Ничтожества

«Ничтожества»^[a] (англ. The Things) — научно-фантастический рассказ канадского писателя Питера Уоттса. Впервые опубликован в журнале Clarkesworld в январе 2010 года^[1]. Излагает события фильма Джона Карпентера «Нечто» (1982) с точки зрения инопланетного пришельца. Лауреат Премии Ширли Джексон^[en] за 2010 год^[2]. Номинант премии «Хьюго» 2011 года за лучший рассказ^[3].

Сюжет[править | править код]

Инопланетный разум потерпел аварию в Антарктиде, он путешествовал в космосе, ассимилируя живую материю во множестве миров. Он считает свою деятельность благородной и миссионерской, называет её причастием, дающим бессмертие и наслаждение. Инопланетянин столкнулся с сильным сопротивлением земной биоматерии, он недоумевает, и ошибочно воспринимает двуногие отростки как части одного целого.

Постепенно он понимает, что каждый человек автономен, его сознание заперто в костяном наросте и после изнашивания оболочки уходит в небытие: «Они блуждают по жизни в одиночестве», «бессмысленность их жизней потрясает». Инопланетянин чувствует отвращение к столь примитивным, неблагодарным и злобным существам, но подавляет негативные чувства и из милосердия решает довести причастие до конца.

Примечания[править | править код]

Комментарии[править | править код]

1. ↑ На русский язык переводился несколько раз. Первоначально для любительской сетевой публикации, как «НЕЧТОжества», которая после переиздавалась официально под заглавием «Ничтожества»; и «Существа».

Источники[править | править код]

Ссылки[править | править код]

• Текст на английском