Секрети домашніх тварин
Секрети домашніх тварин | |
|---|---|
| The Secret Life of Pets | |
 | |
| Жанр | Анімація Пригоди Комедія |
| Режисер | Кріс Рено Ярроу Чейні |
| Продюсер | Крістофер Меледандрі |
| Сценарист | Кен Дауріо Браян Лінч Сінко Пол |
| У головних ролях | Луї Сі Кей Ерік Стоунстріт Кевін Гарт Стів Куган |
| Композитор | Александр Деспла |
| Монтаж | Кен Шретцман |
| Кінокомпанія | Illumination Entertainment Universal Pictures |
| Дистриб'ютор | B&H Film Distribution Company |
| Тривалість | 90 хвилин |
| Мова | англійська |
| Країна |  США |
| Рік | 2016 |
| Дата виходу | 31 серпня 2016 (Україна) |
| Кошторис | 75 000 000 $ |
| Касові збори | 875 457 937 $[1] |
| IMDb | ID 2709768 |
| Наступний | Секрети домашніх тварин 2 |
| thesecretlifeofpets.com | |
 Секрети домашніх тварин у Вікісховищі | |
«Секрети домашніх тварин» (англ. The Secret Life of Pets) — американський комедійний анімаційний фільм, знятий Крісом Рено та Ярроу Чейні[2]. Прем'єра стрічки в Україні відбулась 31 серпня 2016 року. Фільм розповідає про тер'єра Макса, який повинен зупинити кролика Сніжка з цілою армією безпритульних тварин.
Озвучення[ред. | ред. код]
- Луї Сі Кей — тер'єр Макс
- Ерік Стоунстріт — ньюфаундленд Дюк
- Дженні Слейт — померанський шпіц Ґіджет
- Кевін Гарт — кролик Сніжок
- Еллі Кемпер — Кеті (власниця Макса і Дюка)
- Лейк Белл — киця Хлоя
- Дейна Карві — басет-гаунд Попс
- Ганнібал Бересс — такса Бадді
- Боббі Мойніхан — мопс Мел
- Тара Стронг — папуга Світпі
- Стів Куган — сфінкс Озон
- Кріс Рено — морська свинка Норман
Український дубляж[ред. | ред. код]
Дубляж студії «Le Doyen» (2016)[ред. | ред. код]
- Андрій Федінчик — тер'єр Макс
- Сергій Солопай — ньюфаундленд Дюк
- Сергій Притула — кролик Сніжок
- Анастасія Жарнікова-Зіновенко — померанський шпіц Бріджет
- Євген Малуха — басет-гаунд Батя
- Павло Шилько — такса Бодя
- Олеся Жураківська — киця Хлоя
- Дмитро Бузинський — морська свинка Шнобель/Норман
- Назар Задніпровський — мопс Мотя
А також: Марина Андрощук, Валерій Легін та інші. Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «B&H Film Distribution» у 2016 році.
- Переклад — Сергія Ковальчука
- Режисер дубляжу — Анна Пащенко
- Звукорежисер — Микита Будаш
- Звукорежисер перезапису — Олег Кульчицький
- Координатор проекту — Аліна Гаєвська
- Диктор — Кирило Нікітенко
- Мікс дубляжної версії здійснено на студії «Le Doyen»
Невипущений дубляж студії «Так Треба Продакшн» (2022)[ред. | ред. код]
- Руслан Драпалюк — тер'єр Макс
- Роман Молодій — ньюфаундленд Дюк
- Роман Чорний — кролик Сніжок
- Єлизавета Шафорост — померанський шпіц Бріджет
- Назар Задніпровський — басет-гаунд Батя
- Володимир Гурін — такса Бодя
- Варвара Кошова — киця Хлоя
- Дмитро Бузинський — яструб Тиберій
- Гліб Пархоменко — сфінкс Озон
- Євген Локтіонов — морська свинка Шнобель/Норман
- Артем Мартинішин — мопс Мотя
Мультфільм дубльовано студією «Так Треба Продакшн» на замовлення національного онлайн-кінотеатру «Sweet.tv» у 2022 році.
- Режисерка дубляжу — Олена Бліннікова
- Звукорежисери — Андрій Єршов, Ярослав Зелінський, Олександр Кривов'яз, Дмитро Бойко
Виробництво[ред. | ред. код]
Проект фільму був оголошений 24 січня 2014 року, а актори Луї Сі Кей, Ерік Стоунстріт і Кевін Гарт були призначені для озвучення головних героїв[3].
Нагороди й номінації[ред. | ред. код]
| Список нагород і номінацій | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Кінопремія | Дата церемонії | Категорія | Номінант(и) | Результат | Дж |
| Cinema Audio Society Awards | 18 лютого 2017 | Найкращий звук у мультфільмі | Карлос Сатолонго, Гері А. Ріццо, Девід Еккорд, Френк Вулф, Джейсон Батлер | Номінація | [4] |
| Премія Гільдії продюсерів США | 28 січня 2017 | Найкращий продюсер мультфільму | Кріс Меледандрі, Джанет Гілі | Номінація | [5] |
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Box Office Mojo — 1999.
- ↑ Dave McNary (17 червня 2015). Watch: ‘The Secret Life of Pets’ Trailer Features Party Animals (англ.) . Variety. Архів оригіналу за 9 лютого 2016. Процитовано 9 лютого 2016.
- ↑ Mike Fleming Jr (24 січня 2014). Chris Meledandri’s Illumination Sets Louis C.K., Eric Stonestreet And Kevin Hart For 3D Animated ‘Pets’ Pic At Universal (англ.) . Deadline. Архів оригіналу за 31 жовтня 2014. Процитовано 9 лютого 2016.
- ↑ Denise Petski (10 січня 2017). ‘La La Land’, ‘Rogue One’, ‘Hacksaw Ridge’ Among Cinema Audio Society Nominees (англ.) . Deadline. Архів оригіналу за 12 січня 2021. Процитовано 15 січня 2017.
- ↑ Hilary Lewis, Ashley Lee (5 січня 2017). 2017 PGA Film Nominees Include 'Deadpool,' 'Moonlight,' 'La La Land'; 'Westworld,' 'Stranger Things,' 'Atlanta' Among TV (англ.) . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 18 січня 2017. Процитовано 19 січня 2017.
Посилання[ред. | ред. код]
- Офіційний сайт
- Секрети домашніх тварин на сайті IMDb (англ.)
- Секрети домашніх тварин на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Секрети домашніх тварин на сайті Box Office Mojo (англ.)
- Секрети домашніх тварин [Архівовано 9 серпня 2017 у Archive.is] на сайті B&H Film Distribution Company
| |||||
|
