro". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 9 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  29. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 25: Anastasia y Conrado intentan hacer el amor". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  30. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 26: Anastasia le quita el hijo a Gina". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  31. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 27: Anastasia se hace cargo del bebé de Gina". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 9 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  32. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 28: Anastasia se asocia con Benavides". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  33. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 29: Conrado le dice a Anastasia que está enamorado de ella". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  34. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 30: Anastasia revela la traición de Verónica". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  35. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 31: Anastasia le propone un negocio a Sergio". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  36. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 32: Elías interroga a Anastasia sobre Gina". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  37. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 33: Anastasia y Conrado hacen el amor". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  38. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 34: Anastasia descubre el secreto de Irene". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  39. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 35: La policía incauta el cargamento de Anastasia". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  40. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 36: Anastasia consuela a Conrado". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  41. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 37: Conrado y Anastasia se van de Miami". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  42. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 38: Conrado le dice a Anastasia que adopte al bebé". telemundo.com (in Spanish). Retrieved 7 November 2015.[permanent dead link]
  43. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 39: Anastasia se roba el hijo de Gina". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  44. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 40: Anastasia es víctima de un atentado". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  45. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 41: Anastasia descubre la mentira de Conrado". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 9 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  46. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 42: Anastasia decide irse para Colombia". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 9 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  47. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 43: Anastasia descubre la traición de Elías". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  48. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 44: Anastasia quiere ajustar cuentas con Elías". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  49. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 45: Anastasia negocia con los colombianos". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  50. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 46: Adán y Anastasia buscan un nuevo proveedor de coca". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  51. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 47: Conrado y Anastasia son amenazados por Leandro". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  52. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 48: Renato se confiesa ante Anastasia". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  53. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 49: Anastasia se entera de la infidelidad de Conrado". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  54. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 50: Conrado le miente a Anastasia". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  55. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 51: Irene le dice a Anastasia que olvide a Conrado". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  56. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 52: Anastasia echa de su casa a Irene". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 10 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  57. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 53: Anastasia enfurece al saber que secuestraron al bebé". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  58. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 54: Irene le dice a Anastasia que saque del camino a Erica". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  59. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 55: Anastasia planea su venganza contra Elizondo". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  60. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 56: Anastasia le dispara a Elizondo". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  61. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 57: Anastasia es traicionada por Conrado". telemundo.com (in Spanish). Retrieved 7 November 2015.[permanent dead link]
  62. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 58: Renato sufre por la señora Anastasia". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 2 October 2015. Retrieved 7 November 2015.
  63. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 59: Anastasia le dice a Renato que ella ama a Conrado". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 2 December 2015. Retrieved 7 November 2015.
  64. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 60: Conrado le dice a Anastasia que quiere a Erica". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 2 December 2015. Retrieved 7 November 2015.
  65. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 61: Anastasia rechaza las mentiras de Conrado". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 2 December 2015. Retrieved 7 November 2015.
  66. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 62:Irene encuentra a Anastasia inconsciente". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 2 December 2015. Retrieved 7 November 2015.
  67. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 63: Anastasia golpea a Paola". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 2 December 2015. Retrieved 7 November 2015.
  68. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 64: Anastasia se entera de que Bob mató a Verónica". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 13 October 2015. Retrieved 7 November 2015.
  69. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 65: Anastasia le dice a Adán quién mató a Vero". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  70. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 66: Anastasia y Ferrara tuvieron una relación". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 9 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  71. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 67: Ferrara y Anastasia confiesan sus sentimientos". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  72. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 68: Leandro ordena quemar a Anastasia". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  73. ^ "Dueños del paraíso, capítulo 69: Anastasia y Renato se reencuentran". telemundo.com (in Spanish). Archived from the original on 31 October 2015. Retrieved 7 November 2015.
  74. ^ "Gran Estreno de la serie Dueños del Paraíso" (in Spanish). Telemundo. Archived from the original on December 14, 2014. Retrieved December 10, 2014.
  75. ^ ""Dueños del paraíso" ya tiene fecha de estreno en Chile". Showbiz.publimetro.cl (in Spanish). Retrieved 16 January 2015.

External links[edit]