Limba tok pisin

Limba tok pisin sau neo-melaneziana (în engleză, Melanesian Pidgin English) este o limbă creolă bazată pe lexicul limbii engleze.

Etimologie[modificare | modificare sursă]

Cuvântul tok pisin vine de la cuvântul tok, care semnifică „vorbă” (din englezescul talk) și din cuvântul pisin, care semnifică pidgin, el însuși provenind din cuvântul din engleză business.

Răspândire[modificare | modificare sursă]

Tok pisin este o limbă creolă care numără circa două milioane de locutori^[1], dintre care aproape 500.000 de vorbitori nativi. Este apropiată de creola bichelamar din Vanuatu, precum și de pidgin-ul din insulele Salomon.

Limba tok pisin este una dintre cele trei limbi oficiale folosite în Papua Noua Guinee, alături de engleză și de hiri motu^[2].

Note[modificare | modificare sursă]

Bibliografie[modificare | modificare sursă]

• Francis Mihalic, The Jacaranda Dictionary and Grammar of Melanesian Pidgin, Milton, Queensland, The Jacaranda Press, 1971
• John J. Murphy, The Book of Pidgin English, Bathurst, New South Wales, Robert Brown, 6^th edition, 1985
• Geoff P. Smith, Growing Up With Tok Pisin: Contact, Creolization, and Change in Papua New Guinea's National Language, London, Battlebridge Publications, 2002, ISBN 1-903292-06-9
• Tom Dutton, Dicks Thomas, A New Course in Tok Pisin (New Guinea Pidgin), Canberra : Australian National University, 1985, ISBN 0-85883-341-7
• S.A. Wurm, P. Mühlhäusler (eds), Handbook of Tok Pisin (New Guinea Pidgin), Canberra : Australian National University, 1985, ISBN 0-85883-321-2.

Vezi și[modificare | modificare sursă]

• Limbi creole
• Listă de limbi creole
• Papua Noua Guinee

Legături externe[modificare | modificare sursă]

• Dicționar on line ;
• Emisiuni în Tok Pisin de la Radio Australia. Ele pot fi ascultate on line;
• en Site web al lui Robert Eklund.

Acest articol legat de lingvistică este un ciot. Puteți ajuta Wikipedia prin completarea lui.