Протосинайская письменность

Протосинайское письмо
Надпись «Ба'алат», ок. 1500 до н.э.
Тип письма	консонантное
Языки	неизвестный семитский язык
Территория	Синайский полуостров (Древний Египет)
История
Место возникновения	Синайский полуостров (Древний Египет)
Дата создания	около XVIII век до н. э.
Период	примерно II тыс. до н.э.
Развилось в	ханаанейское письмо, финикийское письмо
Родственные	предположительно библское письмо
Свойства
Направление письма	справа налево
Знаков	до 30
ISO 15924	Psin
Медиафайлы на Викискладе

Протосинайская письменность — письмо наскальных надписей, первоначально найденных на Синайском полуострове в 1905 Флиндерсом Питри^[1]. Основано на пиктографических знаках (голова человека, голова быка и т. д.)^[2]. Считается древнейшим алфавитным письмом^[3], при этом достоверной датировки текстов нет, оценки колеб­лют­ся от XIX до XV веков до н. э., а по мнению некоторых ученых — и позднее^[1].

Первые образцы были найдены на наскальных надписях, статуях и стелах, открытых при раскопках в Сарабит аль-Хадим, где во времена древнеегипетских Среднего и Нового Царств разрабатывались месторождения бирюзы. Всего в Синае в Палестине было обнаружено около 30 кратких, сильно поврежденных надписей.^[4]

Протосинайская письменность использовалась для записи западносемитского языка, родственного ханаанским языкам (в частности — финикийскому)^[5].

Небольшой набор знаков (не более 35) и их рисуночный характер позволили А. Х. Гардинеру в 1917 классифицировать протосинайскую письменность как консонант­ный алфавит (обозначаются только согласные) и предположить, что пиктографические знаки алфавита созданы на основе египетских иероглифов по акрофоническому принципу — каждая пиктограмма, происходящая от египетского иероглифа, использовалась для обозначения первого звука исходного слова. Гардинер считал протосинайскую письменность предком финикий­ско­го письма. На основе этих принципов Гардинер расшифровал слово bʻlt «Госпожа» — имя семитской богини^[1].

Последующие дешифровки, основываются на принципах Гардинера, дали противоречивые результаты, ни одна из них не была признана окончательной. В частности, наиболее подробные дешифровки У. Ф. Олбрайта и А. ван ден Брандена^[англ.] сильно различаются. Большин­ство учёных считает протосинайскую письменность в целом недешифрованной, а надежную дешифровку невозможной из-за мало­го объёма сохранившихся текстов^[1][4][6].

Предположние о акрофоническом принципе использования знаков протосинайской письменности оспаривалось некоторыми исследователями, но оно является общепринятым^[7].

Вопросы о взаимоотношении протосинайского письмо с протоханаанским письмом, о том, может ли протоханаанское письмо рассматриваться, как «промежуточным звено» между синайским письмом и финикийским алфавитом, и о том какая из этих систем может считаться первым алфавитом, зависят в первую очередь от датировок древнейших образцов протосинайского письма; однако надежные датировки отсутствуют, часть ученых придерживается версии о принадлежности древнейших образцов к периоду Среднего царства (XVIII век до н. э.), часть — версии о их принадлежности к началу периода Нового царства (XVI—XV век до н. э.)^[8].

Знаки различных надписей нестабильны по форме и ориентации, большинство записей сделаны сверху вниз, но используется также и письмо справа налево и слева направо. Из-за неустойчивого характера графем, точное их количество окончательно не определено, и находится между 22 и 30. В отличие от протоханаанского и финикийского письма, для протосинайского не найдено абецедариев, и поэтому порядок знаков в протосинайском алфавите достоверно не известен.^[2]

А. Г. Лундин предполагал родство и единое происхождение протосинайской письменности с другими консонантными алфавитами 2‑го тыс. до н. э. (не только финикийским, но также и угаритским, южносемитским, и др.), но отрицал его прямое происхождение от египетского иеро­гли­фи­че­ско­го письма, считая схожесть знаков результатом стилизации возникшей на базе северосемитского (древнеханаанейского) алфавита письменности под египет­ские иероглифы. Лундин также относит протосинайскую письменность к значительно более позднему относительно первоначальных оценок времени — к XIII—XII вв. до н. э.^[1]

В 1993 году были открыты две надписи, сделанные письмом, схожим с протосинайским, и относительно надежно датируемые XVIII-XIX веками до н. э. — Надписи Вади-эль-Холь^{[англ.][7]}.

Возможные соответствия между протосинайским и финикийским

Иероглиф	Протосинайские	Значение в МФА	реконструированное название	Финикийские	Палеоеврейские	Арамейские	Иврит	Другие*
		/ʔ/	ʾalp «бык»				א	Α 𐌀 A
		/b/	bet «дом»				ב	Β 𐌁 B
		/h/	hll «ликование» > he «окно»				ה	Ε 𐌄 E
		/k/	kaf «ладонь»				כ, ך	Κ 𐌊 K
		/m/	mayim «вода»				מ, ם	Μ 𐌌 M
		/n/	naḥš «змея» > nun «рыба»				נ, ן	Ν 𐌍 N
		/ʕ/	ʿen «глаз»				ע	Ο 𐌏 O
		/r/	roʾš «голова»				ר	Ρ 𐌓 R
		/ʃ/	šimš «солнце» > šin «зуб»				ש	Σ 𐌔 S
		/t/	tāw «знак»				ת	Τ 𐌕 T

Консорциум Юникода отклонил заявку^[9] на внесение протосинайской письменности в стандарт Юникод, так как счёл её неподходящей для кодировки^[10].

• История алфавита

• Протосина́йское письмо́ // Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: «Советская энциклопедия», 1990. — ISBN 5-02-017055-0.
• Протосина́йское письмо́ // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
• Гельб И. Е. Опыт изучения письма. Предисловие И. М. Дьяконова. Пер. с англ. Л. С. Горбовицкой, И. М. Дунаевской. 366 стр. М. Радуга 1982; 2-е изд. — Едиториал УРСС, 2004, 368 с. // оригинал: A Study of Writing (2-е изд, 1963)
• Дирингер, Дэвид. Алфавит. — М.: Издательство Иностранной Литературы, 1963.
• Diringer D. The Alphabet: A Key to the History of Mankind; ISBN 81-215-0748-0 (в переводе на русский язык: Д. Дирингер. Алфавит. М. 1963, переиздавалась несколько раз).
• Фридрих И. История письма. М. URSS, 2001. — 464 с.
• Gordon S. H. Forgotten Scripts, 1982, Basic Books, New York (revised and enlarged version, previously published 1968, now containing Gordon’s work on Minoan and Eteocretan). На русском языке: Гордон Сайрус Герцль. Забытые письмена. Открытие и дешифровка
• Лундин А. Г. Дешифровка протосинайского письма. — М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991. — ISBN 5-02-017055-0.
• А.К. Лявданский. Происхождение и ранние этапы развития западносемитского алфавита // Семитские языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки / под ред. А.Г. Белова, Л.Е. Коган, С.В. Лёзов, О.И. Романова. — РАН. Институт языкознания, 2009. — С. 811—817. — (Языки мира).
• Sinaitic inscriptions (англ.). Encyclopædia Britannica.
• Orly Goldwasser. How the Alphabet Was Born from Hieroglyphs // Biblical Archaeology Review. — 2010.
• Brian E. Colless. The origin of the alphabet: an examination of the Goldwasser hypothesis // Antiguo Oriente. — 2014. — № 12.
• Simons, F. Proto-Sinaitic – Progenitor of the Alphabet // Rosetta. — 2011. — № 9.

• Сфинкс с протосинайскими надписями