第29回東京国際映画祭

第29回東京国際映画祭

オープニング	『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』
クロージング	『聖の青春』
会場	日本 東京都港区六本木 六本木ヒルズ EX THEATER ROPPONGI
創設	1985年
主催者	公益財団法人ユニジャパン （第29回東京国際映画祭実行委員会）[1]
期間	2016年10月25日 - 11月3日
ウェブサイト	http://2016.tiff-jp.net/ja/
東京国際映画祭開催史
30 28

第29回東京国際映画祭（だい29かいとうきょうこくさいえいがさい）は、2016年10月25日（火）から11月3日（木・祝）の10日間に開催された東京国際映画祭。

概要[編集]

第29回東京国際映画祭は、2016年4月15日から7月8日の間にコンペティション部門の作品エントリーを受け付けた^[2]。応募総数は1502本だった^[3]。

5月12日、アニメーション特集として『映画監督 細田守の世界』が、Japan Now部門内で『監督特集 岩井俊二』が行われることが発表される^[4]。

8月23日、オープニング作品に『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』、クロージング作品に『聖の青春』が決定したことが発表された^[5][6]。

クラシック部門では『歌舞伎座スペシャルナイト』の開催も発表された^[6]。

新部門として3歳から小学生を対象にした『TIFFチルドレン』、中高生を主人公や主題にした作品を集める『TIFFティーンズ』の設立が発表され、10月31日に東京国際フォーラムでアニメソングのイベント『TIFFアニ!!』の開催も発表された^[6]。

9月21日には、インドネシア映画の特集として「国際交流基金アジアセンターpresents『CROSSCUT ASIA #03 カラフル! インドネシア』」が発表された^[7]。

9月26日にラインナップ発表会が行われ、全ラインナップとコンペティション部門の審査員が発表された^[8]。

コンペティション部門のプログラミング・ディレクターは矢田部吉彦。アジアの未来部門は石坂健治。

上映作品[編集]

コンペティション部門[編集]

上映題 （劇場公開題・DVD題）	英語題 （原題）	監督	製作国	備考
7分間	7 Minutes （7 MINUTI）	ミケーレ・プラチド	イタリア フランス スイス
天才バレエダンサーの皮肉な運命	After You're Gone （Posle tebya）	アンナ・マティソン	ロシア
誕生のゆくえ	Being Born （Be Donya Amadann）	モーセン・アブドルワハブ	イラン
ビッグ・ビッグ・ワールド	Big Big World （Koca Dünya）	レハ・エルデム	トルコ
ブルーム・オヴ・イエスタディ	The Bloom of Yesterday （Die Blumen von Gestern）	クリス・クラウス	ドイツ  オーストリア	東京グランプリ/ 東京都知事賞 WOWOW賞 2017年9月30日に日本で劇場公開
ダイ・ビューティフル	Die Beautiful	ジュン・ロブレス・ラナ	フィリピン	最優秀男優賞 観客賞 2017年7月22日に日本で劇場公開
フィクサー	The Fixer （Fixeur）	アドリアン・シタル	ルーマニア フランス
アズミ・ハルコは行方不明	Japanese Girls Never Die	松居大悟	日本
ミスター・ノー・プロブレム	Mr. No Problem （不成问题的问题）	メイ・フォン	中国	最優秀芸術貢献賞
パリ、ピガール広場	Paris Prestige （Les Derniers Parisiens）	モハメド・ブロクバ (アメ) エクエ・ラビティ (エクエ)	フランス
私に構わないで	Quit Staring at My Plate （Ne gledaj mi u pijat）	ハナ・ユシッチ	クロアチア  デンマーク	最優秀監督賞
サーミ・ブラッド （サーミの血）	Sami Blood （Sameblod）	アマンダ・ケンネル	スウェーデン  デンマーク  ノルウェー	審査員特別賞 最優秀女優賞 2017年9月16日日本劇場公開
シェッド・スキン・パパ	Shed Skin Papa （脫皮爸爸）	ロイ・シートウ	中国 香港
空の沈黙	The Silence of the Sky （Era el Cielo）	マルコ・ドゥトラ	ブラジル
雪女	Snow Woman	杉野希妃	日本
浮き草たち	Tramps	アダム・レオン	アメリカ合衆国	Netflix映画として日本国内配信

アジアの未来[編集]

上映題 （劇場公開題・DVD題）	英語題 （原題）	監督	製作国	備考
バードショット	Birdshot （Birdshot）	ミカイル・レッド	フィリピン カタール
ケチュンばあちゃん	Canola （계춘할망）	チャン	韓国
エヴァ	EVA	ハイム・タバックマン	イスラエル
I America	I America	アイヴァン・アンドリュー・パヤワル	フィリピン
ブルカの中の口紅	Lipstick Under My Burkha （Lipstick Waale Sapne）	アランクリター・シュリーワースタウ	インド
底辺から走り出せ	Nirvana （走出塵埃）	シエ・シャオドン	中国
四十年	Ode to Time （四十年）	ホウ・チーラン	台湾	ドキュメンタリー映画
サラワク	Salawaku	プリタギタ・アリアヌガラ	インドネシア
八月	The Summer Is Gone （八月）	チャン・ダーレイ	中国
雨にゆれる女	A WOMAN WAVERING IN THE RAIN	半野喜弘	日本

日本映画スプラッシュ[編集]

上映題 （劇場公開題・DVD題）	英語題	監督	製作国	備考
14の夜	14 That Night	足立紳	日本
At the terrace テラスにて	At the terrace	山内ケンジ
かぞくへ	Going the Distance	春本雄二郎
島々清しゃ	Sound of Waves	新藤風
退屈な日々にさようならを	Same Old, Same Old	今泉力哉
太陽を掴め	Grab the Sun	中村祐太郎
ハローグッバイ	Hello, Goodbye	菊地健雄
プールサイドマン	POOLSIDEMAN	渡辺紘文

日本映画スプラッシュ・場外乱闘編[編集]

以下の3作品は、コンペティション外作品として上演。

上映題 （劇場公開題・DVD題）	監督	製作国	備考
俺たち文化系プロレスDDT	マッスル坂井 松江哲明	日本
星くず兄弟の新たな伝説	手塚眞
変態だ	安齋肇

特別招待作品[編集]

日本の主要映画興行会社で映画館上映が決まった映画作品を上映。

上映題 （劇場公開題・DVD題）	英語題 （原題）	監督	製作国・地域	備考
マダム・フローレンス! 夢見るふたり	Florence Foster Jenkins	スティーヴン・フリアーズ	イギリス	オープニング作品
聖の青春	Satoshi: A Move for Tomorrow	森義隆	日本	クロージング作品
いきなり先生になったボクが彼女に恋をした	My Korean Teacher	朝原雄三	日本
イタズラなKiss THE MOVIE	itazurana Kiss THE MOVIE in High School	溝口稔	日本
この世界の片隅に	In This Corner of the World	片渕須直	日本	劇場アニメ
ネオン・デーモン	The Neon Demon	ニコラス・ウィンディング・レフン	フランス  デンマーク アメリカ合衆国
種まく旅人〜夢のつぎ木〜	The Sowing Traveller 3	佐々部清	日本
バース・オブ・ネイション	The Birth of a Nation	ネイト・パーカー	アメリカ合衆国
マイ・ベスト・フレンド	Miss You Already	キャサリン・ハードウィック	イギリス
ミュージアム	Museum	大友啓史	日本
メッセージ	Arrival	ドゥニ・ヴィルヌーヴ	アメリカ合衆国

特別上映[編集]

上映題 （劇場公開題・DVD題）	英語題 （原題）	監督	製作国	備考
五日物語-3つの王国と3人の女-	Tale of Tales	マッテオ・ガローネ	イタリア フランス
GANTZ:O	GANTZ:O	さとうけいいち（総監督） 川村泰	日本	劇場アニメ。 英語吹替版での上映。
黒い牡牛	The Brave One	アービング・ラッパー	アメリカ合衆国	1956年の映画。 ダルトン・トランボ脚本。 スター・チャンネル協賛。
CYBORG009 CALL OF JUSTICE 第1章	CYBORG009 CALL OF JUSTICE Chapter1	柿本広大	日本	劇場アニメ。
SACRED〜いのちへの讃歌	SACRED	トーマス・レノン	アメリカ合衆国 日本	2017年3月26日にWOWOWプライムで放送
大唐玄奘	Xuan Zang （大唐玄奘）	フォ・ジェンチイ	中国
ヒッチコック/トリュフォー	HITCHCOCK/TRUFFAUT	ケント・ジョーンズ	アメリカ合衆国 フランス	ドキュメンタリー映画。
乱鶯	Stray Nightingale	いのうえひでのり	日本	ゲキ×シネシリーズ。
笑う101歳×2 笹本恒子 むのたけじ	Two Journalists: One Century	河邑厚徳	日本	ドキュメンタリー映画。
うつくしいひと	The Gift of Memory	行定勲	日本

ワールド・フォーカス[編集]

上映題 （劇場公開題・DVD題）	英語題 （原題）	監督	製作国	備考
アクエリアス	Aquarius	クレベール・メンドンサ・フィリオ	ブラジル フランス
名誉市民 （笑う故郷）	The Distinguished Citizen （El Ciudadano Ilustre）	ガストン・ドゥプラット マリアノ・コーン	アルゼンチン スペイン	第73回ベネチア国際映画祭 最優秀男優賞
フロム・ノーウェア	From Nowhere	マシュー・ニュートン	アメリカ合衆国
グローリー	Glory （Slava）	クリスティナ・グロゼヴァ ペタル・ヴァルチャノフ	ブルガリア ギリシャ
オリ・マキの人生で最も幸せな日	The Happiest Day in the Life of Olli Mäki （Hymyilevä Mies）	ユホ・クオスマネン	フィンランド ドイツ  スウェーデン	第69回カンヌ国際映画祭 「ある視点」部門作品賞
ヘヴン・ウィル・ウェイト	Heaven Will Wait （Le ciel attendra）	マリー＝カスティーユ・マンシオン＝シャール	フランス
ネヴァー・エヴァー	Never Ever （À jamais）	ブノワ・ジャコ	フランス ポルトガル
ノクトラマ／夜行少年たち	Nocturama	ベルトラン・ボネロ	フランス ドイツ ベルギー
鳥類学者	The Ornithologist （O Ornitólogo）	ジョアン・ペドロ・ロドリゲス	ポルトガル フランス ブラジル	ロカルノ国際映画祭 監督賞
サファリ	Safari （Auf Safari）	ウルリヒ・ザイドル	オーストリア ドイツ
シエラネバダ	Sieranevada	クリスティ・プイユ	ルーマニア フランス
ザ・ティーチャー	The Teacher （Ucitelka）	ヤン・フジェベイク	スロバキア  チェコ	カルロヴィ・ヴァリ映画祭 主演女優賞
見習い	Apprentice	ブー・ユンファン	シンガポール ドイツ フランス 香港 カタール
クラッシュ	Clash （Eshtebak）	モハメド・ディアーブ	エジプト
ダイアモンド・アイランド	Diamond Island	デイヴィ・シュー	カンボジア フランス ドイツ タイ カタール	カンヌ国際映画祭 批評家週間SACD賞受賞
ファイナル・ラウンド	Final Round （Irudhi Suttru）	スダー・コーングラー	インド
ゴッドスピード	Godspeed （一路順風）	チョン・モンホン	台湾
痛ましき謎への子守唄	A Lullaby to the Sorrowful Mystery （Hele sa Hiwagang Hapis）	ラヴ・ディアス	フィリピン
メコン大作戦	Operation Mekong （湄公河行動）	ダンテ・ラム	香港 中国
あなた自身とあなたのこと	Yourself and Yours （당신 자신과 당신의 것）	ホン・サンス	韓国	サンセバスチャン国際映画祭 監督賞
キアロスタミとの76分15秒	76 Minutes and 15 Seconds with Abbas Kiarostami （76 Daghigheh va 15 Sanieh ba Abbas Kiarostam）	セイフラー・サマディアン	イラン	アッバス・キアロスタミ監督追悼として上映。
Take Me Home	Take Me Home	アッバス・キアロスタミ
牯嶺街少年殺人事件	A BRIGHTER SUMMER DAY （牯嶺街少年殺人事件）	エドワード・ヤン	台湾	ディスカバー亜州電影として、デジタルリマスター版で上映。

CROSSCUT ASIA[編集]

国際交流基金アジアセンター presents 「CROSSCUT ASIA #03 カラフル! インドネシア」

上映題 （劇場公開題・DVD題）	英語題 （原題）	監督	製作国	備考
Cado Cado 〜研修医のトホホ日記	Cado Cado: Doctor 101 （Catatan Dodol Calon Dokter）	イファ・イスファンシャー	インドネシア
Emma' マザー	Emma' (Mother) （Athirah）	リリ・リザ
三人姉妹	Three Sassy Sisters （Ini Kisah Tiga Dara）	ニア・ディナタ		1956年公開のインドネシア映画のリブート版。
フィクション。	Fiction. （Fiksi.）	モーリー・スリヤ
珈琲哲學－恋と人生の味わい方－（仮題）	（Filosofi Kopi）	アンガ・ドゥイマス・サソンコ
ディアナを見つめて	Following Diana （Sendiri Diana Sendiri）	カミラ・アンディニ		2作併映。
舟の上、だれかの妻、だれかの夫	Someone's Wife in the Boat of Someone's Husband	エドウィン
ラブリー・マン	Lovely Man	テディ・スリアアトマジャ
タクシードライバー日誌	Something in the Way
アバウト・ア・ウーマン	About A Woman
外出禁止令のあとで	After the Curfew （ Lewat Djam Malam）	ウスマル・イスマイル		ディスカバー亜州電影としてデジタル・リストア版での上映。

Japan Now[編集]

日本語題	英語題 （原題）	監督	製作国	備考
怒り	RAGE	李相日	日本
君の名は。	your name.	新海誠		劇場アニメ
少女	NIGHT'S TIGHTROPE	三島有紀子
シン・ゴジラ	SHIN GODZILLA	庵野秀明
ダゲレオタイプの女	Daguerreotype （LE SECRET DE LA CHAMBRE NOIRE）	黒沢清	フランス ベルギー 日本
だれかの木琴	Somebody's Xylophone	東陽一	日本
団地	The Projects	阪本順治
TOO YOUNG TO DIE! 若くして死ぬ	TOO YOUNG TO DIE!	宮藤官九郎
淵に立つ	HARMONIUM	深田晃司	日本 フランス
湯を沸かすほどの熱い愛	Her Love Boils Bathwater	中野量太	日本
ハッピーアワー	HAPPY HOUR	濱口竜介		317分・深夜上映。 途中2回のインターミッション付き

監督特集 岩井俊二[編集]

日本語題	英語題	監督	製作国	備考
打ち上げ花火、下から見るか? 横から見るか?	Fireworks, Should We See it from the Side or the Bottom?	岩井俊二	日本
Love Letter	Love Letter
スワロウテイル	Swallowtail Butterfly
ヴァンパイア	VAMPIRE
リップヴァンウィンクルの花嫁	A Bride for Rip Van Winkle

日本映画クラシックス[編集]

日本語題	英語題	監督	製作国	備考
雨月物語	UGETSU	溝口健二	日本	4Kデジタル復元版で上映。
浮雲	he Floating Cloud	成瀬巳喜男		4Kデジタルリマスター版で上映。
キングコング対ゴジラ	KING KONG VS. GODZILLA	本多猪四郎		4Kデジタルリマスター版で上映。日本映画専門チャンネルpresents
復活の日	VIRUS	深作欣二		4Kデジタル修復版で上映。
里見八犬伝	The Legend of Eight Samurai			4Kデジタル修復版で上映。
忠臣蔵 デジタル最長版	Chûshingura	池田富保

ユース[編集]

上映題 （劇場公開題・DVD題）	英語題 （原題）	監督	製作国	備考
フロッキング	Flocking (Flocken )	ベアータ・ゴーデーレル	スウェーデン
リトル・メン	Little Men	アイラ・サックス	アメリカ合衆国	第66回ベルリン国際映画祭 パノラマ部門 上映作品 第42回ドーヴィルアメリカ映画祭 最高賞 受賞作品
アメリカから来たモーリス	Morris from America	チャド・ハーティガン	アメリカ合衆国  ドイツ	第32回サンダンス映画祭 脚本賞 受賞作品 第32回サンダンス映画祭 審査員特別賞(演技賞) 受賞作品

歌舞伎座スペシャルナイト[編集]

日本語題	英語題	監督	製作国	備考
忠臣蔵 デジタル最長版	Chûshingura	池田富保	日本	尾上菊之助による舞踊「鷺娘」つき[6]。 「忠臣蔵 デジタル最長版」は片岡一郎が弁士を務める[9]。 「血煙高田馬場」は古舘伊知郎が弁士を務める[9]。
血煙高田馬場		伊藤大輔

アニメーション特集「映画監督 細田守の世界」[編集]

日本語題	英語題	監督	製作国	備考
バケモノの子	The Boy and the Beast	細田守	日本
おおかみこどもの雨と雪	Wolf Children
サマーウォーズ	SUMMER WARS
時をかける少女	The Girl Who Leapt Through Time
プロフェッショナル 仕事の流儀		-	-	NHK総合で放送されたドキュメンタリー番組 『バケモノの子』の製作に密着した回（2015年8月3日放送）を上映 抽選の上、無料上映。
作家性の萌芽 1999-2003 （細田守監督短編集）
劇場版 デジモンアドベンチャー		細田守	日本
劇場版 デジモンアドベンチャー ぼくらのウォーゲーム!
おジャ魔女どれみドッカ〜ン!				テレビアニメ 第40話を上映
明日のナージャ				テレビアニメ オープニングとエンディングを上映
村上隆作品 SUPERFLAT MONOGRAM				ルイ・ヴィトンと村上隆のコラボレーションの一環として製作された作品
村上隆作品 The Creatures From Planet 66 〜Roppongi Hills Story〜				六本木ヒルズのプロモーション用として製作された作品
細田守監督×堤大介監督　スペシャルトーク＆『ダム・キーパー』『MOOM』上映
ダム・キーパー	The Dam Keeper	堤大介		トークスペシャルイベントで上映
MOOM	Moom

野外上映 Cinema Arena[編集]

六本木ヒルズアリーナにて無料上映。

日本語題	英語題	監督	製作国	備考
キングスグレイブ ファイナルファンタジーXV	KINGSGLAIVE FINAL FANTASY XV	野末武志	日本	3Dアニメーション映像作品 英語版（日本語字幕）の上映
アメイジング・スパイダーマン2	The Amazing Spider-Man 2	マーク・ウェブ	アメリカ合衆国	英語版（日本語字幕）の上映
オデッセイ	The Martian	リドリー・スコット		英語版（日本語字幕）の上映
オブリビオン	Oblivion	ジョセフ・コシンスキー		英語版（日本語字幕）の上映
スター・トレック	Star Trek	J・J・エイブラムス		英語版（日本語字幕）の上映
愛と青春の旅だち	An Officer and a Gentleman	テイラー・ハックフォード		英語版（日本語字幕）の上映
ゴーストバスターズ	Ghostbusters	アイヴァン・ライトマン		英語版（日本語字幕）の上映
スタンド・バイ・ミー	Stand by Me	ロブ・ライナー		英語版（日本語字幕）の上映
トップガン	Top Gun	トニー・スコット		英語版（日本語字幕）の上映
フラッシュダンス	Flashdance	エイドリアン・ライン		英語版（日本語字幕）の上映

共催／提携企画[編集]

「SKIPシティ国際Dシネマ映画祭2015」作品上映[編集]

日本語題	英語題	監督	製作国	備考
話す犬を、放す	Good bye Talking Dog	熊谷まどか	日本	SKIPシティ国際Dシネマ映画祭2016オープニング作品

みなと上映会[編集]

上映題 （劇場公開題・DVD題）	英語題 （原題）	監督	製作国	備考
暗くなるまでこの恋を	Mississippi Mermaid （La Sirène du Mississipi）	フランソワ・トリュフォー	フランス
サイコ	Psycho	アルフレッド・ヒッチコック	アメリカ合衆国

第13回文化庁映画週間[編集]

日本語題	英語題	監督	製作国	備考
氷の花火 山口小夜子	Frozen Fireworks〜The legendary Japanese model Sayoko Yamaguchi〜	松本貴子	日本	文化記録映画大賞作品 招待制での上映
さとにきたらええやん	Welcome to SATO	重江良樹		文化記録映画優秀賞作品 招待制での上映
ふたりの桃源郷	To End Our Days On The Mountain	佐々木聰		文化記録映画優秀賞作品 招待制での上映

日本映画監督協会新人賞 受賞作品上映[編集]

日本語題	英語題	監督	製作国	備考
トイレのピエタ		松永大司	日本	2015年6月6日に日本で劇場公開 日本映画監督協会との提携企画 第56回日本映画監督協会新人賞受賞作品 上映終了後にシンポジウムあり

WOWOW映画工房 連動企画[編集]

「WOWOW映画工房×ジャパンプレミア feat. スター・ウォーズ in 東京国際映画祭」のタイトルで、「スター・ウォーズ」に関連した日本劇場未公開作品のオールナイト上映と、WOWOW映画工房に出演している斎藤工、板谷由夏、中井圭のトークショーが行われる。

日本語題	英語題	監督	製作国	備考
I AM YOUR FATHER/アイ・アム・ユア・ファーザー	I AM YOUR FATHER	トニ・ベスタルド マルコス・カボタ	スペイン	2015年公開 ダース・ベイダーのスーツアクターであるデヴィッド・プラウズの出演作
あなたのママになるために		フリオ・メデム	スペイン フランス	2015年公開
スティーヴとロブのグルメトリップ		マイケル・ウィンターボトム	イギリス	2010年公開

その他[編集]

• 第6回日本学生映画祭
• アニメーション特別企画 TIFFアニ!!
• MPA/DHUフィルムワークショップ
• ウルトラマンシリーズ放送開始50年　特別企画：脚本家 金城哲夫

受賞結果[編集]

コンペティション

• 東京グランプリ/ 東京都知事賞：『ブルーム・オヴ・イエスタディ』（監督：クリス・クラウス）^[10]
• 審査員特別賞： 『サーミ・ブラッド』（監督：アマンダ・ケンネル）^[10]
• 最優秀監督賞： ハナ・ユシッチ（『私に構わないで』）^[10]
• 最優秀女優賞： レーネ＝セシリア・スパルロク（『サーミ・ブラッド』）^[10]
• 最優秀男優賞： パオロ・バレステロス（『ダイ・ビューティフル』）^[10]
• 最優秀芸術貢献賞：『ミスター・ノー・プロブレム』（監督：メイ・フォン）^[10]
• 観客賞：『ダイ・ビューティフル』（監督：ジュン・ロブレス・ラナ）^[10]
• WOWOW賞：『ブルーム・オヴ・イエスタディ』（監督：クリス・クラウス）^[10]

アジアの未来

• 最優秀アジア映画賞：『バードショット』（監督：ミカイル・レッド）^[10]
• 国際交流基金アジアセンター特別賞：アランクリター・シュリーワースタウ（『ブルカの中の口紅』）^[10]

日本映画スプラッシュ

• 日本映画スプラッシュ作品賞：『プールサイドマン』（監督：渡辺紘文）^[10]

“SAMURAI（サムライ）”賞

• 第3回“SAMURAI（サムライ）”賞^[11]
  • マーティン・スコセッシ
  • 黒沢清

“ARIGATŌ（ありがとう）”賞

• 新海誠^[12]
• 高畑充希^[12]
• 妻夫木聡^[12]
• ゴジラ^[12]

APNアワード 2016

• 行定勲^[13]
• 浅野忠信^[13]
• 桜庭ななみ^[13]

審査員[編集]

コンペティション[編集]

• 審査委員長^[8]
  • ジャン＝ジャック・ベネックス (映画監督／脚本家)
• 審査員^[8]
  • 平山秀幸 (映画監督)
  • ヴァレリオ・マスタンドレア
  • ニコール・ロックリン
  • メイベル・チャン (映画監督)

イメージキャラクター[編集]

• フェスティバル・ミューズ - 黒木華^[8]
• フェスティバル・ナビゲーター - 松本花奈^[14]

脚注[編集]

外部リンク[編集]

ウィキメディア・コモンズには、第29回東京国際映画祭に関連するカテゴリがあります。

• 公式ウェブサイト

表 話 編 歴 東京国際映画祭
年別	1985 1987 1989 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023
カテゴリ

この項目は、映画に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:映画/PJ映画）。

• 表示
• 編集