Вітольд Ґомбрович

Вітольд Ґомбрович
Witold Gombrowicz
	Вітольд Ґомбрович
Народився	4 серпня 1904; Малошиці
Помер	25 липня 1969 (64 роки); Ванс; ·інфаркт міокарда
Поховання	Приморські Альпи
Країна	Російська імперія; Польська Республіка; Республіка Польща
Діяльність	драматург; письменник
Галузь	художня література[d]
Alma mater	Faculty of Law and Administration, University of Warsawd
Знання мов	польська
Напрямок	екзистенціалізм
Жанр	оповідання, повість[d] і роман
Magnum opus	Фердидурке, Trans-Atlantykd, Cosmos[d], Pornografiad і The Marriaged
У шлюбі з	Rita Gombrowiczd
Автограф
Нагороди	Премія «Форментор»d (1967)
IMDb	ID 0326822
Сайт	gombrowicz.net
	; ; Медіафайли у Вікісховищі;

|Фото=

Вітольд Ґомбрович (пол. Witold Gombrowicz; 4 серпня 1904(19040804), Малошиці, Радомська губернія, Королівство Польське — 25 липня 1969, Ванс) — польський письменник і драматург. Більшість його творів гротескна і висміює стереотипи польської традиційної історико-національної свідомості.

Біографія[ред. | ред. код]

Виріс у заможній польській родині, молодший серед чотирьох дітей. В 1911 сім'я переїхала до Варшави. Тут він закінчує гімназію і Варшавський університет. У 1927 р. одержує ступінь магістра права. Вивчав філософію та економіку в Парижі. За характером — ексцентричний.

У 1933 році опублікував збірку оповідань «Спогади про час», згодом — повість «Фердидурке».

За декілька днів до вторгнення німецьких військ до Польщі виїхав до Аргентини. Працював у Буенос-Айресі банківським службовцем.

Після Другої світової війни до соціалістичної Польщі не повернувся. Тут його твори були під забороною до кінця 1970-х років. В СРСР також не публікувався.

З 1953 р. пише короткі есе польською мовою, які видає у паризькому видавництві «Kultura», створеному Єжи Ґедройцем. Пізніше ці нотатки були видані у 3-х томах під назвою «Щоденник». Міжнародне визнання прийшло до письменника у 1960-ті роки завдяки численним перекладам його творів і постановкам п'єс.

Останні роки життя жив на півдні Франції. Помер у липні 1969 року від астми.

Вибрані твори[ред. | ред. код]

«Івона, принцеса [вина] бургундського» (Iwona księżniczka Burgunda) — п'єса, 1935
«Фердидурке» (Ferdydurke) — роман, 1937
«Транс-Атлантик» (Trans-Atlantyk) — роман, 1953
«Шлюб» (Ślub) — п'єса, 1953
«Бакакай» (Bakakaj) — збірка оповідань, 1957; допрацьоване перевидання дебютної збірки «Нотатки періоду дозрівання» (Pamiętnik z okresu dojrzewania, 1933)
«Порнографія» (Pornografia) — роман, 1960
«Космос» (Kosmos) — роман, 1965
«Оперета» (Operetka) — п'єса, 1966
Щоденник (Dziennik) — 1953–1969

Переклади українською[ред. | ред. код]

Вітольд Гомбрович, Порнографія. Переклад з польської: Олександр Гриценко. Журнал «Всесвіт», № 10 (766), 1992
Вітольд Ґомбрович, Щоденник: 1953–1956. 1-й том. Переклад з польської: Роксана Харчук. Київ: Основи, 1999. 416 стор. ISBN 966-500-206-6
Вітольд Ґомбрович, Щоденник: 1957—1961. 2-й том. Переклад з польської: Роксана Харчук. Київ: Основи, 1999. 339 стор. ISBN 966-500-211-2
Вітольд Ґомбрович, Щоденник: 1961—1969. 3-й том. Переклад з польської: Роксана Харчук. Київ: Основи, 1999. 364 стор. ISBN 966-500-201-5
Вітольд Ґомбрович, Фердидурке. З польської переклав: Андрій Бондар. Київ: Основи, 2002. 352 стор. ISBN 966-500-202-3
Вітольд Ґомбрович, Порнографія. Переклад з польської: Олександр Гриценко. Львів: Видавництво Старого Лева, 2015. 168 стор. ISBN 978-617-679-146-1
Вітольд Ґомбрович, Транс-Атлантик. Переклад з польської: Андрій Бондар. Львів: Видавництво Старого Лева, 2015. 160 стор. ISBN 978-617-679-205-5
Вітольд Ґомбрович, Нотатки Стефана Чарнецького, Щур // Сучасність, 2008, №1-2. с. 128-149 ISSN 0585-8365 Переклад і переднє слово «Спроба пограти в Ґомбровича» Лариси Андрієвської.
Вітольд Ґомбрович. Івона, принцеса бургундського. Шлюб. Оперета (Київ: Видавництво Анетти Антоненко, 2021. Переклад Лариси Андрієвської.