Обсуждение участника:Павло Сарт

Добрый день, спасибо за плодотворную работу с гавайскими названиями! Надо подумать, как унифицировать на русском языке англ. Waimea — навести порядок с: Ваймея (значения) и Ваимеа, мне кажется правильным первое — Ваймея. Какие мысли и источники? --TOR (обс.) 18:32, 10 марта 2018 (UTC)[ответить]

Ну, уж точно без «я». Я ни разу не видел, чтобы на печатных картах писали Мауна-Кея. Академия Google даёт 4 результата по запросу «Ваймеа», 3 — по «Ваимеа», и ни одного по запросу «Ваймея». Все запросы в кавычках. --П. В. Гетманцев (обсуждение, вклад) 19:17, 10 марта 2018 (UTC)[ответить]

• Да, согласен теперь, спасибо. Переименовываем тогда, классики пишут Ваимеа: Стингл М. Очарованные Гавайи // Приключения в Океании. М.: Правда, 1986. С. 397—585. (Очарованные Гавайи. М.: Наука, 1983. 332 с.) --TOR (обс.) 07:33, 11 марта 2018 (UTC)[ответить]

Расскажите мне пожалуйста, зачем вы вставляете в статью отвратительный перевод имени собственного, которое не должно переводиться? -Lone Guardian (обс.) 17:38, 12 мая 2018 (UTC)[ответить]

1) «Отвратительный» — Ваше субъективное мнение, а значение имени всё равно надо объяснить. Я вставил перевод значения имени а не самого имени.

2) «Не должно переводиться». Для вымышленных персонажей — не всегда. Знаете, как зовут Дональда Дака в Финляндии? А как Микки Мауса в Италии? --П. В. Гетманцев (обсуждение, вклад) 17:52, 12 мая 2018 (UTC)[ответить]

• 2. А нам и не очень интересно что там в финляндии и италиях, мы говорим про русский в котором это практически кодифицировано, за отдельными исключениями типа гномов и гоблинов в фэнтэзи-эпиках. -- Lone Guardian (обс.) 18:05, 12 мая 2018 (UTC)[ответить]

К Вашему сведению гномы и гоблины такие же вымышленные персонажи как и Чашик.

В художественной литературе, однако, нередко встречаются «говорящие» имена собственные, требующие именно перевода.

Только не вздумайте мне говорить что это только в книгах! --П. В. Гетманцев (обсуждение, вклад) 18:13, 12 мая 2018 (UTC)[ответить]

• Хорошо. Lone Guardian (обс.) 19:26, 12 мая 2018 (UTC)[ответить]

Здравствуйте, можно вас попросить добавить вот это изображение (https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/7/7f/Legend_of_Kay_Coverart.png/220px-Legend_of_Kay_Coverart.png) в статью Legend of Kay, пожалуйста. Просто я её создал ещё будучи анонимным участником, а с картинками я как-то не в ладах. — Эта реплика добавлена участником Nik Arhonto (о • в) 7:21, 03 июня 2018 (UTC)

• Спасибо (12:21) — Эта реплика добавлена участником Nik Arhonto (о • в) 7:21, 03 июня 2018 (UTC)

Обратите внимание, что вы правите в ХС. Риторика законов и практика подробно описаны в соответствующей статье. В данной статье эти «уточнения» избыточны и вводят в заблуждение. Остальное имеет смысл обсуждать на СО --Терпр (обс.) 15:04, 6 сентября 2018 (UTC)[ответить]

Глупости! В заблуждение вводит именно дедосказанность, так как она производит впечатление, будто подобная «пропаганда» запрещена не только среди несовершеннолетних. --П. В. Гетманцев (обсуждение, вклад) 15:10, 6 сентября 2018 (UTC)[ответить]

Тогда добро пожаловать на СО с аргументацией. Кстати, если вы посмотрите корневую статью, то поймете, что даже в этом утверждении не правы --Терпр (обс.) 15:12, 6 сентября 2018 (UTC)[ответить]

Это что такое было? Слова «министресса» в русском языке нет (разве что как родительный падеж слова министресс, от слова стресс). MBH 14:32, 16 сентября 2018 (UTC)[ответить]

• Нет такого слова, говорите? [1]. Из неё вышла бы неплохая министресса иностранных дел. В. Пикуль, «Битва железных канцлеров». --П. В. Гетманцев (обсуждение, вклад) 14:54, 16 сентября 2018 (UTC)[ответить]
  • Худлит не считается. Нужно употребление слова в тематических АИ (авторитетные новостные источники, научные работы по истории, политологии). MBH 15:08, 16 сентября 2018 (UTC)[ответить]

Добрый день Зачем вы убираете вторую этимологию, если там ДВА слова? Longboϝman 18:49, 1 октября 2018 (UTC)[ответить]

Женский вариант уже не китайский, а исконно японский, образованный по аналогии. Вернул с оговоркой. --П. В. Гетманцев (обсуждение, вклад) 20:29, 1 октября 2018 (UTC)[ответить]

Да, вот с этим согласен, китайцы пишут, что это японское понятие. Longboϝman 21:25, 1 октября 2018 (UTC)[ответить]

Добрый день. В каком словаре или тексте кто нашел слово ѥтътъ? Не было такого.

В письменных памятниках XVII в. встр. етотъ, етова (1672), а также раздельное написание е тотъ, е въ томъ (1696); это отм. в словарях с 1731 г., это, эта, эти – с 1762 г., етотъ, ето, ета – с 1780 г., этотъ, эта, это – с 1794 г.

Это вы предприняли оригинальное исследование? Longboϝman 13:25, 14 октября 2018 (UTC)[ответить]

Сдравствуйте, можно вас повторно попросить добавить несколько изображений в статью Solatorobo: Red the Hunter: первую (https://im9.cz/sk/iR/importprodukt-orig/937/9372529c5d5e272ea6bbffd366e60159.jpg) в шаблон; вторую (https://images.launchbox-app.com/bdef0c0f-cf93-4aa4-8388-240c461e6160.png) в раздел заголовка Игровой процесс; а третью (http://www.nintendoworldreport.com/media/26017/4/132.jpg) в раздел заголовка Сюжет. Сделал бы сам, но с вставлением изображений, как вы уже знаете не в ладах (21.10.18Ник Архонто)

Благодарю за помощь, пусть и небольшую, при написании статьи Рэйва, как и за предшествующий в нее вклад. Мне известно, что стиль у меня странный, а учитывая то, с чего я писал статью, японский синтаксис там особенно силен, но благодаря вам, по крайней мере, стало чуть более похоже на русский язык. Кроме вас, никто и участия почти что не принимал. В принципе, я бы еще что-нибудь туда написал из собственных находок (да и в enwiki на пару предложений информации есть), но уже устал я от этой статьи. Draco argenteus (обс.) 19:43, 9 апреля 2019 (UTC)[ответить]

Здравствуйте, я забыл как у вас с корейским, но данная система пригодится в новосозданных статьях Полководец Ттори (причём как "мультфильм" и "серия мультфильмов") и Полководец Ттори 2 — Эта реплика добавлена участником Nik Arhonto (о • в) 20:59, 2 мая 2019 (UTC)[ответить]

Где консенсус за вот это — [2]? --WikiFido^☯ 15:22, 5 мая 2019 (UTC)[ответить]

По крайней мере патрулирующие в статьях о Японии отменяют заменены двоеточий на макроны. Так что в документации шаблона я лишь констатировал данный факт. Можете спросить у участница Veikia. --П. В. Гетманцев (обсуждение, вклад) 15:27, 5 мая 2019 (UTC)[ответить]

Это я уже проходил и тогда каждый остался при своём, а тема тихо сгнила в подвале форума, на новый раунд я пока не готов. Воевать по этому поводу не собираюсь, но если кто-нибудь ещё когда-нибудь обратится с вопросом похожим на мой — пингните меня пожалуйста. --WikiFido^☯ 16:03, 5 мая 2019 (UTC)[ответить]

В документации к шаблону «нихонго» по поводу использования макронов в качестве обозначения долготы вы написали: «…в русской Википедии следование данной рекомендации не приветствуется». Могли бы вы привести ссылку для подтверждения данного утверждения? Хотелось бы видеть доказательства консенсуса сообщества по этому вопросу. С уважением, — Лорд Алекс (обс.) 20:30, 9 июня 2019 (UTC)[ответить]

Мой ответ на аналогичный вопрос выше остаётся в силе:

По крайней мере патрулирующие в статьях о Японии отменяют заменены двоеточий на макроны. Так что в документации шаблона я лишь констатировал данный факт. Можете спросить у участница Veikia. --П. В. Гетманцев (обсуждение, вклад) 15:27, 5 мая 2019 (UTC)

--П. В. Гетманцев (обсуждение, вклад) 20:35, 9 июня 2019 (UTC)[ответить]

Здравствуйте! Ваша правка удалена. Ваши действия будут расценены как вандализм, если вновь будет изменена преамбула. В словаре Фасмера: "кухня, начиная с 1717 г., Шереметев; до этого времени – поварня, Котошихин; см. Христиани 48; укр. кухня ". Статя не об этимологии слова "кухня", а о помещении. С уважением, Лариса94 (обс.) 07:53, 5 сентября 2019 (UTC)[ответить]

RMaung (WMF) 15:50, 9 сентября 2019 (UTC)[ответить]

RMaung (WMF) 19:31, 20 сентября 2019 (UTC)[ответить]

RMaung (WMF) 17:25, 4 октября 2019 (UTC)[ответить]

Возможно, этот ретро-обзор вам будет интересен: https://archive.org/details/videogames_inside_magazine_1/page/n111 -Katia Managan (обс.) 07:06, 4 декабря 2019 (UTC)[ответить]

Павло, здравствуйте) Я по поводу Sonic Generations [3]. Не уверен, что правила Википедии требуют наличие родового слова в контексте или словосочетании для того или иного склонения. Противоречиво подбирать нужное склонение, когда, к примеру, речь может идти о слове, которое в английском языке имеет женский род, а при переводе на русский — мужской. По факту, когда я участвовал в написании и избрании статей по играм о Сонике, это не порицалось и не обсуждалось участниками, прочёсывающими каждый миллиметр текста на предмет лингвистических ошибок. Поэтому предлагаю вынести этот вопрос на какой-нибудь общий форум. — Аджедо 11:36, 6 декабря 2019 (UTC)[ответить]

• Присоединяюсь. Плюс, для склонения наличие родового слова никогда не требовалось, не делайте так больше. Я и больше скажу, при выносе Gunstar Heroes участники, занимающиеся вычиткой статей, обратят внимание именно на это.
  Так что если желаете обсудить подобное, приглашаю на общий форум. – Katia Managan (обс.) 19:21, 6 декабря 2019 (UTC)[ответить]

Приветствую, коллега! Я ничего против Лхоцзе-Кьилла не имею, но можно попросить Вас доп. АИ добавить? Просто приведённые (мной :-)) ни разу этого не подтверждают. С уважением, — Kosta1974 (обс.) 20:49, 5 января 2020 (UTC)[ответить]

Здравствуйте, можете помочь с системой Концевича с именами персонажей в вышеописанной статье. Мне просто не хочется ошибаться в их написании. Пожалуйста. — автор статьи

AndreiK (обс.) 12:39, 13 марта 2020 (UTC)[ответить]

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, зачем вы переименовали Шаблон:Lang-cu2 в Шаблон:Lang-cu-old2? — Γρηγόριος (обс.) 11:58, 20 марта 2020 (UTC)[ответить]

Этот шаблон создавался под староцерковнославянский язык. Хотя есть ещё т. н. новоцерковнославянский. ISO у них один и тот же. Но новоцерковнославянский более менее стандартизирован. — Павло Сарт (обсуждение, вклад) 12:03, 20 марта 2020 (UTC)[ответить]

• Позвольте, мне непонятно, какова конкретная цель переименования? Для церковнославнского существует Шаблон:Lang-chu. Я бы отменил переименование, поскольку оно лишь всё усложняет, не делая ничего полезного. Сотни страниц по‐прежнему ссылаются именно на Шаблон:Lang-cu2, который теперь их почему‐то перенапраявляет на другую страницу. — Γρηγόριος (обс.) 12:19, 20 марта 2020 (UTC)[ответить]

• Комментарий к этой правке: «без префикса их не разризнить, один і тот же ISO». — Павло Сарт (обсуждение, вклад) 12:24, 20 марта 2020 (UTC)[ответить]

• Послушайте, но до этого же все нормально им пользовались и не возникало никакой путаницы. Я считаю, стоит отменить переименование. Можем привлечь ещё одного участника, чтобы он нас рассудил. — Γρηγόριος (обс.) 12:29, 20 марта 2020 (UTC)[ответить]

Вот такое удаление подтверждённой ссылками информации — совершенно неприемлимо и к положительным результатам не приведёт. Война правок — тем более. Если вы готовы оспаривать фактическую информацию правописания идиша — можете попробовать на странице обсуждения статьи о Л. Лагине, но оспаривать фотокопию обложки книги с заглавием под вопросом и предоставленное факсимиле полного текста книги на незнакомом вам языке — навряд ли возможно. — Simulacrum (обс.) 01:07, 11 апреля 2020 (UTC)[ответить]

Павло, здравствуйте. Мы как-то пересекались по этой теме в правках. Хоть это и было давно, меня эта тема всегда волновала, поэтому поднял обсуждение на форуме. — Аджедо 01:23, 20 июля 2020 (UTC)[ответить]

Здесь был Вася 1234qwer1234qwer4^{⇝обс⇜⇝вклад⇜} 15:00, 25 июля 2020 (UTC)[ответить]

Здравствуйте, я только вчера наткнулся на этот мини-мультсериал и вы можете пожалуйста помочь с системой Концевича с именами персонажей и названиями фракций (конкретно двумя последними) в вышеописанной статье. Мне просто не хочется ошибаться в их написании. — автор статьи (20.08.2020.)

Здравствуйте! Укажите, пожалуйста, источник для данной правки.— KoizumiBS (обс.) 13:42, 2 сентября 2020 (UTC)[ответить]

Здравствуйте, Павло Сарт! Меня интересует, какой нормативный орган закрепил правила транскрипции, согласно которым вы добавляете записи в преамбулы статей? Если такого документа или книги нет, не следует добавлять такую информацию. Есть название в рус. яз. литературе, есть название на арабском, этого достаточно. — Esetok 12:54, 18 ноября 2020 (UTC)[ответить]

Снова здравствуйте, хочу поинтересоваться как правильно произносить 추장님. То что в переводе значит Вождь или Начальник штаба (хотя второе это и оказия переводчика), мне, например, слышится Чучхан ним. Но хорошо будет если мой вариант в произношении заменяется, поскольку это созвучно с Чучхе — Nik Arhonto (22.02.2021.)

• По Концевичу Чхуджанним. — Павло Сарт (обсуждение, вклад) 08:33, 22 февраля 2021 (UTC)[ответить]

디안지갈. Здесь я свожусь к варианту Дьянчигал, а что скажет система Концевича? — Nik Arhonto (04.06.2021.)

• Тианджигаль. — Павло Сарт (обсуждение, вклад) 19:29, 4 июня 2021 (UTC)[ответить]

Здравствуйте, до сего дня в Википедии было принято передавать имена людей, используя при первом упоминании имя и фамилию, при последующих - только фамилию. Если где-то приняли другое решение, то приведите, пожалуйста, на него ссылку. Если нет, то, пожалуйста, прекратите заменять имена людей на инициалы (см. ВП:МНОГО), в противном случае придется обратиться к администраторам. A man without a country (обс.) 09:29, 20 июля 2021 (UTC)[ответить]

Обратите пожалуйста внимание: Википедия:Статьи о компьютерных играх#Иллюстрации, «желательно выбирать для карточки наиболее нейтральную обложку без бросающихся в глаза обозначений конкретной платформы, если это возможно»; также Обсуждение проекта:Компьютерные игры/Архив/2019#Уточнение в ВП:ИГРЫ про обложки. Не нужно заменять чистую иллюстрацию игры изображением худшим по качеству с излишними логотипами. Katia Managan (обс.) 21:17, 22 июля 2021 (UTC)[ответить]

Здравствуйте! Страница «Крещенский сочельник», созданная вами, была номинирована на удаление. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице «Википедия:К удалению/25 декабря 2021#Крещенский сочельник». Пока процесс обсуждения не завершён, вы можете попытаться улучшить статью и привести аргументы за её оставление в соответствующем обсуждении, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления всего содержимого.

Возможно, вам также пригодятся ссылки на советы, что делать в данной ситуации:

• Википедия:Что делать, если ваша статья стала кандидатом на удаление
• Википедия:Аргументы, которых следует избегать

Если вы не хотите получать оповещения о вынесении ваших статей на удаление, попросите владельца бота добавить вас в список исключений. -- QBA-II-bot (обс.) 22:54, 25 декабря 2021 (UTC)[ответить]

Коллега, я заметил что вы владеете кхмерско-русской практической транскрипцией, а в статьях о правителях Камбоджи очень нужна ваша помощь. Вы не могли бы проверить/подправить транслитерацию имен в статье Правители Камбоджи и в шаблоне {{Короли Камбоджи}}? И, если будет возможность, в самих статьях о правителях? Был бы вам очень признателен. — Pereslavtsev (обс.) 15:18, 29 января 2022 (UTC)[ответить]

Добрый день! Я был вынужден отменить несколько ваших правок в статьях об английских королях, поскольку они не совсем корректны. Во-первых, титул - это не параметр, а псевдоним для параметра должность. Он был оставлен просто для совместимости после переименования параметра. Отображение не меняется, поэтому замена полностью бессмысленна. Во-вторых, не нужно разделять титул король Англии на король Англии с использованием дополнительного параметра Страна. Подобное давно не делается и полностью бессмысленно, достаточно одного параметра и одной записи. В-третьих, в статье об Эдуарде III вы добавили для ряда титулов предшественника и преемника, не разобравшись в том, что для ряда титулов наследника престола (принц Уэльский, граф Честер) предшественников и преемников нет, ибо титул каждый раз воссоздаётся заново для наследника, это их особенность. С титулом графа Понтье все немного сложнее, но упразднён он не был. Vladimir Solovjev ^обс 14:37, 19 июля 2022 (UTC)[ответить]

• Павел, я понимаю, что вы искренне пытаетесь улучшить статьи, но не нужно этих бессмысленных украшательств, в Википедии нет консенсуса за то, что они полезны, уже не раз обсуждалось. Vladimir Solovjev ^обс 16:12, 24 июля 2022 (UTC)[ответить]

Коллега, ваш стаж и вклад в проекте дают вам право принять участие в голосовании на выборах Арбитражного комитета русской Википедии, которое пройдёт с 30 июля по 6 августа. Вы не обязаны пользоваться этим правом. Если вы решите им воспользоваться, то со списком кандидатов можно ознакомиться здесь, с их ответами на заданные вопросы — здесь, с обсуждением хода выборов — на специальном форуме.

Это сообщение планируется рассылать раз в полгода всем участникам, соответствующим критериям. Вы вправе удалить или откатить это сообщение в любое время. Если вы не желаете получать в дальнейшем какие-либо оповещения о выборах Арбитражного комитета в русской Википедии, внесите свой никнейм в список отказавшихся от уведомлений, сохраняя алфавитный порядок. Если вы согласны получать уведомления о выборах в Арбитражный комитет и в дальнейшем, но хотите получать их в виде пинга, а не сообщения на странице обсуждения, добавьте таким же образом свой никнейм в список участников, предпочитающих такую форму уведомления. MediaWiki message delivery (обс.) 20:58, 27 июля 2022 (UTC)[ответить]

Коллега, ваш стаж и вклад в проекте дают вам право принять участие в голосовании на выборах Арбитражного комитета русской Википедии, которое пройдёт с 30 января по 5 февраля. Вы не обязаны пользоваться этим правом. Если вы решите им воспользоваться, то со списком кандидатов можно ознакомиться здесь, с их ответами на заданные вопросы — здесь, с обсуждением хода выборов — на специальном форуме.

Это сообщение планируется рассылать раз в полгода всем участникам, соответствующим критериям. Вы вправе удалить или откатить это сообщение в любое время. Если вы не желаете получать в дальнейшем какие-либо оповещения о выборах Арбитражного комитета в русской Википедии, внесите свой никнейм в список отказавшихся от уведомлений, сохраняя алфавитный порядок. Если вы согласны получать уведомления о выборах в Арбитражный комитет и в дальнейшем, но хотите получать их в виде пинга, а не сообщения на странице обсуждения, добавьте таким же образом свой никнейм в список участников, предпочитающих такую форму уведомления.

Коллега, в статье Коптский календарь в таблице «Названия месяцев в коптском календаре» у меня квадраты вместо символов. Подскажите, какого шрифта нет в моём компьютере? Kalendar (обс.) 05:15, 7 марта 2023 (UTC)[ответить]

• Может FreeSerif? Павло Сарт (обсуждение, вклад) 09:40, 7 марта 2023 (UTC)[ответить]

Здравствуйте Павло Сарт.
Просьба к вам: не удалять арифметические данные из таблицы умножения.

Предполагаю, что удаляя данные, из таблицы умножения, Вы искренне рассчитывали, что приносите пользу обществу.
На практике, это оказалось, далеко не так, как могло показаться изначально.
Удалив готовые, заранее вычисленные, данные таблицы умножения, из таблицы умножения, Вы обесценили труд и вложенное время, сотен людей, внёсших свою лепту, в то, что бы мы имели возможность, пользоваться результатом их труда, в общедоступном источнике знаний.

Мы приходим сюда, не для получения наслаждения, от эстетического вида, композиции данных, в таблице.
Мы приходим сюда, для получения информации, о самих данных, в таблице, в авторитетном источнике.

Мы все хорошо знаем таблицу умножения до 10.
Но по данной таблице, мы можем проверять, свои знания в умножении, до 20.
Попутно, в качестве бонуса, мы имеем в наличии, таблицу квадратов до 20.
Безусловно, мы можем вывести эти же данные, на собственном сайте. Но:
Очень удобно, иметь образец важных данных, в авторитетном источнике.
Очень удобно, давать ссылку, для проверки знаний, в авторитетный источник.

Мы будем вам признательны, если Вы восстановите данные, которые Вы удалили.
Либо, Вы можете написать, что больше не будете их уничтожать и мы сами их восстановим.


От моего имени и имени моих друзей, соратников и знакомых:
Спасибо.

С Уважением:
Артур Тоа (обс.) 17:53, 1 апреля 2023 (UTC)[ответить]

• Википедия — не шпаргалка. Павло Сарт (обсуждение, вклад) 20:47, 1 апреля 2023 (UTC)[ответить]
  • Согласен.
    Вы восстановите данные в таблице?
    Артур Тоа (обс.) 13:29, 2 апреля 2023 (UTC)[ответить]
    • Нет. Я не собираюсь превращать статью в шпаргалку, раздувая таблицу. Павло Сарт (обсуждение, вклад) 15:53, 2 апреля 2023 (UTC)[ответить]
      • А Вы не раздувайте.
        Верните то, что было до ваших действий.
        Артур Тоа (обс.) 21:52, 2 апреля 2023 (UTC)[ответить]
      • Хорошо.
        Если Вы не хотите, мы сами восстановим данные в таблице.
        Вы не будете мешать?
        Артур Тоа (обс.) 10:18, 4 апреля 2023 (UTC)[ответить]
        • Ваши правки будут немедленно отменены. Павло Сарт (обсуждение, вклад) 11:26, 4 апреля 2023 (UTC)[ответить]

Уважаемый участник, Ваш стаж и вклад в проекте дают Вам право принять участие в голосовании на выборах Арбитражного комитета русской Википедии, которое пройдёт с 30 июля 2023 года по 5 августа 2023 года включительно. Вы не обязаны пользоваться этим правом. Если Вы решите им воспользоваться, то Вы можете ознакомиться со списком кандидатов, с их ответами на заданные вопросы и с обсуждением хода выборов на специально отведённых страницах.

Это сообщение планируется рассылать раз в полгода всем участникам, соответствующим критериям. Вы вправе удалить или откатить это сообщение в любое время. Если Вы не желаете получать в дальнейшем какие-либо оповещения о выборах Арбитражного комитета в русской Википедии, внесите свой никнейм в список отказавшихся от уведомлений, сохраняя алфавитный порядок. Если Вы согласны получать уведомления о выборах в Арбитражный комитет и в дальнейшем, но хотите получать их в виде пинга, а не сообщения на странице обсуждения, добавьте таким же образом свой никнейм в список участников, предпочитающих такую форму уведомления. —MediaWiki message delivery (обс.) 12:38, 25 июля 2023 (UTC)[ответить]

1. Ваши правки: [4], [5]. Участник Bechamel учил не менять цитату. На русской википедии (викискладе) принято цитировать синодальный перевод Библии, обычно так Втор. 8:6—10, без "дварим, шмот, псуким" и пр. Цитата должна соответствовать. Зачем подставлять перевод Иосифона или Гурфинкель? Зачем дополнять еврейский текст огласовками? Еврей и так прочтет, а нееврею это и не надо. К тому же в синагоге свиток Торы записан без огласовок.
2. Ваши правки: [6], [7]. Участник Mikhail Ryazanov учил не заменять тире на дефис в соответствии с ВП:ДИАП. Evrey9 (обс.) 12:32, 1 ноября 2023 (UTC)[ответить]

Уважаемый участник, вы можете проголосовать на выборах Арбитражного комитета русской Википедии с 31 января по 6 февраля 2024 года включительно, так как вы соответствуете требованиям по стажу и вкладу. Вы не обязаны участвовать в голосовании. Перед голосованием ознакомьтесь со списком кандидатов, с их ответами на вопросы и с обсуждением выборов. Спасибо за активное участие в проекте!

Это уведомление рассылается каждые полгода. Отказаться от уведомлений или подписаться на уведомление пингом вместо сообщения. — Deinocheirus (обс.) 03:31, 30 января 2024 (UTC)[ответить]