Listă cu titluri în limba română de filme artistice străine până în 1989, rulate în cinematografele din România

Aceasta este o listă cu titluri în limba română de filme artistice străine care au rulat în cinematografele din România până în 1989, fiind sortate după anul premierei mondiale în ordinea alfabetică a titlurilor. Titlurile filmelor sunt strict cele date de către Direcția Rețelei Cinematografice și Difuzării Filmelor, și/sau titlurile aflate în afișele emise de această instituție sau alte instituții similare anterioare.

Aceasta este o listă incompletă, care, posibil, niciodată nu va fi în măsură să îndeplinească anumite standarde speciale de exhaustivitate. Puteți ajuta prin extinderea acesteia adăugând informații din surse credibile.


Contor[modificare | modificare sursă]

Data Total filme
în listă:		 Pagini
de filme:
9.01.2022 1573 933
31.01.2021 1491 752
01.01.2020 1365 503
Data Total filme
în listă:		 Pagini
de filme:
01.01.2019 1068 266
24.05.2018 733 86
10.02.2018
(pagină nouă)		 37 14









Căutare rapidă[modificare | modificare sursă]

Pentru a căuta rapid un anumit film, regizor, actor sau studio de film, procedați în felul următor:

- apăsați Ctrl/Strg + F
- tastați în câmpul de căutare deschis, un grup de litere din titlul sau numele căutat;
- faceți click pe Următorul / Anteriorul pentru a parcurge în listă termenii găsiți (marcat galben iar poziția actuală a cursorului cu albastru), până ajungeți la termenul căutat.

Legendă[modificare | modificare sursă]

AP = Anul Premierei

Anii 1900[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1902 Voiajul în lună Le Voyage dans la Lune Georges Méliès Star Film Paris Georges Méliès, Henri Delannoy
1909 Trubadurul Il Trovatore Ugo Falena

Anii 1910[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1911 Aviatorul și ziarista En lektion / Aviatikeren och journalistens hustru August Blom Nordisk Film Kompagni, Danemarca Else Frölich, Valdemar Psilander
1911 Baletista Balletdanserinden August Blom Nordisk Film Kompagni, Danemarca Svend Bille, Otto Lagoni
1911 Primejdiile capitalei / Fiul rătăcitor Ved Fængslets Port August Blom Nordisk Film Kompagni, Danemarca Valdemar Psilander, Clara Pontoppidan, Augusta Blad
1912 Fiica guvernatorului Guvernørens datter August Blom Nordisk Film Kompagni, Danemarca Robert Dinesen, Ebba Thomsen
1912 Un dușman nevăzut An Unseen Enemy David Wark Griffith Biograph Company, SUA Lillian Gish, Dorothy Gish, Elmer Booth
1913 Atlantis Atlantis August Blom Nordisk Film, Danemarca Olaf Fönss, Ida Orloff, Ebba Thomsen
1914 Amazoana mascată L'amazzone mascherata Baldassare

Negroni

Celio Film, Italia Francesca Bertini, Emilio Ghione
1914 Sânge albastru Sangue blu Nino Oxilia Celio Film, Italia Francesca Bertini, Amedeo Ciaffi
1915 Nașterea unei națiuni The Birth of a Nation David Wark Griffith David W. Griffith Corp., SUA Lillian Gish, Mae Marsh, Henry B. Walthall
1915 Sânge napolitan /

Criminala

Assunta Spina Gustavo Serena,

Francesca Bertini

Caesar Film, Italia Francesca Bertini, Gustavo Serena
1916 Billetul de loterie nr. 22162 Lotterieseddel No. 22162 August Blom Nordisk Film, Danemarca Moritz Bielawski, Olaf Fönss
1916 Intoleranță Intolerance: Love's Struggle Throughout the Ages David Wark Griffith David W. Griffith Corp., SUA Lillian Gish, Mae Marsh, Robert Harron
1916 Supremul sacrificiu Odette Giuseppe De Liguoro Caesar Film, Italia Francesca Bertini, Alfredo De Antoni, Olga Benetti
1917 Andreina Andreina Gustavo Serena Caesar Film, Italia Olga Benetti, Francesca Bertini
1917 Cavalerul modern A Modern Musketeer Allan Dwan Douglas Fairbanks Pictures, SUA Douglas Fairbanks, Marjorie Daw
1917 Farmece de femeie Malia Alfredo De Antoni Caesar Film, Italia Francesca Bertini, Alberto Albertini
1918 Frou-Frou Frou-Frou Alfredo De Antoni Caesar Film, Italia Francesca Bertini, Alfredo De Antoni
1918 Orgoliul L'orgoglio Edoardo Bencivegna Bertini Film,

Caesar Film, Italia

Francesca Bertini, Guido Trento
1918 Tosca Tosca Alfredo De Antoni Caesar Film, Italia Francesca Bertini, Gustavo Serena
1919 Beatrice Beatrice Herbert Brenon Francesca Bertini
1919 Brigandul The Knickerbocker Buckaroo Albert Parker Douglas Fairbanks Pictures, SUA Douglas Fairbanks, Marjorie Daw

Anii 1920[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1920 Omul mării L'homme du large Marcel L'Herbier Gaumont Série Pax Charles Boyer, Claire Prélia, Jacques Catelain
1920 Suflete sălbatice Anima selvaggia Roberto Roberti Bertini Film Francesca Bertini, Alfredo Bertone
1920 Zorro The Mark of Zorro Fred Niblo Douglas Fairbanks Pictures Douglas Fairbanks, Marguerite De La Motte
1921 Femeia și dracu' La donna, il diavolo, il tempo Edoardo Bencivenga /

Roberto Roberti ?

Italia Francesca Bertini
1921 Piciul The Kid Charlie Chaplin USA Charlie Chaplin, Jackie Coogan, Edna Purviance
1921 Frumoasa fără nume La belle dame sans merci Germaine Dulac Franța Tania Daleyme, Denise Lorys, Yolande Hille
1922 Craiul pădurilor Robin Hood Allan Dwan SUA Douglas Fairbanks, Wallace Beery, Sam De Grasse
1922 Modelul La donna nuda Roberto Roberti Caesar Film, Italia Francesca Bertini, Angelo Ferrari
1922 Oliver Twist Oliver Twist Frank Lloyd SUA Jackie Coogan, James A. Marcus, Lon Chaney
!922 Robin Hood Robin Hood Allan Dwan Douglas Fairbanks Pictures, SUA Douglas Faibanks, Wallace Beery, Sam De Grasse
1922 Semnul celor patru Sherlock Holmes Albert Parker Golwyn Pictures Corporation, SUA John Barrymore, Roland Young, Carol Dempster
1923 Boxeur fără voie Jim Bougne boxeur Henri Diamant-Berger Franța Maurice Chevalier, Léon Journée, Florelle
1923 Cocoșatul de la Notre Dame The Hunchback of Notre Dame Wallace Worsley Universal, SUA Lon Chaney, Patsy Ruth Miller, Norman Kerry
1923 Dușmanii femeilor Enemies of Women Alan Crosland Cosmopolitan Productions, SUA Lionel Barrymore, Alma Rubens, Pedro de Cordoba
1923 Geneviève Geneviève Léon Poirier Gaumont, Franta Thomy Bourdelle, Madeleine Guitty, Laurence Myrga; Pierre Blanchar
1923 Oaspetele nepoftit Cameo Kirby John Ford Fox, SUA John Gilbert, Gertrude Olmstead, Alan Hale
1923 Reîntinerirea femeii Black Oxen Frank Lloyd Frank Lloyd Productions, SUA Corinne Griffiths, Conway Tearle, Clara Bow
1924 Farmec periculos Daughters of Pleasure William Beaudine B.F. Zeidman Productions Ltd, SUA Marie Prevost, Monte Blue, Clara Bow
1924 Gösta Berling Gösta Berlings Saga Mauritz Stiller SUA Lars Hanson, Sven Scholander, Greta Garbo
1924 Hotel Potemkin Hotel Potemkin Max Neufeld Vita-Film, Austria Eugen Neufeld, Jean Angelo, Vilma Banky
1924 Hoțul din Bagdad The Thief of Bagdad Raoul Walsh Douglas Fairbanks Pictures Douglas Fairbanks, Julanne Johnston, Charles Belcher
1924 Micul Robinson Little Robinson Crusoe Edward Cline MGM, SUA Jackie Coogan, Tom Santschi, Clarence Wilson
1924 Nju - A cui e vina ? Nju - Eine unverstandene Frau Paul Czinner Germania Elisabeth Bergner, Emil Jannings, Conrad Veidt
1924 Sherlock Junior Sherlock Jr. Buster Keaton SUA Buster Keaton, Kathryn McGuire, Joe Keaton
1924 Sodoma modernă Poisoned Paradise Louis Gasnier B.P. Schulberg Productions, SUA Kenneth Harlan, Clara Bow, Barbara Tennant
1925 Cetatea diavolului Le Diable dans la ville Germaine Dulac Films de France Jacqueline Blanc, Michelle Clairfont, Léon Mathot
1925 Crucișătorul Potemkin Броненосец «Потёмкин» Serghei Eisenstein Goskino Aleksandr Antonov, Grigori Aleksandrov
1925 Fantoma de la operă The Phantom of the Opera Rupert Julian

+necredit: Lon Chaney, Carl Laemmle

Universal, SUA Lon Chaney, Mary Philbin, Norman Kerry
1925 Fiul lui Zorro Don Q Son of Zorro Donald Crisp Elton Corporation, SUA Douglas Fairbanks, Mary Astor, Donald Crisp
1925 Floarea albă The Vanishing American George B. Seitz Paramount, SUA Richard Dix, Lois Wilson, Noah Beery
1925 Goana după aur The Gold Rush Charlie Chaplin SUA Charlie Chaplin, Georgia Hale
1925 Haine vechi, lucruri vechi Old Clothes Edward F.Cline MGM, SUA Jackie Coogan, Joan Crawford, Max Davidson
1925 Madame Sans-Gene Madame Sans-Gêne Léonce Perret Paramount Pictures, SUA Gloria Swanson, Emile Drain, Charles de Rochefort
1925 Monstrul The Monster Roland West MGM, SUA Lon Chaney, Gertrude Olmstead, Hallam Cooley
1925 O dramă între culise Pretty Ladies Monta Bell MGM, SUA Zasu Pitts, Tom Moore, Ann Pennington
1925 Rondul de noapte La ronde de nuit Marcel Silver International Standard Film, Paris, Franța Raquel Meller, Jacques Arnna, Léon Barry
1925 Sclavii plăcerilor Kiss Me Again Ernst Lubitsch Warner Bros., SUA Marie Prevost, Monte Blue, Clara Bow
1925 Ulița durerii Die freudlosse Gasse Georg Wilhelm Pabst Germania Asta Nielsen, Greta Garbo, Werner Krauss
1925 Vulturul negru The Eagle Clarence Brown SUA Rudolph Valentino, Vilma Banky, Louise Dresser
1926 Barbara fiica deșertului The Winning of Barbara Worth Henry King Samuel Goldwyn, SUA Ronald Colman, Vilma Bánky, Gary Cooper
1926 Campionul forței The Strong Man Frank Capra Harry Langdon Corporation Harry Langdon, Priscilla Bonner, Gertrude Astor
1926 Carnea diabolică Flesh and the Devil Clarence Brown MGM, SUA John Gilbert, Greta Garbo, Lars Hanson
1926 Don Juan Don Juan Alan Crosland Warner Bros., SUA John Barrymore, Mary Astor
1926 Femeia vampir The Temptress Fred Niblo, Mauritz Stiller MGM, SUA Greta Garbo, Antonio Moreno, Lionel Barrymore
1926 Fiul șeicului The Son of the Sheik George Fitzmaurice Feature Productions, SUA Rudolph Valentino, Vilma Banky, George Fawcett
1926 Generalul The General Buster Keaton, Clyde Bruckman SUA Buster Keaton, Marion Mack
1926 Lăutarul din Florența Der Geiger von Florenz Paul Czinner Germania Elisabeth Bergner, Conrad Veidt, Nora Gregor
1926 Piratul negru The Black Pirate Albert Parker Elton Corporation, SUA Douglas Fairbanks, Billie Dove
1926 Spaima din Singapore The Road to Mandalay Tod Browning MGM, SUA Lon Chaney, Lois Moran, Owen Moore
1926 Torentul Torrent Monta Bell SUA Ricardo Cortez, Greta Garbo, Gertrude Olmstead
1926 Tot pe drum, pe drum, pe drum Tramp, Tramp, Tramp Harry Edwards Harry Langdon Corporation, SUA Harry Langdon, Joan Crawford, Edwards Davis
1926 Voiajul imaginar Le voyage imaginaire René Clair Franța Dolly Davis, Jean Börlin, Albert Préjean
1927 Anna Karenina Love Edmund Goulding, John Gilbert MGM, SUA John Gilbert, Greta Garbo, George Fawcett
1927 Aventurile Suzanei Naughty But Nice Millard Webb SUA Colleen Moore, Donald Reed, Loretta Young
1927 Cântărețul de jazz The Jazz Singer Alan Crosland SUA Al Jolson, May McAvoy
1927 Demonul iubirii Liebe Paul Czinner Germania Elisabeth Bergner, Ágnes Eszterházy, Elza Temary
1927 Epopeea aerului Wings William A. Wellman, Harry d'Abbadie d'Arrast Paramount Famous Lasky Corporation, SUA Clara Bow, Charles Rogers, Gary Cooper
1927 Flacăra amorului The Magic Flame Henry King Samuel Goldwyn Productions, SUA Ronald Colman, Vilma Banky
1927 Jucătorul de șah Le joueur d'échecs Raymond Bernard Société des Films Historiques, Franța Pierre Blanchar, Charles Dullin, Edith Jéhanne
1927 Noapte de amor The Night of Love George Fitzmaurice Samuel Goldwyn Productions, SUA Ronald Colman, Vilma Banky, Montagu Love
1927 Nu se lasă a fi sedusă It Clarence G.Badger,

necredit: Josef von Sternberg

Paramount, SUA Clara Bow, Antonio Moreno, William Austin
1927 Orfanul The Bugle Call Edward Sedgwick MGM, SUA Jackie Coogan, Claire Windsor
1927 Păcatele părinților The Way of All Flesh Victor Fleming Paramount Pictures, SUA Emil Jannings, Belle Bennett
1927 Sfârșitul lui Monte Carlo La fin de Monte-Carlo Mario Nalpas, Henri Etiévant International Standard Film, Franța Jean Angelo, Francesca Bertini, Vladimir Gajdarov
1928 Abdul-Hamid, sultanul roșu Jalma la double Roger Goupillières Société des Cinéromans, Franța Hugues de Bagratide, Acho Chakatouny, Brândușa Grozăvescu
1928 Cântărețul nebun The Singing Fool Lloyd Bacon SUA Al Jolson, Betty Bronson
1928 Cei doi timizi Les deux timides René Clair Franța Pierre Batcheff, Jim Gérald, Véra Flory
1928 Circul The Circus Charlie Chaplin SUA Charlie Chaplin, Al Ernest Garcia
1928 Delir A Woman of Affairs Clarence Brown MGM, SUA Greta Garbo, John Gilbert, Lewis Stone
1928 Demonul din San Francisco The Big City Tod Browning MGM, SUA Lon Chaney, Marceline Day, James Murray
1928 Deșteptarea The Awakening Victor Fleming The Samuel Goldwyn Company, SUA Vilma Banky, Walter Byron, Louis Wolheim
1928 Domnișoara de la manicură Red Hair Clarence G. Badger Paramount Pictures, SUA Clara Bow, Lane Chandler, William Austin
1928 Femeia divină The Divine Woman Victor Sjöström MGM, SUA Greta Garbo, Lars Hanson, Lowell Sherman
1928 Jeannine Lilac Time Geoge Fitzmaurice, Frank Lloyd SUA Colleen Moore, Gary Cooper, Eugeie Besserer
1928 Madona durerii Die Heilige und ihr Narr William Dieterle Germania William Dieterle, Lien Deyers, Gina Manès
1928 Magia neagră West of Zanzibar Tod Browning MGM, SUA Lon Chaney, Lionel Barrymore, Mary Nolan
1928 Patimile Ioanei d'Arc La Passion de Jeanne d'Arc Carl Th. Dreyer Franța Maria Falconetti, Eugene Silvain, André Berley
1928 Pălăria florentină Un chapeau de paille d'Italie René Clair Franța Alice Tissot, Alexej Bondireff, Albert Préjean
1928 Rose Marie Rose-Marie Lucien Hubbard MGM, SUA Joan Crawford, James Murray, Creighton Hale
1929 Atlantida L'Atlantide Georg Wilhelm Pabst Societé Internationale Cinématographique, Franța Brigitte Helm, Pierre Blanchar, John Stuart
1929 Căpitanul Fracasse Le capitaine Fracasse Alberto Cavalcanti, Henry Wulschleger Lutèce Films, Franța Pierre Blanchar, Lien Deyers, Charles Boyer, Pola Illéry
1929 Domnișoara Elsa Fräulein Else Paul Czinner Germania Elisabeth Bergner, Albert Bassermann, Albert Steinrück
1929 Dragoste eternă Eternal Love Ernst Lubitsch Feature Productions, SUA John Barrymore, Camilla Horn, Victor Varconi
1929 Femeia îndărătnică The Taming of the Shrew Sam Taylor Elton Corporation, SUA

Pickford Corporation, SUA

Mary Pickford, Douglas Fairbanks, Edwin Maxwell
1929 Femeia neîmblânzită Untamed Jack Conway MGM, SUA Joan Crawford, Robert Montgomery, Ernest Torrence
1929 Fulgerul Thunder William Nigh MGM, SUA Lon Chaney, Phyllis Haver, James Murray
1929 În umbra morții The Virginian Victor Fleming Paramount, SUA Gary Cooper, Walter Huston, Mary Brian
1929 Jocul dragostei și al morții Tu m'appartiens ! Maurice Gleize CIC, Franța Camille Bert, Suzy Vernon, Francesca Bertini, Rudolf Klein-Rogge
1929 O aventură sportivă The Forward Pass Edward F.Cline Warner Brothers, SUA Douglas Fairbanks Jr., Loretta Young
1929 Maman Colibri Maman Colibri Julien Duvivier Le Film d'Art, Franța Maria Jacobini, Hélène Hallier, Lya Lys
1929 Masca de fier The Iron Mask Allan Dwan Elton Corporation Douglas Fairbanks, Marguerite De La Motte, Belle Bennett
1929 Misteriosul doctor Fu Manchu The Mysterioous Dr. Fu Manchu Rowland V. Lee Paramount, SUA Warner Oland, Neil Hamilton, Jean Arthur
1929 Parada dragostei The Love Parade Ernst Lubitsch Paramount, SUA Maurice Chevalier, Jeanette MacDonald, Lupino Lane
1929 Pământul voluptății Wild Orchids Sidney Franklin MGM, SUA Greta Garbo, Lewis Stone, Nils Asther
1929 Romanța Parisului Innocents of Paris Richard Wallace Paramount, SUA Maurice Chevalier, Sylvia Beecher, Russell Simpson
1929 Sărutul The Kiss Jacques Feyder MGM, SUA Greta Garbo, Corad Nagel, Holmes Herbert

1930[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1930 Aventuri pentru o femeie Reaching for the Moon Edmund Goulding Feature Productions, SUA Douglas Fairbanks, Bebe Daniels, Edward Everett Horton
1930 Cântecul s-a sfârșit Das Lied ist aus Géza von Bolváry Germania Liane Haid, Willi Forst, Margarethe Schlegel
1930 Demonul alb Moby Dick Lloyd Bacon Warner Bros., SUA John Barrymore, Joan Bennett, Lloyd Hughes
1930 Două inimi într-un vals Zwei Herzen in Dreiviertel-Takt Géza von Bolváry Germania Walter Janssen, Oskar Karlweis, Willi Forst, Gretl Theimer
1930 Dragoste de țigan The Rogue Song Lionel Barrymore, Hal Roach MGM, SUA Stan Laurel, Oliver Hardy, Lawrence Tibbett
1930 Dragostea unei femei pierdute Ladies of Leisure Frank Capra Columbia Pictures, SUA Barbara Stanwyck, Ralph Graves, Lowell Sherman
1930 Escadrila morții The Dawn Patrol Howard Hawks First National Pictures, SUA Richard Barthelmess, Douglas Fairbanks Jr., Neil Hamilton
1930 Fiecare cu norocul său Chacun sa chance René Pujol; Hans Steinhoff, Franța - Germania Jean Gabin, Gaby Basset, André Urban
1930 Îngerii infernului Hell's Angels Howard Hughes SUA Ben Lyon, James Hall, Jean Harlow
1930 Îngerul albastru Der blaue Engel Josef von Sternberg Germania Emil Jannings, Marlene Dietrich, Kurt Gerron
1930 Liliom Liliom Frank Borzage Fox Film Corporation, SUA Charles Farrell, Rose Hobart, Estelle Taylor
1930 Maroc Morocco Josef von Sternberg Paramount Gary Cooper, Marlene Dietrich, Adolphe Menjou
1930 Nimic nou pe frontul de vest All Quiet on the Western Front Lewis Milestone Universal, SUA Lew Ayres, Louis Wolheim, John Wray
1930 Orgoliul A Lady to Love Victor Sjöström MGM, SUA Vilma Banky, Edward G. Robinson
1930 Paradisul femeilor Au bonheur des dames Julien Duvivier Le Film d'Art Franța Dita Parlo, Ginette Maddie, Andrée Brabant
1930 Romanța Romance Clarence Brown MGM, SUA Greta Garbo, Lewis Stone, Elliott Nugent
1930 Sub acoperișurile Parisului Sous les toits de Paris René Clair Franța Albert Préjean, Pola Illéry, Edmond T. Gréville

1931[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1931 A noastră-i libertatea À nous la liberté René Clair Franța Raymond Cordy, Henri Marchand, Rolla France
1931 Ariane Ariane Paul Czinner Germania Elisabeth Bergner, Rudolf Forster
1931 Cimarron Cimarron Wesley Ruggles RKO, SUA Richard Dix, Irene Dunne, Estelle Taylor
1931 Dezonorata Dishonoured Josef von Sternberg Paramount Marlene Dietrich, Victor McLaglen, Gustav von Seyffertitz
1931 Emil și detectivii Emil und die Detektive Gerhard Lamprecht UFA Berlin Rolf Wenkhaus, Käthe Haack
1931 Farmecul unui vals The Smiling Lieutenant Ernst Lubitsch Paramount, SUA Maurice Chevalier, Claudette Colbert, Miriam Hopkins
1931 Fascinație Possessed Clarence Brown MGM, SUA Joan Crawford, Clark Gable, Wallace Ford
1931 Floarea din Cuba The Cuban Love Song W.S.Van Dyke MGM, SUA Lawrence Tibbett, Lupe Velez, Jimmy Durante
1931 Inspirație Inspiration Clarence Brown MGM, SUA Greta Garbo, Robert Montgomery, Lewis Stone
1931 Luminile orașului City Lights Charlie Chaplin SUA Charlie Chaplin, Virginia Cherrill, Al Ernest Garcia
1931 Mata Hari Mata Hari George Fitzmaurice MGM Greta Garbo, Ramon Novarro
1931 Milionul Le Million René Clair Franța Annabella, René Lefèvre, Jean-Louis Allibert, Constantin Stroescu
1931 Patima blondă Platinum Blonde Frank Capra Columbia Pictures, SUA Jean Harlow, Loretta Young, Robert Williams
1931 Piciul The Champ King Vidor MGM Wallace Beery, Jackie Cooper, Irene Rich
1931 Simțuri rătăcite The Naughty Flirt Edward F.Cline Warner Bros., SUA Alice White, Paul Page, Myrna Loy
1931 Stan și Bran escroci Pardon Us James Parrott Hal Roach Studios Stan Laurel, Oliver Hardy, James Finlayson
1931 Stan și Bran se însoară Our Wife James W. Horne Hal Roach Studios Stan Laurel, Oliver Hardy, James Finlayson
1931 Străzile orașului City Streets Rouben Mamoulian Paramount, SUA Gary Cooper, Sylvia Sidney, Paul Lukas
1931 Svengali Svengali Archie Mayo Warner Bros., SUA John Barrymore, Marian Marsh, Donald Crisp
1931 Ultimul zbor The Last Flight William Dieterle First National, SUA Richard Barthelmess, David Manners, Johnny Mack Brown
1931 Unchiul cu milioane Man braucht kein Geld Carl Boese Germania Hedy Lamarr, Heinz Rühmann, Hans Moser

1932[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1932 Adio arme
Supremul păcat 		A Farewell to Arms Frank Borzage Paramount Gary Cooper, Helen Hayes, Adolphe Menjou
1932 Arsène Lupin Arsène Lupin Jack Conway MGM, SUA John Barrymore, Lionel Barrymore, Karen Morley
1932 Așa cum mă dorești As You Desire Me George Fitzmaurice MGM, SUA Greta Garbo, Melvyn Douglas, Erich von Stroheim
1932 Contesa Lilly / Bucluc în paradis Trouble in Paradise Ernst Lubitsch Paramount, SUA Miriam Hopkins, Kay Francis, Herbert Marshall
1932 Cursa morții The Crowd Roars Howard Hawks Warner Bros., SUA James Cagney, Joan Blondell, Ann Dvorak
1932 Dl. Robinson Crusoe Mr. Robinson Crusoe A.Edward Sutherland Elton Productions, SUA Douglas Fairbanks, William Farnum, Maria Alba
1932 Escrocul sentimental Jewel Robbery William Dieterle Warner Bros., SUA William Powell, Kay Francis, Helen Vinson
1932 Femeia cu părul roșu Red-Headed Woman Jack Conway MGM, SUA Jean Harlow, Chester Morris, Lewis Stone
1932 Frumoasa din Saigon Red Dust Victor Fleming MGM, SUA Clark Gable, Jean Harlow, Gene Raymond
1932 Grand Hotel Grand Hotel Edmund Goulding MGM, SUA Greta Garbo, John Barrymore, Joan Crawford
1932 Iluzii de fericire Forbidden Frank Capra Columbia Pictures, SUA Barbara Stanwyck, Adolphe Menjou, Ralph Bellamy
1932 Iubește-mă Love Me Tonight Rouben Mamoulian Paramount, SUA Maurice Chevalier, Jeanette MacDonald, Myrna Loy.
1932 În ghearele păcatului / Ploaia Rain Lewis Milestone Feature Production, SUA Joan Crawford, Walter Huston, Fred Howard
1932 În umbra fericirii Back Street John M. Stahl Universal, SUA Irene Dunne, John Boles, George Meeker
1932 Melo Der träumende Mund Paul Czinner Franța - Germania Elisabeth Bergner, Rudolf Forster
1932 Morcoveață Poil de carotte Julien Duvivier Franța Harry Baur, Robert Lynen
1932 Motiv de divorț A Bill of Divorcement George Cukor RKO Radio Pictures, SUA John Barrymore, Katharine Hepburn, Billie Burke
1932 Nebunia bancară American Madness Frank Capra Columbia Pictures, SUA Walter Huston, Pat O'Brien, Kay Johnson
1932 O noapte de groază The Old Dark House James Whale Universal, SUA Boris Karloff, Melvyn Douglas, Charles Laghton
1932 O oră cu tine One Hour with You Ernst Lubitsch

+necredit: George Cukor

Paramount, SUA Maurice Chevalier, Jeanette MacDonald, Lili Damita
1932 Sânge păgân Call her savage John Francis Dillon Fox Film Corporation, USA Clara Bow, Gilbert Roland, Thelma Todd
1932 Scarface Scarface Howard Hawks, Richard Rosson The Caddo Company, SUA Paul Muni, Ann Dvorak, George Raft
1932 Semnul crucii The Sign of the Cross Cecil B. DeMille Paramount, SUA Fredric March, Claudette Colbert, Elissa Landi, Charles Laughton
1932 Shanghai Express Shanghai Express Josef von Sternberg Paramount Marlene Dietrich, Clive Brook, Anna May Wong
1932 Simfonia celor 6 milioane Symphony of Six Million Gregory La Cava RKO, SUA Ricardo Cortez, Irene Dunne, Gregory Ratoff
1932 Stan și Bran în Legiunea Străină Pack Up Your Troubles George Marshall, Ray McCarey, Harry Black Hal Roach Studios, SUA Stan Laurel, Oliver Hardy, Don Dillaway
1932 Suflete zbuciumate The Red-Haired Alibi Christy Cabanne SUA Merna Kennedy, Theodore von Eltz, Shirley Temple
1932 Sunt un evadat I Am a Fugitive from a Chain Gang Mervyn LeRoy Warner Bros., SUA Paul Muni, Glenda Farrell, Helen Vinson
1932 Tarzan omul maimuță Tarzan the Ape Man W.S.Van Dyke MGM Johnny Weissmuller, Maureen O'Sullivan
1932 Tragedia Romanovilor Rasputin and the Empress Richard Boleslawski MGM, SUA John Barrymore, Ethel Barrymore, Lionel Barrymore
1932 Viciul blond Blonde Venus Josef von Sternberg Paramount, SUA Marlene Dietrich, Cary Grant, Herbert Marshall

1933[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1933 14 iulie Quatorze Juillet René Clair Franța Annabella, Georges Rigaud, Raymond Cordy
1933 Ann Vickers Ann Vickers John Cromwell RKO, SUA Irene Dunne, Walter Huston, Conrad Nagel
1933 Aristocrată pentru o zi Lady for a Day Frank Capra Columbia Pictures, SUA Warren William, May Robson, Guy Kibbee
1933 Avocatul femeilor Counsellor-at-Law William Wyler Universal, SUA John Barrymore, Bebe Daniels, Melvyn Douglas
1933 Canalia Cette vieille canaille Anatole Litvak Cipar Films, Franța Harry Baur, Pierre Blanchar, Alice Field
1933 Cartierul îndrăgostiților The Bowery Raoul Walsh 20th Century Pictures Wallace Beery, George Raft, Jackie Cooper
1933 Căsătorie din răzbunare Parole Girl Edward F.Cline Columbia Pictures, SUA Mae Clarke, Ralph Bellamy, Marie Prevost
1933 Chemarea trupului Hoopla Frank Lloyd Fox Film Corporation, SUA Clara Bow, Preston Foster, Richard Cromwell
1933 Dezertorul Devil's in Love William Dieterle Fox, SUA Victor Jory, Loretta Young, Vivienne Osborne
1933 Dineu la ora opt Dinner at Eight George Cukor MGM, SUA Marie Dressler, John Barrymore, Wallace Beery
1933 Extaz Ekstase Gustav Machatý Cehoslovacia Hedy Lamarr, Aribert Mog, Zvonimir Rogoz
1933 Fra Diavolo The Devil's Brother Hal Roach, Charley Rogers Hal Roach Studios, SUA Stan Laurel, Oliver Hardy, Dennis King
1933 Măsluitorul L'Epervier / Les Amoureux Marcel L'Herbier Impérial Film; Franța Charles Boyer, Natalie Paley,Pierre Richard-Willm, Jean Marais
1933 Nopți în Rio (Carioca) Flying Down to Rio (Carioca) Thornton Freeland RKO, SUA Dolores del Rio, Gene Raymond, Ginger Rogers, Fred Astaire
1933 Paradisul dragostei Footlight Parade Lloyd Bacon Warner Bros., SUA James Cagney, Joan Blondell, Ruby Keeler
1933 Regina Christina Queen Christina Rouben Mamoulian MGM, SUA Greta Garbo, John Gilbert, Ian Keith
1933 Reportaj pe chei I Cover the Waterfront James Cruze SUA Ben Lyon, Claudette Colbert, Ernest Torrence
1933 Un cântec străbate lumea Ein Lied geht um die Welt Richard Oswald Bavaria Film Joseph Schmidt, Viktor de Kowa
1933 Sora albă The White Sister Victor Fleming MGM, SUA Helen Hayes, Clark Gable, Lewis Stone
1933 Stan și Bran "fiii deșertului" Sons of the Desert William A. Seiter Hal Roach Studios, SUA Stan Laurel, Oliver Hardy, Charley Chase
1933 Stan și Bran soți ideali Twice Two James Parrott Hal Roach Studios, SUA Stan Laurel, Oliver Hardy
1933 Strada 42 42nd Street Lloyd Bacon Warner Bros., SUA Warner Baxter, Bebe Daniels, George Brent
1933 Trei și una Design for Living Ernst Lubitsch Paramount, SUA Fredric March, Gary Cooper, Miriam Hopkins
1933 Ultima noapte Today We Live Howard Hawks, Richard Rosson MGM, SUA Joan Crawford, Gary Cooper, Robert Young
1933 Venus dansează Dancing Lady Robert Z. Leonard MGM, SUA Joan Crawford, Clark Gable, Franchot Tone

1934[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1934 Caravana Caravan Erik Charell Fox Film Corporation, SUA Charles Boyer, Loretta Young, Jean Parker
1934 Cleopatra Cleopatra Cecil B. DeMille Paramount, SUA Claudette Colbert, Warren William, Henry Wilcoxon
1934 Divorțul vesel The Gay Divorcee Mark Sandrich RKO, SUA Fred Astaire, Ginger Rogers, Alice Brady
1934 Ecaterina cea Mare The Rise of Catherine the Great Paul Czinner,

necredit: Alexander Korda

U.K. Douglas Fairbanks Jr., Elisabeth Bergner, Flora Robson
1934 Haimanaua Peck's Bad Boy Edward F.Cline RKO-Pathé St., SUA Jackie Cooper, Thomas Meighan, Jackie Searl
1934 Insula comorilor Treasure Island Victor Fleming MGM, SUA Wallace Beery, Jackie Cooper, Lionel Barrymore
1934 Mizerabilii Les misérables Raymond Bernard Franța Harry Baur, Charles Vanel, Max Dearly
1934 Nopți moscovite Les nuits moscovites Alexis Granowsky Franța Annabella, Harry Baur, Germaine Dermoz
1934 Parodia vieții Imitation of Life John M.Stahl Universal, SUA Claudette Colbert, Warren William, Rochelle Hudson
1934 Porucik Kije / Locotenentul Kije Porucik Kije

ru: Поручик Киже

Aleksandr Faințimmer Belgoskino, URSS Mihail Ianșin, Boris Gorin-Goreainov, Nina Șaternikova
1934 Revista veseliei Stand Up and Cheer! Hamilton MacFadden Fox, SUA Warner Baxter, Madge Evans, Shirley Temple
1934 S-a întâmplat într-o noapte It Happened One Night Frank Capra Columbia Pictures, SUA Clark Gable, Claudette Colbert, Walter Connolly
1934 Secolul XX Twentieth Century Howard Hawks Columbia Pictures, SUA John Barrymore, Carole Lombard, Walter Connolly
1934 Singură pe lume Bright Eyes David Butler Fox, SUA Shirley Temple, James Dunn, Jane Darwell
1934 Sosește marina Here Comes the Navy Lloyd Bacon Warner Bros., SUA James Cagney, Pat O'Brien, Gloria Stuart
1934 Stan și Bran în Țara Minunilor Babes in Toyland/ March of the Wooden Soldiers Gus Meins, Charles Rogers Hal Roach Studios Stan Laurel, Oliver Hardy
1934 Strict confidențial Broadway Bill Frank Capra Columbia Pictures, SUA Warner Baxter, Myrna Loy, Walter Connolly
1934 Toată lumea râde, cântă și dansează Весёлые ребята Grigori Aleksandrov Mosfilm Leonid Utiosov, Liubov Orlova
1934 Triumful tinereții Evergreen Victor Saville Gaumont British Picture Corporation of America Jessie Mathews, Betty Balfour, Sonnie Hale
1934 Ultimul miliardar Le dernier milliardaire René Clair Franța Max Dearly, Sinoël, Paul Ollivier
1934 Uraganul The Scarlet Empress Josef von Sternberg Paramount Marlene Dietrich, John Lodge, Sam Jaffe
1934 Vagabonda Now and Forever Henry Hathaway Paramount, SUA Gary Cooper, Carole Lombard, Shirley Temple
1934 Văduva veselă The Merry Widow Ernst Lubitsch MGM, SUA Maurice Chevalier, Jeanette MacDonald, Edward Everett Horton
1934 Vălul pictat The Painted Veil Richard Boleslawski MGM Greta Garbo, Herbert Marshall, George Brent
1934 Viva Villa ! Viva Villa ! Jack Conway MGM, SUA Wallace Beery, Fay Wray
1934 Wonder Bar Wonder Bar Lloyd Bacon First National Pictures Al Jolson, Kay Francis, Dolores del Rio

1935[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1935 Agentul "G" 'G' Men William Keighley First National Pictures, SUA James Cagney, Margaret Linsay, Ann Dvorak
1935 Aldebaran Aldebaran Alessandro Blasetti Manenti Film, Sp.A., Italia Gino Gervi, Evi Maltagliati, Elisa Cegani
1935 Anna Karenina Anna Karenina Clarence Brown MGM, SUA Greta Garbo, Fredric March, Freddie Bartholomew
1935 Bengali The Lives of a Bengal Lancer Henry Hathaway Paramount, SUA Gary Cooper, Franchot Tone, Richard Cromwell
1935 Broadway Melody 1936 Broadway Melody of 1936 Roy Del Ruth, W.S.Van Dyke MGM, SUA Jack Benny, Eleanor Powell, Robert Taylor
1935 Capriciu spaniol The Devil Is a Woman Josef von Sternberg Paramount Marlene Dietrich, Lionel Atwill, Edward Everett Horton
1935 Casino de Paris Go Into Your Dance Archie Mayo,

necredit.:Michael Curtiz,Robert Florey

First National Pictures, SUA Al Jolson, Ruby Keeler, Glenda Farrell
1935 Căpitanul Blood Captain Blood Michael Curtiz SUA Errol Flynn, Olivia de Havilland, Lionel Atwill
1935 Cowboyul milionar The Cowboy Millionnaire Edward F.Cline SUA George O'Brien, Evalyn Bostock, Edgar Kennedy
1935 Crimă și pedeapsă Crime et châtiment Pierre Chenal Franța Harry Baur, Pierre Blanchar, Madeleine Ozeray
1935 Diavolii aerului Devil Dogs of the Air Lloyd Bacon Warner Bros., SUA James Cagney, Pat O'Brien, Margaret Lindsay
1935 Din lacrimi s-a născut iubirea Peter Ibbetson Henry Hathaway Paramount, SUA Gary Cooper, Ann Harding, Ida Lupino
1935 Domnul de la Folies Bergère Folies Bergère de Paris Roy Del Ruth 20th Century Pictures, SUA Maurice Chevalier, Merle Oberon, Ann Sothern
1935 Dorința Reckless Victor Fleming MGM, SUA Jean Harlow, William Powell, Franchot Tone
1935 Episod Episode Walter Reisch Viktoria-Film, Walter Reisch Filmproduktion, Austria Paula Wessely, Karl Ludwig Diehl
1935 Ești al meu Escape Me Never Paul Czinner U.K. Elisabeth Bergner, Hugh Sinclair, Griffith Jones
1935 Fantome de vânzare The Ghost Goes West René Clair U.K. Robert Donat, Jean Parker, Eugene Pallette
1935 Golgotha Golgotha Julien Duvivier Ichtys Film, Franța Harry Baur, Jean Gabin, Robert Le Vigan
1935 Lacul de aur Золотое озеро Vladimir Șneiderov Mejrabpomfilm Ivan Novoselțev, Andrei Fait
1935 Lupul singuratic The Lone Wolf Returns Roy William Neill Columbia Pictures, SUA Melvyn Douglas, Gail Patrick
1935 Mazurca Mazurka Willi Forst Germania Pola Negri, Albrecht Schoenhals, Paul Hartmann, Willi Forst
1935 Medicul femeilor Society Doctor George B. Seitz MGM, SUA Chester Morris, Robert Taylor, Virginia Bruce
1935 Nopți marocane La bandera Julien Duvivier SNC, Franța Annabella, Jean Gabin, Robert Le Vigan
1935 Ochii negri Les Yeux noirs Viktor Tourjansky Franța Harry Baur, Simone Simon, Jean-Pierre Aumont
1935 Parada aurului 1935 (Dance Palace) Gold Diggers of 1935

(Gold Diggers of 1936)

Busby Berkeley First National, SUA Dick Powell, Adolphe Menjou, Gloria Stuart, Alice Brady
1935 Pe mările Chinei China Seas Tay Garnett MGM, SUA Clark Gable, Jean Harlow, Wallace Beery
1935 Piccolino Top Hat Mark Sandrich RKO, SUA Fred Astaire, Ginger Rogers, Edward Everett Horton
1935 Roberta Roberta William A.Seiter RKO, SUA Irene Dunne, Fred Astaire, Ginger Rogers
1935 Stan și Bran scoțieni Bonnie Scotland James W. Horne Hal Roach Studios, SUA Stan Laurel, Oliver Hardy
1935 Sublima amintire Magnificent Obsession John M. Stahl Universal, SUA Irene Dunne, Robert Taylor, Charles Butterworth
1935 Te-am iubit întotdeauna No More Ladies Edward H. Griffith, George Cukor (necredit.) MGM, SUA Joan Crawford, Robert Montgomery, Charles Ruggles
1935 Tinerețea își cere dreptul Ah, Wilderness ! Clarence Brown MGM, SUA Wallace Beery, Lionel Barrymore
1935 Tot orașul vorbește The Whole Town's Talking John Ford Columbia Pict., SUA Edward G. Robinson, Jean Arthur, Arthur Hohl
1935 Trăiesc pentru a iubi I Live for Love Busby Berkeley Warner Bros., SUA Dolores del Rio, Everett Marshall, Guy Kibbee
1935 Visul unei nopți de vară A Midsummer Night's Dream William Dieterle, Max Reinhardt Warner Bros., SUA James Cagney, Dick Powell, Ian Hunter, Olivia de Havilland

1936[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1936 A doua tinerețe Dodsworth William Wyler The Samuel Goldwyn Comp., SUA Walter Huston, Paul Lukas, Mary Astor
1936 America Melody 1937 Gold Diggers of 1937 Lloyd Bacon First National Pictures,

Warner Bros., SUA

Dick Powell, Joan Blondell, Glenda Farrell
1936 Atacul caravanei Джульбарс / Djulbars Vladimir Șneiderov Mejrabpomfilm Nikolai P. Cerkasov, Nikolai Makarenko
1936 Avangarda eroilor The Plainsman Cecil B. DeMille Paramount, SUA Gary Cooper, Jean Arthur, James Ellison
1936 Căpitanul Ianuarie Captain January David Butler Twentieth Century Fox, SUA Shirley Temple, Guy Kibbee, Slim Summerville
1936 Cinci prieteni La belle équipe Julien Duvivier Ciné-Arys, Franța Jean Gabin, Charles Vanel, Raymond Aimos
1936 Copiii căpitanului Grant Дети капитана Гранта<>br>Deti kapitana Granta Vladimir Vainștok David Gutman Mosfilm Nikolai Cerkasov, Iakov Segel, Olga Bazanova
1936 Cum vă place As You Like It Paul Czinner U.K. Elisabeth Bergner, Laurence Olivier, Sophie Stewart
1936 Dama cu camelii Camille George Cukor MGM, SUA Greta Garbo, Robert Taylor, Lionel Barrymore
1936 Doi sergenți I due sergenti Enrico Guazzoni Manderfilm, Italia Evi Maltagliati, Gino Cervi, Alida Valli, Mino Doro
1936 Domnița din Câmpina Die unmögliche Frau :

Die Herrin von Câmpina

Johannes Meyer Cine-Allianz Tonfilm, Berlin Germania Dorothea Wieck, Gina Falckenberg, Gustav Fröhlich
1936 Escadrila de noapte Ceiling Zero Howard Hawks Cosmopolitan Productions, Warner Bros., SUA James Cagney, Pat O'Brien, June Travis
1936 Escadronul alb Lo squadrone bianco Augusto Genina Roma Film, Italia Fulvia Lanzi, Fosco Giachetti, Antonio Centa
1936 Extravagantul domn Deeds Mr. Deeds Goes to Town Frank Capra Columbia Pictures Gary Cooper, Jean Arthur, George Bancroft
1936 Febra scenei Stage Struck Busby Berkeley Warner Bros., SUA Dick Powell, Joan Blondell, Warren William
1936 Grandoare The Gorgeous Hussy Clarence Brown MGM, SUA Joan Crawford, Robert Taylor, Lionel Barrymore
1936 Grădina lui Allah The Garden of Allah Richard Boleslawski Selznick International Pictures, SUA Marlene Dietrich, Charles Boyer, Basil Rathbone
1936 Mayerling Mayerling Anatole Litvak Nero Films, Franța Charles Boyer, Danielle Darrieux
1936 Mica prințesă Dimples William A.Seiter Twentieth Century Fox, SUA Shirley Temple, Frank Morgan, Robert Kent
1936 Miss Theodora Theodora Goes Wild Richard Boleslawski Columbia Pictures, SUA Irene Dunne, Melvyn Douglas, Thomas Mitchell
1936 Născută pentru dans Born to Dance Roy Del Ruth MGM, SUA Eleanor Powell, James Stewart, Virginia Bruce
1936 Nemuritoarea iubire Un grand amour de Beethoven Abel Gance Général Productions, Franța Harry Baur, Annie Ducaux, Jany Holt
1936 Oameni noi Les hommes nouveaux, Marcel L'Herbier Les Films Albert Lauzin Harry Baur, Natalie Paley, Max Michel
1936 Pasiunea mea Desire Frank Borzage Paramount, SUA Marlene Dietrich, Gary Cooper, John Halliday
1936 Povestea lui Louis Pasteur The Story of Louis Pasteur William Dieterle Cosmopolitan,

Warner Bros., SUA

Paul Muni, Josephine Hutchinson, Anita Louise
1936 Regina junglei The Jungle Princess Wilhelm Thiele Paramount, SUA Dorothy Lamour, Ray Milland, Akim Tamiroff
1936 Reputația domnișoarei Allenbury Libeled Lady Jack Conway MGM, SUA Jean Harlow, William Powell, Myrna Loy, Spencer Tracy
1936 Romanul unei minore Small Town Girl William A. Wellman,

Robert Z. Leonard

MGM, SUA Janet Gaynor, Robert Taylor, Binnie Barnes, James Stewart
1936 Romeo și Julieta Romeo and Juliet George Cukor MGM, SUA Norma Shearer, Leslie Howard, John Barrymore
1936 Stan și Bran gemeni Our Relations Harry Lachman Hal Roach Studios, SUA Stan Laurel, Oliver Hardy, Alan Hale
1936 Stan și Bran țigani The Bohemian Girl James W. Horne, Charles Rogers, Hal Roach Hal Roach Studios, SUA Stan Laurel, Oliver Hardy, Thelma Todd
1936 Sub două drapele Under Two Flags Frank Lloyd Twentieth Century, SUA Ronald Colman, Claudette Colbert, Victor McLaglen
1936 Swing / Timpul dansului Swing Time George Stevens RKO, SUA Fred Astaire, Ginger Rogers, Victor Moore
1936 Teatrul plutitor Show Boat James Whale Universal, SUA Irene Dunne, Allan Jones, Paul Robeson
1936 Timpuri noi Modern Times Charlie Chaplin SUA Charlie Chaplin, Paulette Goddard, Al Ernest Garcia
1936 Trei fetițe dulci Three Smart Girls Henry Koster Universal, SUA Binnie Barnes, Charles Winninger, Alice Brady, Ray Milland
1936 Treizeci de ore de dragoste Trenta secondi d'amore Mario Bonnard Italia Nino Besozzi, Elsa Merlini, Anna Magnani
1936 Triunghiul Faisons un rêve... Sacha Guitry Cinéas, Franța Sacha Guitry, Raimu, Arletty
1936 Un tip grozav Great Guy John G. Blystone Zion Meyers Productions James Cagney, Mae Clarke, James Burke

1937[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1937 Adevărul îndrăcit The Awful Truth Leo McCarey Columbia Pictures, SUA Irene Dunne, Cary Grant, Ralph Bellamy
1937 Albă ca zăpada Snow White and the Seven Dwarfs W.Cottrell,David Hand,

Wilfred Jackson

Walt Disney St.,SUA Voci: Adriana Caselotti, Harry Stockwell, Lucille La Verne
1937 Bestiile roșii Weiße Sklaven Karl Anton Lloyd Film, Sascha-Verleih, Tobis Filmkunst, Germania Theodor Loos, Gabriele Hoffmann, Camila Horn
1937 Cavalerul fără zale Knight Without Armour Jacques Feyder London Film Prod., UK Marlene Dietrich, Robert Donat, Irene Vanbrugh
1937 Călătorii veseli Vesiolâe puteșestvenniki

ru: Веселые путешественники

Anisim Mazur Soiuzdetfilm, URSS Serghei Antimonov, Klavdia Koreneva, Nina Stravinskaia
1937 Cămătarul ru. Гобсек

Gobsek

Konstantin Eggert Rot Front Leonid Leonidov
1937 Căpitanii curajoși Captains Courageous Victor Fleming MGM, SUA Spencer Tracy, Freddie Bartholomew, Lionel Barrymore
1937 Când sus, cînd jos Swing High, Swing Low Mitchell Leisen Paramount, SUA Carole Lombard, Fred MacMurray, Dorothy Lamour
1937 Contesa Walewska Conquest Clarence Brown SUA Greta Garbo, Charles Boyer
1937 Crima Nataliei Roguin Gribouille Marc Allégret Franța Raimu, Michèle Morgan, Gilbert Gil
1937 Departe de țară Big City Frank Borzage, George B. Seitz MGM, SUA Spencer Tracy, Luise Rainer, Charley Grapewin
1937 Domnișoara doctor Mademoiselle Docteur G. W. Pabst Films Romain Pinès, Les Films Trocadero, Pathé Franța Pierre Blanchar, Dita Parlo, Pierre Fresnay
1937 Farmecul boemei Zauber der Boheme Géza von Bolváry Austria Jan Kiepura, Martha Eggerth, Theo Lingen
1937 Femei de noapte / O femeie cu voință Marked Woman Lloyd Bacon First National Pictures, SUA Bette Davis, Humphrey Bogart, Lola Lane
1937 Fiorosul Saladin Il feroce Saladino Mario Bonnard Capitani Film, I.C.A.R., Italia Alida Valli, Angelo Musco, Lino Carenzio, Alberto Sordi
1937 Fracul verde L'Habit vert Roger Richebé Films Roger Richebé; Franța Elvire Popesco; Victor Boucher; Jules Berry
1937 Frumoasa domnișoară Schragg Das schöne Fräulein Schragg Hans Deppe Tonlicht-Film GmbH, Germania,

Universum Film (UFA)

Otto Gebühr, Paul Bildt, Hansi Knoteck
1937 Gentlemeni după miezul nopții It's Love I'm After Archie Mayo Warner Bros., SUA Leslie Howard, Bette Davis, Olivia de Havilland
1937 Habanera La Habanera Douglas Sirk UFA, Germania Zarah Leander, Ferdinand Marian, Karl Martell
1937 Heidi, fetița munților Heidi Allan Dwan Twentieth Century Fox Shirley Temple, Jean Hersholt
1937 Hollywood Hotel Hollywood Hotel Busby Berkeley First National, SUA

Warner Bros. SUA

Dick Powell, Rosemary Lane, Lola Lane
1937 Idolul Parisului L'Homme du jour Julien Duvivier Franța Maurice Chevalier, Elvire Popesco, Josette Day.
1937 Iluzia cea mare La grande illusion Jean Renoir Franța Jean Gabin, Dita Parlo, Pierre Fresnay
1937 India în flăcări Wee Willie Winkie John Ford Twentieth Century Fox Shirley Temple, Victor McLaglen, C.Aubrey Smith
1937 Invitație la dans Shall We Dance Mark Sandrich RKO, SUA Fred Astaire, Ginger Rogers, Edward Everett Horton
1937 Istoria se scrie noaptea History Is Made at Night Frank Borzage Walter Wanger Prod., SUA Charles Boyer, Jean Arthur
1937 L-am întâlnit la Paris I Met Him in Paris Wesley Ruggles Paramount, SUA Claudette Colbert, Melvyn Douglas, Robert Young
1937 Manechinul Mannequin Frank Borzage MGM, SUA Joan Crawford, Spencer Tracy, Alan Curtis
1937 Minciuna Ninei Petrovna Le mensonge de Nina Petrovna Victor Tourjansky,

Hanns Schwartz

Solar Films, Franța Isa Miranda, Fernand Gravey, Aimé Clariond
1937 Misterele subterane Gleisdreieck Robert A.Stemmle F.D.F. GmbH, Universum Film (UFA) Germania Gustav Frohlich, Heli Finkenzeller, Paul Hoffmann
1937 O sută de băieți și o fată One Hundred Men and a Girl Henry Koster Universal Deanna Durbin, Adolphe Menjou, Alice Brady
1937 O zi la curse A Day at the Races Sam Wood SUA Groucho Marx, Chico Marx, Harpo Marx
1937 Oameni după gratii San Quentin Lloyd Bacon First National Pictures,

Warner Bros., SUA

Pat O'Brien, Ann Sheridan, Humphrey Bogart
1937 Orizontul pierdut Lost Horizon Frank Capra Columbia Pictures Ronald Colman, Jane Wyatt, Edward Everett Horton
1937 Pépé le Moko Pépé le Moko Julien Duvivier Franța Jean Gabin, Mireille Balin, Lucas Gridoux
1937 Perlele coroanei Les perles de la couronne Sacha Guitry Cinéas, Franța Jacqueline Delubac, Sacha Guitry
1937 Petru cel Mare Piotr pervîi

ru: Пётр Первый

Vladimir Petrov Lenfilm, URSS Nikolai Simonov, Nikolai Cerkasov, Alla Tarasova
1937 Prizonierul din Zenda The Prisoner of Zenda John Cromwell,

W.S. Van Dyke

Selznick International Pictures,

SUA

Ronald Colman, Madeleine Carroll, C.Aubrey Smith
1937 Răposatul Mathias Pascal L'homme de nulle part Pierre Chenal Général Productions Franța,

Ala-Colosseum Italia

Pierre Blanchar, Isa Miranda, Catherine Fonteney
1937 Răzbunarea lui Bulldog Drummond Bulldog Drummond's Revenge Louis King Paramount Pictures, SUA John Barrymore, John Howard, Louise Campbell
1937 Regele sportului Les rois du sport Pierre Colombier Gray-Film, Franța Raimu, Fernandel, Jules Berry
1937 S-au cunoscut în luna mai. Maytime Robert Z. Leonard MGM, SUA Nelson Eddy, Jeanette MacDonald, John Barrymore
1937 Saratoga Saratoga Jack Conway MGM, SUA Clark Gable, Jean Harlow, Lionel Barrymore
1937 Sonata Kreutzer Die Kreutzersonate Veit Harlan Georg Witt-Film, Universum Film (UFA), Germania Lil Dagover, Peter Petersen, Albrecht Schoenhals
1937 Soțul ideal Der Mustergatte Wolfgang Liebeneiner Imagoton, Germania Heinz Rühmann, Leny Marenbach, Hans Söhnker
1937 Spovedania True confession Wesley Ruggles Paramount Pictures, SUA Carole Lombard, Fred MacMurray, John Barrymore
1937 Stan și Bran la Hollywood Pick a Star Edward Segdwick Hal Roach Studios Stan Laurel, Oliver Hardy, Jack Haley
1937 Stan și Bran și testamentul Way Out West James W. Horne Hal Roach Studios, SUA

Stan Laurel Productions

Stan Laurel, Oliver Hardy, James Finlayson
1937 Tovarăși Tovarich Anatole Litvak Warner Bros., SUA Claudette Colbert, Charles Boyer, Basil Rathbone
1937 Truxa Truxa Hans H. Zerlett Tobis-Magna-Filmproduktion, Germania La Jana, Hannes Stelzer, Ernst Fritz Fürbringer
1937 Țara fără legi Land Beyond the Law B. Reeves Eason Warner Bros. SUA Dick Foran, Linda Perry, Wayne Morris
1937 Un carnet de bal Un carnet de bal Julien Duvivier Franța Marie Bell, Francçoise Rosay, Louis Jouvet
1937 Uraganul The Hurricane John Ford Samuel Goldwyn Co. SUA Dorothy Lamour, Jon Hall, Mary Astor
1937 Valetul de cupă Personal Property W.S. Van Dyke MGM, SUA Jean Harlow, Robert Taylor, Reginald Owen
1937 Valetul și contesa A Damsel in Distress George Stevens RKO, SUA Fred Astaire, George Burns, Gracie Allen, Joan Fontaine
1937 Vasul robilor Slave Ship Tay Garnett Twentieth Century Fox Warner Baxter, Wallace Beery, Elizabeth Allan
1937 Viața la întâmplare Easy Living Mitchell Leisen Paramount, SUA Jean Arthur, Edward Arnold, Ray Milland
1937 Viața lui Emile Zola The Life of Emile Zola William Dieterle Warner Bros., SUA Paul Muni, Gale Sondergaard, Joseph Schildkraut

1938[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1938 A opta nevastă a lui Barbă Albastră Bluebeard's Eighth Wife Ernst Lubitsch Paramount, SUA Claudette Colbert, Gary Cooper, Edward Everett Horton
1938 Alarma cea mare Grossalarm Georg Jacoby F.D.F. GmbH, Germania Ursula Grabley, Paul Klinger
1938 Alexandru Nevski Aleksandr Nevsky Serghei Eisenstein

Dmitri Vasilyev

Mosfilm Nikolai Cerkasov, Andrei Abrikosov
1938 Allo Hawai ! Hawaii Calls Edward F.Cline SUA Bobby Breen, Ned Sparks, Irvin S.Cobb
1938 Amanda Carefree Mark Sandrich RKO, SUA Fred Astaire, Ginger Rogers, Ralph Bellamy
1938 Amanții Hôtel du Nord Marcel Carné Franța Annabella, Jean-Pierre Aumont, Arletty
1938 Aventurile lui Robin Hood The Adventures of Robin Hood Michael Curtiz

William Keighley

SUA Errol Flynn, Olivia de Havilland
1938 Bătălia aurului Gold Is Where You Find It Michael Curtiz Cosmopolitan, Warner Bros., SUA George Brent, Olivia de Havilland, Claude Rains
1938 Casa păcatelor La Casa del Peccato Max Neufeld Amato Film, Italia Amedeo Nazzari, Assia Noris, Alida Valli
1938 Catastrofa There's Always a Woman Alexander Hall Columbia Pictures, SUA Joan Blondell, Melvyn Douglas, Mary Astor
1938 Când stelele strălucesc Es leuchten die Sterne Hans H. Zerlett Tobis Filmkunst, Germania La Jana, Vera Bergman, Carla Rust
1938 Citadela The Citadel King Vidor MGM British Studios, UK Robert Donat, Rosalind Russel, Ralph Richardson, Rex Harrison
1938 Copilăria lui Gorki Detstvo Gorkovo

ru: Детство Горького

Mark Donskoi Soiuzdetfilm, URSS Aleksei Learski, Varvara Massalitinova
1938 Cuceritorul A Yank at Oxford Jack Conway MGM, U.K. Robert Taylor, Vivien Leigh, Lionel Barrymore
1938 Dezmoșteniții soartei Stablemates Sam Wood MGM, SUA Wallace Beery, Mickey Rooney
1938 Dollar Dollar Gustaf Molander Svensk Filmindustri, Suedia Ingrid Bergman, Georg Rydeberg, Tutta Rolf
1938 Îngeri cu fețe murdare Angels with Dirty Faces Michael Curtiz First National Pictures, Warner Bros., SUA James Cagney, Pat O'Brien, Humphrey Bogart
1938 Între dragoste și prietenie Amicizia Oreste Biancoli Aurora Film, Fono Roma, Italia Elsa Merlini, Nino Besozzi, Enrico Viarisio
1938 Între părinți Zwischen den Eltern Hans Hinrich UFA Germania Willy Fritsch, Jutta Freybe, Gusti Huber
1938 Jezebel Jezebel William Wyler SUA Bette Davis, Henry Fonda
1938 Marșul durerii Men Are Such Fools Busby Berkeley Warner Bros., SUA Wayne Morris, Priscilla Lane, Humphrey Bogart
1938 Mazurca dragostei La mazurka di papà Oreste Biancoli Aurora Film, Fono Roma, Italia Vittorio De Sica, Umberto Melnati
1938 Misteriosul domn Victor L'étrange Monsieur Victor Jean Grémillon ACE Franța, UFA Germania Raimu, Pierre Blanchar, Madeleine Renaud
1938 Nanon Nanon Herbert Maisch Universum Film (UFA) Germania Erna Sack, Johannes Heesters, Kurt Meisel, Dagny Servaes
1938 Noapte fără sfârșit Ab Mitternacht Carl Hoffmann Germania - Franța Gina Falckenberg ,Peter Voß, René Deltgen
1938 Nopți în Alger Algiers John Cromwell SUA Charles Boyer, Hedy Lamarr, Sigrid Gurie
1938 O crimă fără importanță A Slight Case of Murder Lloyd Bacon First National Pictures,

Warner Bros., SUA

Edward G. Robinson, Jane Bryan, Allen Jenkins
1938 O fetiță delicioasă Mad About Music Norman Taurog Universal, SUA Deanna Durbin, Herbert Marshall, Gail Patrick
1938 Opereta fără nume Eine Nacht in Mai Georg Jacoby Universum Film, UFA Germania Marika Rökk, Viktor Staal
1938 Preludiul dragostei Verliebtes Abenteuer Hans H. Zerlett Tobis Filmkunst Germania Olga Tschechova, Paul Klinger, Geog Alexander.
1938 Primul sărut That Certain Age Edward Ludwig Universal, SUA Deanna Durbin, Melvyn Douglas, Jackie Cooper
1938 Prințesa Tarakanova La principessa Tarakanova Fyodor Ozep,

Mario Soldati

Italia - Franța Annie Vernay, Pierre Richard-Wilm, Roger Karl, Suzy Prim
1938 Pygmalion Pygmalion Anthony Asquith,

Leslie Howard

U.K. Leslie Howard, Wendy Hiller, Wilfrid Lawson
1938 Regele spadei Ettore Fieramosca Alessandro Blasetti Nembo Film Italia Gino Cervi, Mario Ferrari, Elisa Cegani
1938 Ruslan și Ludmila Руслан и Людмила

Ruslan i Liudmila

Ivan Nikitchenko Mosfilm Serghei Stoliarov, Liudmila Glazova
1938 Secretul doamnei în alb La dama bianca Mario Mattoli Aurora Film, Fono Roma, Italia Elsa Merlini, Nino Besozzi, Enrico Viarisio
1938 Stan și Bran alpiniști Swiss Miss John G. Blystone, Hal Roach Hal Roach Studios, SUA Stan Laurel, Oliver Hardy, Grete Natzler
1938 Stan și Bran eroi fără voie Block-Heads John G. Blystone Hal Roach Studios, SUA Stan Laurel, Oliver Hardy, James Finlayson
1938 Suflete în ceață Le quai des brumes Marcel Carné Ciné-Alliance, Franța Jean Gabin, Michel Simon, Michèle Morgan
1938 Știri false Break the News René Clair U.K. Jack Buchanan, Maurice Chevalier, June Knight
1938 Ștrengărițele Die vier Gesellen Carl Froelich Germania Ingrid Bergman, Sabine Peters, Carsta Löck
1938 Trei camarazi Three Comrades Frank Borzage MGM, SUA Robert Taylor, Margaret Sullavan, Franchot Tone
1938 Tura, zeița junglei Her Jungle Love George Archainbaud Paramount, SUA Dorothy Lamour, Ray Milland, Lynne Overman
1938 Urme șterse Verwechte Spuren Veit Harlan Majestic-Film, Germania Kristina Söderbaum, Philip Dorn
1938 Valsul nemuritor The Great Waltz Julien Duvivier MGM Fernand Gravey, Miliza Korjus, Luise Rainer
1938 Vârsta ispitelor Entrée des artistes Marc Allégret Filmsonor; Regina Films, Franța Louis Jouvet, Claude Dauphin, Odette Joyeux
1938 Veninul Orage Marc Allégret Alliance Cinématographique Européenne (ACE) Charles Boyer, Michèle Morgan, Lisette Lanvin
1938 Volga-Volga Волга-Волга

Volga-Volga

Grigori Aleksandrov Mosfilm Liubov Orlova, Pavel Olenev, Vladimir Volodin

1939[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1939 Absențe nemotivate Assenza ingiustificata Max Neufeld Era Film, Italia Alida Valli, Amedeo Nazzari, Lilia Silvi
1939 Angelica Angélica/ La rose de sang Jean Choux DisCina Franta,

Scalera Film, Italia

Viviane Romance, Georges Flamant
1939 Apus de glorie La fin du jour Julien Duvivier Regina Films, Franța Victor Francen, Michel Simon, Louis Jouvet
1939 Aur în New-Frisco Gold in New Frisco Paul Verhoeven Bavaria-Filmkunst, Germania Hans Söhnker, Alexander Golling, Otto Wernicke
1939 Bal la castel Ballo al castello Max Neufeld Italcine, Italia Alida Valli, Antonio Centa, Carlo Lombardi
1939 Băiatul din Oklahoma The Oklahoma Kid Lloyd Bacon Warner Bros., SUA James Cagney, Humphrey Bogart, Rosemary Lane
1939 Beau Geste Beau Geste William A. Wellman Paramount, SUA Gary Cooper, Ray Milland, Robert Preston
1939 Cântărețul nebun Der singende Tor Johannes Meyer Itala Film, Italia

Itala-Film, Germania

Beniamino Gigli, Kirsten Heiberg, Hans Olden
1939 Cântecul Aixei La canción de Aixa Florián Rey Hispano Filmproduktion, Germania-Spania. Imperio Argentina, Pedro Barreto, Pedro Fernández Cuenca
1939 Cocoșatul de la Notre Dame The Hunchback of Notre Dame William Dieterle RKO, SUA Charles Laughton, Maureen O'Hara, Cedric Hardwicke
1939 Copii în luptâ cu viața Babes in Armes Busby Berkeley MGM, SUA Mickey Rooney, Judy Garland, Charles Winninger
1939 Delir The Lady of the Tropics Jack Conway, Leslie Fenton MGM, SUA Robert Taylor, Hedy Lamarr, Joseph Schildkraut
1939 Destry Destry Rides Again George Marshall Universal, SUA Marlene Dietrich, James Stewart, Mischa Auer
1939 Diligența Stagecoach John Ford SUA John Wayne, Claire Trevor
1939 Domnul Smith merge la Washington Mr. Smith Goes to Washington Frank Capra Columbia Pict., SUA James Stewart, Jean Arthur, Claude Rains
1939 Dora Nelson Dora Nelson Mario Soldati ICI, Urbe Film, Italia Assia Noris, Carlo Ninchi, Massimo Girotti
1939 Dragoste de țigancă Suspiros de España Benito Perojo Hispano Filmproduktion Miguel Ligero, Estrellita Castro, Fernando Rey
1939 Dreptul la dragoste Das Recht auf Liebe Joe Stöckel Rolf Randolf-Film GmbH, Germania Magda Schneider, Viktor Staal, Anneliese Uhlig
1939 Dreptul la viață La vedova Goffredo Alessandrini Scalera Film, Italia Emma Gramatica, Isa Pola, Leonardo Cortese, Osvaldo Valenti
1939 Ea și el /Poveste de iubire /Afaceri amoroase Love Affair Leo McCarey RKO, SUA Irene Dunne, Charles Boyer, Maria Ouspenskaya
1939 Exile-Express Exile Express Otis Garrett SUA Anna Sten, Alan Marshal, Jerome Cowan
1939 Farandola The Story of Vernon and Irene Castle H. C. Potter RKO, SUA Fred Astaire, Ginger Rogers, Walter Brennan
1939 Femei... The Women George Cukor MGM, SUA Norma Shearer, Joan Crawford, Rosalind Russell
1939 Fiul lui Frankenstein Son of Frankenstein Rowland V. Lee Universal Pictures, SUA Boris Karloff, Basil Rathbone, Bela Lugosi
1939 Fiul lui Tarzan Tarzan Finds a Son! Richard Thorpe MGM Johnny Weissmuller, Maureen O'Sullivan, Johnny Sheffield
1939 Intermezzo Intermezzo: A Love Story Gregory Ratoff Selznick Int. Pictures, SUA Ingrid Bergman, Leslie Howard, Edna Best
1939 Istoria se repetă Wife, Husband and Friend Gregory Ratoff Twentieth Century Fox, SUA Loretta Young, Warner Baxter, Cesar Romero
1939 În umbra prohibiției The Roaring Twenties Raoul Walsh Warner Bros., SUA James Cagney, Humphrey Bogart, Priscilla Lane
1939 La răscruce de vânturi Wuthering Heights William Wyler The Samuel Goldwyn Company, SUA Maerle Oberon, Laurence Olivier, David Niven
1939 La stăpâni V liudeah,

ru: В людях

Mark Donskoi Soiuzdetfilm, URSS Aleksei Learski, Irina Zarubina, Varvara Massalitinova
1939 Macario la tribunal Imputato, alzatevi ! Mario Mattoli Alfa Cinematografica, Italia Erminio Macario, Leila Guarni, Ernesto Almirante
1939 Miezul nopții Midnight Mitchell Leisen Paramount, SUA Claudette Colbert, Don Ameche, John Barrymore
1939 Moartea obosită La charrette fantôme Julien Duvivier Transcontinental Films S.A. Franța Pierre Fresnay, Marie Bell, Micheline Francey
1939 Ninotchka Ninotchka Ernst Lubitsch MGM, SUA Greta Garbo, Melvyn Douglas, Ina Claire
1939 Noaptea amintirilor Le jour se lève Marcel Carné Productions Sigma, Franța Jean Gabin, Arletty, Jules Berry
1939 Nu vreau să mor. Dark Victory Edmund Goulding Warner Bros, SUA Bette Davis, George Brent, Humphrey Bogart, Ronald Reagan
1939 Oameni de varieteu Menschen vom Varieté Josef von Báky Pictura-Film, Germania

Hunnia Filmgyár, Ungaria

La Jana, Christl Mardayn, Karin Hardt, Hans Holt, Attila Hörbiger
1939 Pe aripile vântului Gone with the Wind Victor Fleming, George Cukor MGM Clark Gable, Vivien Leigh
1939 Primul bal First Love Henry Koster Universal, SUA Deanna Durbin, Robert Stack, Eugene Pallette
1939 Pumnul de fier Stand Up and Fight W.S. Van Dyke II MGM, SUA Wallace Beery, Robert Taylor, Florence Rice
1939 Răscoala munților Allegheny Uprising William A. Seiter RKO Radio Pictures Claire Trevor, John Wayne, George Sanders
1939 Rivala In Name Only John Cromwell RKO Radio Pictures, SUA Cary Grant, Carole Lombard, Kay Francis
1939 Soțul meu flirtează Fast and Furious Busby Berkeley MGM, SUA Franchot Tone, Ann Sothern
1939 St. Louis Blues Aloma Raoul Walsh Paramount, SUA Dorothy Lamour, Lloyd Nolan
1939 Stan și Bran aviatori The Flying Deuces A. Edward Sutherland Boris Morros Productions Stan Laurel, Oliver Hardy, Jean Parker
1939 Stăpânitorii mărilor Rulers of the Sea Frank Lloyd Paramount, SUA Douglas Faibanks Jr., Margaret Lockwood, George Bancroft
1939 Titanul Das unsterbliche Herz Veit Harlan Tobis Filmkunst, Germania Heinrich George, Kristina Söderbaum, Paul Wegener
1939 Ultima tinerețe Dernière jeunesse Jef Musso Lumenfilms, Franța

Scalera Film, Italia

Raimu, Jacqueline Delubac, Pierre Brasseur
1939 Viață furată Stolen Life Paul Czinner U.K. Elisabeth Bergner, Michael Redgrave, Wilfrid Lawson

1940[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1940 Amantul misterios Rose scarlatte Giuseppe Amato

Vittorio De Sica

Italia Vittorio De Sica, Renée Saint-Cyr, Umberto Melnati
1940 Asediul Alcazarului L'assedio dell' Alcazar / Sin novedades en el Alcazar Augusto Genina Film Bassoli, Ulargui Films, Italia - Sania Fosco Giachetti, Mireille Balin, Maria Denis
1940 Bismarck Bismarck Wolfgang Liebeneiner Tobis Filmkunst, Germania Paul Hartmann, Lil Dagover, Friedrich Kayßler
1940 Boccaccio Boccaccio Marcello Albani Scalera Film, Venus Film, Italia Clara Calamai, Osvaldo Valenti, Luigi Almirante
1940 Cântecul visului Traummusik Géza von Bolváry Itala Film, Italia, Germania, Austria Marte Harell, Lizzi Waldmüller, Albrecht Schoenhals
1940 Cine pierde câștigă Vento di milioni Dino Falconi Fono Roma, Italia Umberto Melnati, Vivi Gioi, Enzo Biliotti
1940 Corsarul The Sea Hawk Michael Curtiz SUA Errol Flynn, Brenda Marshall, Claude Rains
1940 Dankó Pista Dankó Pista László Kalmár Ungaria Pál Jávor, Erzsi Simor, Margit Lukács
1940 Dansatoarea din Singapore Road to Singapore Victor Schertzinger Paramount, SUA Bing Crosby, Bob Hope, Dorothy Lamour, Anthony Quinn
1940 Dansez pentru tine Broadway Melody of 1940 Norman Taurog MGM, SUA Fred Astaire, Eleanor Powell, George Murphy
1940 Dictatorul The Great Dictator Charles Chaplin SUA Charles Chaplin, Paulette Goddard, Jack Oakie
1940 Evreul Süss Jüd Süss Veit Harlan Terra-Filmkunst, Germania Ferdinand Marian, Kristina Söderbaum, Heinrich George
1940 Fiica mea trăiește la Viena Meine Tochter lebt in Wien E. W. Emo Wien-Film, Germania Hans Moser, Dorit Kreysler, Charlott Daudert
1940 Hans Moser poruncește Der Herr im Haus Heinz Helbig Bavaria-Filmkunst, Germania Hans Moser, Maria Andergast, Leo Slezak
1940 Iadul verde Green Hell James Whale Famous Productions, James Whale Productions, SUA Douglas Fairbanks Jr., Joan Bennett, John Howard
1940 Iubirea lor All This, and Heaven Too Anatole Litvak Warner Bros., SUA Bette Davis, Charles Boyer, Jeffrey Lynn
1940 În vâltoarea vieții L'ultima nemica Umberto Barbaro Scia, Italia Fosco Giachetti, Maria Denis, Alida Valli
1940 Karelina L'empreinte du Dieu Léonide Moguy Zama Films Franța Pierre Blanchar, Annie Ducaux, Blanchette Brunoy
1940 Kean (Geniu și nebunie) Kean Guido Brignone Scalera Film, Italia Rossano Brazzi, Germana Paolieri, Mariella Lotti
1940 Lucreția Borgia Lucrezia Borgia Hans Hinrich Scalera Film, Italia Isa Pola, Friedrich Benfer, Carlo Ninchi
1940 Lupta pentru desrobire Feinde Viktor Tourjansky Bavaria-Filmkunst, Germania Brigitte Horney, Willy Birgel, Ivan Petrovich
1940 Magdalena nota zero la purtare Maddalena zero in condotta Vittorio De Sica Italia Vittorio De Sica, Vera Bergman, Carla Del Poggio
1940 Manevre de dragoste Manovre d'amore Gennaro Righelli ICI Italia Vera Bergman, Clara Calamai, Antonio Centa
1940 Manon Lescaut Manon Lescaut Carmine Gallone Italia Alida Valli, Vittorio De Sica
1940 Nevasta lui Adam My Favorite Wife Garson Kanin RKO, SUA Irene Dunne, Cary Grant, Randolph Scott
1940 Opereta Operette Willi Forst, Karl Hartl Deutsche Forst-Filmproduktion GmbH, Wien-Film, Germania - Austria Willi Forst, Maria Holst, Dora Komar, Paul Hörbiger
1940 O viață întreagă Ein Leben lang Gustav Ucicky Wien-Film, Germania Paula Wessely, Joachim Gottschalk, Maria Andergast
1940 Parada primăverii Spring Parade Henry Koster Universal, SUA Deanna Durbin, Robert Cummings, Mischa Auer
1940 Păcatul The Way of All Flesh Louis King Paramount, SUA Akim Tamiroff, Gladys George, William Henry
1940 Pieirea Vulturului ru: Гибель «Орла»
Gibel «Orla» 		Vasili Juravliov Soiuzdetfilm Nikolai Annenkov, Sergei Stolyarov
1940 Podul Waterloo Waterloo Bridge Mervyn LeRoy MGM, SUA Vivien Leigh, Robert Taylor, Lucile Watson
1940 Portul destinelor Little Old New York Henry King Twentieth Century Fox, SUA Alice Faye, Fred MacMurray, Richard Greene
1940 Poruncă întunecată The Dark Command Raoul Walsh SUA John Wayne, Claire Trevor, Roy Rogers
1940 Poveste muzicală Музыкальная история Aleksandr Ivanovski Lenfilm Serghei Lemeșev, Zoia Fiodorova
1940 Prima femeie care trece La prima donna che passa Max Neufeld Italcine, Italia Alida Valli, Carlo Lombardi, Giuseppe Rinaldi
1940 Primul păcat Star Dust Walter Lang Twentieth Century Fox, SUA Linda Darnell, John Payne, Roland Young
1940 Rebecca Rebecca Alfred Hitchcock Selznick Int.Pictures, SUA Laurence Olivier, Joan Fontaine, George Sanders, Judith Anderson
1940 Serenada inimii Herzensfreud - Herzensleid Hubert Marischka Algefa Film, Germania Paul Hörbiger, Magda Schneider, Paul Klinger
1940 Stan și Bran lupi de mare Saps at Sea Gordon Douglas Hal Roach Studios, SUA Stan Laurel, Oliver Hardy, James Finlayson
1940 Stan și Bran studenți la Oxford A Chump at Oxford Alfred J. Goulding Hal Roach Studios, SUA Stan Laurel, Oliver Hardy, Wilfred Lucas, Peter Cushing
1940 Șapte ani de ghinion Sieben Jahre Pech Ernst Marischka Styria-film, Germania Hans Moser, Theo Lingen, Wolf Albach-Retty
1940 Șapte păcate Seven Sinners Tay Garnett SUA John Wayne, Anna Lee, Oskar Homolka
1940 Taifun Typhoon Louis King Paramount, SUA Dorothy Lamour, Robert Preston, Lynne Overman
1940 Taverna roșie Taverna rossa Max Neufeld Italcine, Italia Alida Valli, André Mattoni, Lauro Gazzolo
1940 Texas The Westerner William Wyler Samuel Goldwyn, SUA Gary Cooper, Walter Brennan, Doris Davenport
1940 Timur și băieții lui ru: Тимур и его команда
Timur i ego komanda 		Aleksandr Razumnîi Soiuzdetfilm Livi Șcipaciov, Piotr Savin, Marina Kovaliova
1940 Universitățile mele Moi universitetî

ru: Мои университеты

Mark Donskoi Soiuzdetfilm, URSS Nikolai Valbert, Stepan Kaiukov, Nikolai Plotnikov

1941[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1941 Acel sentiment nesigur That Uncertain Feeling Ernst Lubitsch Ernst Lubitsch Prod. Inc.

Sol Lesser Productions

Merle Oberon, Melvyn Douglas, Burgess Meredith
1941 Acela care primește palme La forza bruta Carlo Ludovico Bragaglia Lux Film, Italia Juan de Landa, Rossano Brazzi, Germana Paolieri, Maria Mercader
1941 Alarmă Alarm Herbert B. Fredersdorf Germania Karl Martell, Maria Tasnadi Fekete, Paul Klinger, Hilde Hildebrand
1941 Amanta secretă L'amante segreta Carmine Gallone SANGRAF, Italia Alida Valli, Fosco Giachetti, Vivi Gioi, Osvaldo Valenti
1941 Așa te vreau So gefällst Du mir Hans Thimig Wien-Film, Germania Gusti Huber, Wolf Albach-Retty, Oskar Sima
1941 Barbă albastră Barbablù Carlo Ludovico Bragaglia Fono Roma, Lux Film, Italia Lilia Silvi, Nino Besozzi, Nelly Corradi
1941 Beatrice Cenci Beatrice Cenci Guido Brignone Manenti Film Sp.A., Italia Carola Höhn, Giulio Donadio, Tina Lattanzi, Osvaldo Valenti
1941 Calea triumfului Der Weg ins Freie Rolf Hansen Tonfilmstudio Carl Froehlich, UFA Germania Zarah Leander, Hans Stüwe, Siegfried Breuer
1941 Călăul din Veneția Il bravo di Venezia Carlo Campogalliani Scalera Film, Italia Paola Barbara, Rossano Brazzi, Valentina Cortese
1941 Când vine furtuna Bogdan Hmelnițki

ru: Богдан Хмельницкий

Igor Savcenko St. Film Kiev, URSS Nikolai Mordvinov, Boris Bezghin, Nikita Ilcenko
1941 Cine a ucis pe Moș Crăciun ? L'assassinat du Père Noël Christian-Jaque Continental Films Franța Harry Baur, Renée Faure, Raymond Rouleau
1941 Conflict conjugal Mr. & Mrs. Smith Alfred Hitchcock RKO Radio Pictures, SUA Carole Lombard, Robert Montgomery, Gene Raymond
1941 Coroana de fier La corona di ferro Alessandro Blasetti Lux Film, Enic, Italia Elisa Cegani, Luisa Ferida, Gino Cervi, Massimo Girotti
1941 Cuceritorii aerului Valeri Cikalov

ru: Валерий Чкалов

Mihail Kalatozov Lenfilm, URSS Vladimir Belokurov, Mihail Ghelovani, Semion Mejinski
1941 Domnișoara detectiv Jenny und der Herr im Frack Paul Martin Bavaria-Filmkunst, Germania Gusti Huber, Johannes Heesters, Hilde Hildebrand
1941 Dr.Jekyll și Mr.Hyde Dr.Jekyll and Mr.Hyde Victor Fleming MGM, SUA Spencer Tracy, Ingrid Bergman, Lana Turner
1941 Dragostea scutită de vamă Liebe ist zollfrei E. W. Emo Wien-Film, Germania-Austria Hans Moser, Theodor Danegger, Josef Egger
1941 Drumul tutunului Tobacco Road John Ford Twentieth Century Fox, SUA Charley Grapewin, Gene Tierney, Marjorie Rambeau
1941 Elixirul dragostei L'elisir d'amore Amleto Palermi Elios Film, Fono Roma, Lux Film, Italia Roberto Villa, Margherita Carosio, Armando Falconi, Carlo Romano
1941 Eterna Evă It Started with Eve Henry Koster Universal Deanna Durbin, Charles Laughton, Robert Cummings
1941 Femeia și păcatul La donna del peccato Harry Hasso Consorzio Tirrenia, Film Bassoli, XXSecolo, Italia Viveca Lindfors, Gustav Diessl, Otello Toso
1941 Festivalul Chaplin The Charlie Chaplin Festival Charles Chaplin USA Charles Chaplin, Edna Purviance, Ben Turpin
1941 Frau Luna Frau Luna Theo Lingen Majestic-Film GmbH, Germania Lizzi Waldmüller, Fita Benkhoff, Theo Lingen
1941 Giuliano de' Medici Giuliano de' Medici Ladislao Vajda Sol Film, Italia Conchita Montenegro, Juan de Landa, Osvaldo Valenti
1941 Infernul îngerilor L'enfer des anges Christian-Jaque Ciné-Alliance, S.A.R.O.C. Franta Louise Carletti, Jean Claudio, Serge Grave
1941 Întâlnire pe ring ru: Боксёры / Boksiorî Vladimir Gonciukov Studioul de film Odesa Vitali Doronin, Daniil Sagal, Nikolai Ivakin
1941 Lady Hamilton That Hamilton Woman Alexander Korda Anglia Vivien Leigh, Laurence Olivier
1941 Mascarada Маскарад
Maskarad 		Serghei Gherasimov Lenfilm Nikolai Mordvinov, Tamara Makarova
1941 Micuța serenadă Penny Serenade George Stevens Columbia Pictures, SUA Cary Grant, Irene Dunne, Beulah Bondi
1941 Minciuna cea mare The Great Lie Edmund Goulding Warner Bros., SUA Bette Davis, George Brent, Mary Astor
1941 Mingea de foc Ball of Fire Howard Hawks Samuel Goldwyn Comp., SUA Gary Cooper, Barbara Stanwyck, Oskar Homolka
1941 Mr. Smith 'Pimpernel' Smith Leslie Howard British National Films Leslie Howard, Francis L. Sullivan, Allan Jeayes
1941 Nunta spânzuratului Pedro soll hängen Veit Harlan Majestic-Film GmbH, Germania Gustav Knuth, Heinrich George, Maria Landrock
1941 Ochiul dracului All That Money Can Buy William Dieterle RKO Studios

William Dieterle Prod. SUA

Edward Arnold, Walter Huston, Jane Darwell, Simone Simon
1941 Omul din Taiga Парень из тайги
Paren iz taighi 		Ольга Преображенская, Иван Правов
Olga Preobrajenskaia, Ivan Pravov 		Mosfilm Ivan Pereverzev, Vladimir Gardin, Alla Kazanskaia
1941 Pasiunea fatală The Flame of New Orleans René Clair Universal, SUA Marlene Dietrich, Bruce Cabot, Roland Young, Mischa Auer
1941 Piccolo mondo antico Piccolo mondo antico Mario Soldati ATA, ICI, Italia Alida Valli, Massimo Serato, Ada Dondini
1941 Pilotul ghinionist Quax, der Bruchpilot Kurt Hoffmann Germania Heinz Rühmann, Karin Himboldt, Harry Liedtke
1941 Poarta de aur Hold Back the Dawn Mitchell Leisen Paramount Pictures, SUA Charles Boyer, Olivia de Havilland, Paulette Goddard
1941 Prima iubire Premier rendez-vous Henri Decoin Continental Films, Franța Danielle Darrieux, Jean Tissier, Louis Jourdan
1941 Răscoala burilor Ohm Krüger Hans Steinhoff, Karl Anton, Herbert Maisch Tobis Filmkunst, Germania Emil Jannings, Lucie Höflich, Werner Hinz
1941 Rigoletto Il re si diverte Mario Bonnard Italia Michel Simon, María Mercader, Rossano Brazzi
1941 Roșcovana The Strawberry Blonde Raoul Walsh Warner Bros., SUA James Cagney, Olivia de Havilland, Rita Hayworth
1941 Scampolo Scampolo Nunzio Malasomma Excelsa Film, Itala Film, Italia Lilia Silvi, Amedeo Nazzari, Carlo Romano
1941 Sergentul York Sergeant York Howard Hawks Warner Bros., SUA Gary Cooper, Walter Brennan, Joan Leslie
1941 Singurătate Solitudine Livio Pavanelli S.A.F.A. Italia Carola Höhn, Andrea Checchi, Antonio Centa
1941 Somnambula La sonnambula Piero Ballerini Dora Film, Italia Roberto Villa, Germana Paolieri, Osvaldo Valenti
1941 Spioana din San Gottardo Il vetturale di San Gottardo Hans Hinrich, Ivo Illuminati Venus Film, Italia Giovanni Grasso, Mariella Lotti, Leonardo Cortese, Osvaldo Valenti
1941 Străjerii mărilor La nave bianca Roberto Rossellini Scalera Film, Italia Augusto Basso, Elena Fondi
1941 Stuka spaima zburătoare Stukas Karl Ritter Universum Film, UFA Germania Carl Raddatz, Hannes Stelzer, Albert Hehn
1941 Submarinele atacă U-Boote westwärts! Günther Rittau Oberkommando der Kriegsmarine, UFA Germania Herbert Wilk, Heinz Engelmann, Joachim Brennecke
1941 Șoimul blestemat The Maltese Falcon John Huston Warner Bros., SUA Humphrey Bogart, Mary Astor, Gladys George
1941 Teresa Venerdi Teresa Venerdì Vittorio De Sica Italia Adriana Benetti, Irasema Dilián, Anna Magnani
1941 Testamentul /

Adam avea patru fii

Adam Had Four Sons Gregory Ratoff Columbia Pictures, SUA Ingrid Bergman, Warner Baxter, Susan Hayward
1941 Tom, Dick și Harry Tom, Dick and Harry Garson Kanin RKO Radio Pictures, SUA Ginger Rogers, George Murphy, Alan Marshall
1941 Totul pentru tine Immer nur du Karl Anton Tobis Filmkunst, Germania Johannes Heesters, Dora Komar, Fita Benkhoff
1941 Ultimul din cei șase Le dernier des six Georges Lacombe Continental Films Pierre Fresnay, Michèle Alfa, Suzy Delair, Jean Tissier
1941 Vagabonzii năzdrăvani Il vagabondo Carlo Borghesio Capitani Film, Italia Erminio Macario, Memo Benassi, Luigi Almirante
1941 Victoria din vest Sieg im Westen Fritz Brunsch, Werner Kortwich, Svend Noldan
  • Oberkommando der Wehrmacht Wehrpropaganda V
 Harry Giese, Hermann Göring, Adolf Hitler
1941 Vi-l prezint pe John Doe,/

Omul de pe stradă

Meet John Doe Frank Capra Frank Capra Prod., SUA Gary Cooper, Barbara Stanwyck, Edward Arnold
1941 Volpone Volpone Maurice Tourneur,

Jacques de Baroncelli

Franța Harry Baur, Louis Jouvet, Charles Dullin
1941 Vulturul mărilor Морской ястреб
Morskoi iastreb 		Владимир Браун
Vladimir Braun 		Studioul de film Odesa Ivan Pereverzev, Andrei Fait, Osip Abdulov, Leonid Kmit

1942[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1942 Amantul de carton Her Cardboard Lover Geoge Cukor MGM, SUA Norma Shearer, Robert Taylor, George Sanders
1942 Annette și rivala ei Annette et la dame blonde Jean Dréville Continental Films, Franța Louise Carletti; Mona Goya, Simone Valère, Henri Garat
1942 Astă seară nimic nou Stasera niente di nuovo Mario Mattoli Consorzio Italfines, Italia Alida Valli, Carlo Ninchi, Giuditta Rissone
1942 Așa s-a călit oțelul Kak zakalealas stal

ru: Как закалялась сталь

Mark Donskoi Studio Așhabad,

Studio Film Kiev

Viktor Perest-Petrenko, Daniil Sagal, Irina Fedotova
1942 Atac la Baku Anschlag auf Baku Fritz Kirchhoff UFA, Germania Willy Fritsch, René Deltgen, Lotte Koch
1942 Bal mascat Jelmezbál Endre Rodriguez Mûvelõdés Film Éva Szörényi, Andor Ajtay, Ida Turay
1942 Capricii Caprices Léo Joannon Continental Films, Franța Danielle Darrieux, Albert Préjean, Jean Parédès
1942 Cartea junglei Jungle Book Zoltan Korda SUA Sabu, Joseph Calleia, Patricia O'Rourke
1942 Casablanca Casablanca Michael Curtiz SUA Humphrey Bogart, Ingrid Bergman, Peter Lorre
1942 Căpitanul Styx Die Sache mit Styx Karl Anton Tobis, Germania Laura Solari, Viktor de Kowa, Margit Symo
1942 Cele două orfeline Le due orfanelle Carmine Gallone Italia Alida Valli, Maria Denis, Osvaldo Valenti
1942 Contesa Castiglione La contessa Castiglione Flavio Calzavara Nazionalcine, Italia Doris Duranti, Andrea Checchi, Renato Cialente
1942 De-aș fi prințesă La principessa del sogno Maria Teresa Ricci, Roberto Savarese Fono Roma, Italia Irasema Dilián, Antonio Centa, Maria Melato
1942 Destin Schicksal Géza von Bolváry Wien-Film, Austria - Germania Heinrich George; Werner Hinz, Christian Kayssler
1942 Domnișoara Bonaparte Mam'zelle Bonaparte Maurice Tourneur Continental Films Franța Edwige Feuillère, Simone Renant, Raymond Rouleau
1942 Duelul Un colpo di pistola Renato Castellani Lux Film, Roma Assia Noris, Fosco Giachetti, Antonio Centa
1942 Ești cea mai frumoasă You Were Never Lovelier William A. Seiter Columbia Pict., SUA Fred Astaire, Rita Hayworth, Adolphe Menjou
1942 Faruri în ceață Fari nella nebbia Gianni Franciolini Fauno Film, Italia Fosco Giachetti, Luisa Ferida, Antonio Centa, Mariella Lotti
1942 Fedora Fedora Camillo Mastrocinque I.C.A.R. Italia Luisa Ferida, Amedeo Nazzari, Osvaldo Valenti
1942 Femeia îndărătnică La bisbetica domata Ferdinando Maria Poggioli Excelsa Film, Italia Amedeo Nazzari, Lilia Silvi, Lauro Gazzolo
1942 Femeia și păcatul La donna del peccato Harry Hasso Consorzio Tirrenia, Film Bassoli, XX Secolo, Italia Viveca Lindfors, Otello Toso, Gustav Diessl
1942 Flăcăul din orașul nostru Парень из нашего города
Paren iz nașego goroda 		Aleksandr Stolper Kazahfilm Nikolai Kriucikov, Lidia Smirnova
1942 Fra Diavolo Fra' Diavolo Luigi Zampa Fotovox, Italia Enzo Fiermonte, Elsa De Giorgi
1942 Frederic cel Mare Der grosse König Veit Harlan Tobis Filmkunst, Germania Otto Gebühr, Kristina Söderbaum, Gustav Fröhlich
1942 Gelozie Gelosia Ferdinando Maria Poggioli Cines, Universal Cine, Italia Luisa Ferida, Roldano Lupi, Ruggero Ruggeri
1942 Gentleman Jim Gentleman Jim Raoul Walsh SUA Errol Flynn, Alexis Smith
1942 Giarabub Giarabub Goffredo Alessandrini Era Film, Scalera Film, Italia Carlo Ninchi, Mario Ferrari, Doris Duranti
1942 G. P. U. G. P. U. Karl Ritter UFA, Germania Laura Solari, Will Quadflieg, Marina von Ditmar
1942 Grăuntele fermecat Volșebnoe zerno

ru: Волшебное зерно

Fiodor Filippov

Valentin Kadocinikov

Mosfilm,

ȚOKS, URSS

Ivan Pereverzev, Serghei Martinson, Vladimir Tumalareanț
1942 Hanul melodiilor Holiday Inn Mark Sandrich,

Robert Allen

Paramount, SUA Bing Crosby, Fred Astaire, Marjorie Reynolds
1942 Între cer și pământ Zwischen Himmel und Erde Harald Braun UFA, Germania Werner Krauss, Gisela Uhlen, Wolfgang Lukschy
1942 Lanțuri nevăzute Catene invisibili Mario Mattoli Italcine, Italia Alida Valli, Carlo Ninchi, Andrea Checchi
1942 Macao Macao, l'enfer du jeu Jean Delannoy Franța Sessue Hayakawa, Mireille Balin, Henri Guisol
1942 Mai presus de toate In Which We Serve Noel Coward,

David Lean

U.K. Noel Coward, John Mills, Bernard Miles
1942 Manhattan / Povestiri din Manhattan Tales of Manhattan Julien Duvivier Twentieth Century Fox, SUA Charles Boyer, Rita Hayworth, Henry Fonda, Edward G. Robinson
1942 M.A.S. Năluca mărilor Romolo Marcellini Cristallo Film, Excelsa Film, Italia Vera Bergman, Andrea Checchi
1942 Miliardarul cântăreț Miliardi, che follia ! Guido Brignone SAFA, Italia Giuseppe Lugo, Mara Landi, Ria Legnani
1942 Neguțătorul de sclave Il mercante di schiave Duilio Coletti Colosseum Film, Italia Enzo Fiermonte, Annette Bach, Elena Zareschi
1942 Nevastă-mea vrăjitoarea I Married a Witch René Clair Paramount, SUA Fredric March, Veronica Lake, Susan Hayward
1942 O noapte în Veneția Die Nacht in Venedig Paul Verhoeven Tobis Filmkunst, Germania Heidemarie Hatheyer, Lizzi Waldmüller, Hans Nielsen
1942 Odesa în flăcări / Cătușe roșii Odessa in fiamme Carmine Gallone Italia - România Maria Cebotari, Carlo Ninchi, George Timică, Silvia Dumitrescu-Timică
1942 Omul venit de pe mare L'uomo venuto dal mare Belisario L. Randone,

Roberto de Ribon

Atlas Film, Italia Massimo Serato, Maria Mercader, Enrico Glori
1942 Orașul de aur Die goldene Stadt Veit Harlan UFA, Germania Kristina Söderbaum, Eugen Klöpfer, Paul Klinger
1942 Orașul în fierbere The Talk of the Town George Stevens Columbia Pict., SUA Cary Grant, Jean Arthur, Ronald Colman
1942 Parada notelor Wir machen Musik Helmut Käutner Terra-Filmkunst, Germania Ilse Werner, Viktor de Kowa
1942 Patriotul Gheorghi Saakadze Miheil Ciaureli Georgia Film, URSS Akaki Horava, Veriko Anjaparidze
1942 Patru pași în nori 4 passi fra le nuvole Alessandro Blasetti Società Italiana Cines Gino Cervi, Adriana Benetti, Carlo Romano
1942 Poveste de dragoste Una storia d'amore Mario Camerini Lux Film, Italia Assia Noris, Piero Lulli, Carlo Campanini
1942 Răzbunarea fluviului Wenn du noch eine Heimat hast Günther Rittau Terra-Filmkunst, Germania Hans Söhnker, Lotte Koch, Wilhelm Borchert
1942 Regina de Navarra Regina di Navarra Carmine Gallone ENIC, Juventus Film, Italia Elsa Merlini, Gino Cervi, Leonardo Cortese, Renato Cialente
1942 Romanul unui tânăr sărac Il romanzo di un giovane povero Guido Brignone SAFA, Italia Amedeo Nazzari, Caterina Boratto, Paolo Stoppa
1942 Seceră vântul sălbatic Reap the Wild Wind Cecil B. DeMille SUA John Wayne, Paulette Goddard, Susan Hayward, Ray Milland
1942 Simfonia americană Yankee Doodle Dandy Michael Curtiz Warner Bros., SUA James Cagney, Joan Leslie, Walter Huston
1942 Simfonia fantastică La symphonie fantastique Christian-Jaque Continental Films, Franța Renée Saint-Cyr, Lise Delamare, Jean-Louis Barrault
1942 Spionaj în Pacific /

Dincolo de Pacific

Across the Pacific John Huston Warner Bros., SUA Humphrey Bogart, Mary Astor
1942 Stan și Bran scamatori A-Haunting We Will Go Alfred L. Werker Laurel and Hardy Feature Productions, Twentieth Century Fox, SUA Stan Laurel, Oliver Hardy, Dante
1942 Șapte ani de noroc Sieben Jahre Glück Ernst Marischka Bavaria-Filmkunst, Germania Wolf Albach-Retty, Theo Lingen, Hans Moser
1942 Taina contesei Die heimliche Gräfin Géza von Bolváry Wien-Film, Austria - Germania. Marte Harell, Wolf Albach-Retty, Paul Hörbiger
1942 Trubadurii diavolului Les visiteurs du soir Marcel Carné Production André Paulvé, Franța Arletty; Marie Déa, Fernand Ledoux
1942 Umbra cea mare Der grosse Schatten Paul Verhoeven Tobis, Germania Heinrich George, Heidemarie Hatheyer, Will Quadflieg
1942 Violete în bucle Violette nei capelli Carlo Ludovico Bragaglia Fono Film, Lux Film, Italia Lilia Silvi, Irasema Dilian, Roberto Villa
1942 Vreau să mă mărit Hochzeit auf Bärenhof Carl Froelich UFA, Germania Heinrich George, Paul Wegener, Ilse Werner
1942 Zbuciumul unei vieți Andreas Schlüter Herbert Maisch Terra-Filmkunst, Germania Heinrich George, Dorothea Wieck, Karl John, Olga Tschechowa
1942 Zile fericite Giorni felici Gianni Franciolini Excelsa Film, Italia Lilia Silvi, Amedeo Nazzari,Leonardo Cortese

1943[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali


1943 Aceasta este țara mea This Land Is Mine Jean Renoir SUA Charles Laughton, Maureen O'Hara, George Sanders
1943 Acrobatul Akrobat Schööön! Wolfgang Staudte Germania Charlie Rivel, Clara Tabody, Karl Schönböck,
1943 Actele, vă rog ! Fuga a due voci Carlo Ludovico Bragaglia Juventus,

Cines, Italia

Gino Bechi, Irasema Dilian, Paolo Stoppa
1943 Bătălia Atlanticului Action in the North Atlantic Lloyd Bacon, necreditați:

Byron Haskin, Raoul Walsh

Warner Bros., SUA Humphrey Bogart, Raymond Massey, Alan Hale
1943 Comedia umană The Human Comedy Clarence Brown MGM, SUA Mickey Rooney, Frank Morgan, James Craig
1943 Comedia dragostei Liebeskomödie Theo Lingen Berlin-Film, Germania Magda Schneider, Lizzi Waldmüller, Albert Matterstock, Theo Lingen
1943 Corbul / Scrisori anonime Le corbeau Henri-Georges Clouzot Franța Pierre Fresnay, Ginette Leclerc, Micheline Francey
1943 Criza de locuințe The More the Merrier George Stevens Columbia Pict., SUA Jean Arthur, Joel McCrea, Charles Coburn
1943 Dincolo de răsărit Behind the Rising Sun Edward Dmytryk RKO, SUA Margo, Tom Neal, Robert Ryan
1943 Emirul din Buhara Nasreddin v Bukhare
ru: Насреддин в Бухаре 		Iakov Protazanov Uzbekfilm Lev Sverdlin, Konstantin Mihailov, Emmanuil Gheller
1943 Floare de câmp Flor silvestre Emilio Fernández Films Mundiales, Mexic Dolores del Río, Pedro Armendáriz, Emilio Fernández
1943 María Candelaria María Candelaria Emilio Fernández Films Mundiales, Mexic Dolores del Río, Pedro Armendáriz, Alberto Galán
1943 Mereu împreună Hers to Hold Frank Ryan Universal Deanna Durbin, Joseph Cotten, Charles Winninger
1943 Mirajul circului Die grosse Nummer Karl Anton Tobis Filmkunst Leny Marenbach, Maly Delschaft,Rudolph Prack
1943 Ne scufundăm în zori We Dive at Dawn Anthony Asquith U.K. John Mills, Louis Bradfield, Ronald Millar
1943 Partizana Она защищает Родину
Ona zașcișceaet rodinu 		Fridrih Ermler URSS Vera Marețkaia, Nikolai Bogoliubov, Lidia Smirnova
1943 Pentru cine bat clopotele For Whom the Bell Tolls Sam Wood SUA Gary Cooper, Ingrid Bergman, Akim Tamiroff
1943 Secretul Secrets Pierre Blanchar Pathé Consortium Cinéma, Franța Pierre Blanchar, Marie Déa, Jacques Dumesnil
1943 Suprema dragoste Un seul amour Pierre Blanchar SNE Gaumont, Franța Pierre Blanchar, Micheline Presle, Geneviève Morel
1943 Visele noastre I nostri sogni Vittorio Cottafavi Italia Vittorio De Sica, Maria Mercader, Paolo Stoppa

1944[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1944 A avea sau a nu avea To Have and Have Not Howard Hawks Warner Bros., SUA Humphrey Bogart, Lauren Bacall, Walter Brennan
1944 Arsenic și dantelă veche Arsenic and Old Lace Frank Capra Warner Bros., SUA Cary Grant, Priscilla Lane, Raymond Massey
1944 Au fost cinci The Sullivans Lloyd Bacon Twentieth Century Fox, SUA Anne Baxter, Thomas Mitchell, Selena Royle
1944 Aventurile lui Mark Twain The Adventures of Mark Twain Irving Rapper USA Fredric March, Alexis Smith, Donald Crisp, John Carradine
1944 Carmen Carmen Christian-Jaque Italia - Franța Viviane Romance, Jean Marais, Lucien Coëdel
1944 Cocosatul Le bossu Jean Delannoy Jason Films, Régina, Franța Pierre Blanchar, Paul Bernard, Yvonne Gaudeau
1944 Curcubeul Радуга / Raduga Mark Donskoi Studioul A. Dovjenko Natalia Ujvi, Elena Tiapkina
1944 Deportatul 217 Celovek No 217

ru: Человек No217

Mihail Romm St. Tașkent, Mosfilm, URSS Elena Kuzmina, Anna Liseanskaia, Vasili Zaicikov
1944 Din nou împreună Together Again Charles Vidor Columbia Pictures, SUA Irene Dunne, Charles Boyer, Charles Coburn
1944 Escadrila albă Squadriglia bianca Ion Sava coproducție româno-italiană Claudio Gora, Lucia Sturdza-Bulandra, Mariella Lotti, Marilena Economu
1944 Femeia enigmatică Experiment Perilous Jacques Tourneur RKO, SUA Hedy Lamarr, George Brent, Paul Lukas
1944 Inimi neliniștite Falbalas Jacques Becker Franța Raymond Rouleau, Micheline Presle, Jean Chevrier
1944 Invazia Нашествие / Nașestvie Abram Room Kazahfilm Oleg Jakov, Olga Jizneva
1944 Ivan cel Groaznic
seria I-a 		Иван Грозный / Ivan Groznâi Serghei Eisenstein URSS Nikolai Cerkasov, Liudmila Zelikovskaia
1944 În umbra felinarului Fanny by Gaslight / Man of Evil Anthony Asquith U.K. Phyllis Calvert, James Mason, Wilfrid Lawson
1944 Întâlnește-mă la St. Louis Meet Me in St. Louis Vincente Minnelli MGM, SUA Judy Garland, Margaret O'Brien, Mary Astor
1944 Legea inimii I bambini ci guardano Vittorio De Sica Italia Emilio Cigoli, Luciano De Ambrosis, Isa Pola
1944 Lumina de gaz Gaslight George Cukor MGM Charles Boyer, Ingrid Bergman
1944 Memphis Belle The Memphis Belle: A Story of a Flying Fortress William Wyler U.S. War Department, ... Stanley Wray, Robert Morgan, James A. Verinis
1944 Nunta Svadba

ru:Свадьба

Isidor Annenski Mosfilm,

Georgian-film

Alexei Gribov, Faina Ranevskaia, Erast Garin,

Zoia Fiodorova, Vera Marețkaia

1944 Ora 6 după război V șest ceasov vecera posle voinî

ru: В шесть часов вечера после войны

Ivan Pâriev Mosfilm, URSS Marina Ladânina, Evgheni Samoilov
1944 Pantofiorii țarinei
(film de operă) 		Черевички / Cereviciki Mihail Șapiro și Nadejda Koșeverova Kazahfilm Grigori Bolșakov, Lilia Grițenko
1944 Patru fete îndrăgostite Les petites du quai aux fleurs Marc Allégret CIMEP Franța André Lefaur, Odette Joyeux, Louis Jourdan; Gérard Philipe
1944 Pe aripile dragostei Nebo Moskvî

ru: Небо Москвы

Iuli Raizman Mosfilm, URSS Piotr Aleinikov, Nina Mazaeva, Nikolai Bogoliubov
1944 S-a întâmplat mâine It Happened Tomorrow René Clair SUA Dick Powell, Linda Darnell, Jack Oakie
1944 Sevastopol km. 4 Малахов курган / Malahov Kurgan Iosif Heifiț și Aleksandr Zarhi Gruzia-film Nikolai Kriucikov, Boris Andreev
1944 Zoia Zoia

ru: Зоя

Lev Arnștam Soiuzdetfilm, URSS Galina Vodeanițkaia, Ekaterina Skvorțova, Ksenia Tarasova, Aleksei

Batalov, Nikolai Râjov, Nikolai Bogatâriov

1945[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1945 Abracadabra Blithe Spirit David Lean Two Cities Films, Noel Coward-Cineguild Rex Harrison, Constance Cummings, Kay Hammond
1945 Caut o nevastă Аршин мал алан Rza Tahma și Nikolai Leșenko Azerbaidjanfilm Rașid Beibutov, Leila Badirbeili
1945 Căpitan la 15 ani rusă: Пятнадцатилетний капитан
Peatnadțatiletni kapitan 		Vasili Juravliov Soiuzdetfilm Vsevolod Larionov, Elena Izmailova, Mihail Astangov
1945 Balaurul ru: Кащей Бессмертный
cu sensul: Koșcei Nemuritorul 		Aleksandr Rou Soiuzdetfilm Serghei Stolearov, Aleksandr Șirșov, Galina Grigorieva, Gheorghi Miller
1945 Drumul spre stele TheWay to the Stars /

Johnny in the Clouds

Anthony Asquith U.K. Michael Redgrave, John Mills, Rosamund John
1945 Fascinație Spellbound Alfred Hitchcock Selznick Int. Pictures, SUA Ingrid Bergman, Gregory Peck, Michael Chekhov
1945 Harakiri Blood on the Sun Frank Lloyd William Cagney Productions, SUA James Cagney, Sylvia Sidney, Porter Hall
1945 Invazia Nașestvie / ru: Нашествие Abram Room ȚOKS Alma-Ata, URSS Vladimir Gremin, Olga Jizneva, Oleg Jakov
1945 Înseninare La part de l'ombre Jean Delannoy Spéva Films, Franța Edwige Feuillère, Jean-Louis Barrault, Jean Wall
1945 Întoarcere la Bataan Back to Bataan Edward Dmytryk RKO, SUA John Wayne, Anthony Quinn, Beulah Bondi
1945 Oameni și măști /

Copiii paradisului

Les enfants du paradis Marcel Carné Société Nouvelle Pathé Cinéma,

Franța

Arletty, Jean-Louis Barrault, Pierre Brasseur
1945 Roma, oraș deschis Roma, città aperta Roberto Rossellini Italia Aldo Fabrizi, Anna Magnani, Marcello Pagliero, Maria Michi
1945 Salut, Moscova ! Zdravstvui, Moskva!

ru: Здравствуй, Москва!

Serghei Iutkevici Mosfilm, URSS Nikolai Leonov, T. Stravinskaia, Oleg Bobrov
1945 Stan și Bran toreadori The Bullfighters Malcolm St. Clair, Stan Laurel Twentieth Century Fox, SUA Stan Laurel, Oliver Hardy, Richard Lane
1945 Vacanță pierdută The Lost Weekend Billy Wilder Paramount, SUA Ray Milland, Jane Wyman, Phillip Terry
1945 Vinovați fără vină ru: Без вины виноватые

Bez vinî vinovatâe

Vladimir Petrov Mosfilm Alla Tarasova, Viktor Stanițân

1946[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1946 Batalionul de mare ru: Морской батальон
Morskoi batalion 		Aleksandr Faințimmer, Adolf Minkin Lenfilm Aleksandr Larikov, Maria Domașiova
1946 Colț Alb ru: Белый Клык
(Belîi klîk) 		Aleksandr Zguridi Mosfilm Lev Sverdlin, Oleg Jakov
1946 Crucișătorul Variag ru: Крейсер «Варяг»
(Kreiser Variag) 		Viktor Eisîmont Soiuzdetfilm Boris Livanov, Aleksandr Zrajevski
1946 Drumul spre stele A Matter of Life and Death /

Stairway to Heaven

Michael Powell,

Emeric Pressburger

The Archers, U.K. David Niven, Kim Hunter
1946 Fiul regimentului Sân polka / ru: Сын полка Vasili Pronin Soiuzdetfilm, URSS Iura Iankin, Aleksandr Morozov, Pavel Volkov
1946 Glinka ru: Глинка
(Glinka) 		Leo Arnștam Mosfilm Boris Cirkov, Valentina Serova
1946 Luptătorii din umbră La bataille du rail René Clément Franța Marcel Barnault, Jean Clarieux, Jean Daurand
1946 Marile speranțe Great Expectations David Lean Marea Britanie John Mills, Tony Wager, Alec Guinness
1946 Notorious Notorious Alfred Hitchcock RKO, SUA Cary Grant, Ingrid Bergman, Claude Rains
1946 Oameni pe rug Patrie Louis Daquin Filmsonor, Franța Pierre Blanchar, Jean Desailly, Maria Mauban
1946 Omul cu 1000 de fețe Zigmund Kolosovski

ruȘ Зигмунд Колосовский

Igor Lukovski Kiev Film Studio, URSS Boris Dmohovski, Vladimir Osvețimski, Vladimir Șișkin
1946 Orașul de jos Neecha Nagar Chetan Anand India Pictures Rafiq Anwar, Uma Anand, Kamini Kaushal
1946 Porțile nopții Les portes de la nuit Marcel Carné Société Nouvelle Pathé Cinéma, Franța Pierre Brasseur, Serge Reggiani, Yves Montand
1946 Sciuscia Sciuscià Vittorio De Sica Italia Franco Interlenghi, Rinaldo Smordoni, Emilio Cigoli
1946 Simfonia pastorală La symphonie pastorale Jean Delannoy Franța Pierre Blanchar, Michèle Morgan, Jean Desailly
1946 Somnul de veci The Big Sleep Howard Hawks Warner Bros., SUA Humphrey Bogart, Lauren Bacall, John Ridgely
1946 Trei băieți și o dragoste Messieurs Ludovic Jean-Paul Le Chanois Optimax Films, Franța Odette Joyeux, Bernard Blier, Marcel Herrand, Jean Chevrier
1946 Văpaia cea mare gruză: Pitsi,
ru: Клятва (Kliatva) 		Mihail Ciaureli Gruzia-film Mihail Gelovani, Nikolai Ivanovici Bogoliubov, Tamara Makarova
1946 Viața e minunată It's a Wonderful Life Frank Capra Liberty Films, SUA James Stewart, Donna Reed, Lionel Barrymore
1946 Vipera Martin Roumagnac Georges Lacombe Franța Marlene Dietrich, Jean Gabin, Jean d'Yd

1947[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1947 Balada Siberiei ru: Сказание о земле Сибирской
Skazanie o zemle Sibirskoi 		Ivan Pîriev Mosfilm Vladimir Drujnikov, Marina Ladînina
1947 Balerina Солистка балета
Solistka baleta 		Aleksandr Ivanovski Lenfilm Mira Redina, Olga Jizneva
1947 Campionul boxului Pervaia perceatka

ru: Первая перчатка

Andrei Frolov Mosfilm, URSS Vladimir Volodin, Ivan Pereverzev, Nadejda Cerednicenko
1947 Cenușăreasa în țara basmelor Золушка
Zolușka 		Nadejda Koșeverova, Mihail Șapiro Lenfilm Ianina Jeimo, Aleksei Konsovski
1947 Cuibul îndrăgostiților Antoine et Antoinette Jacques Becker Gaumont, Franța Roger Pigaut, Claire Maféi, Noël Roquevert
1947 Domnul Verdoux Monsieur Verdoux Charlie Chaplin SUA Charlie Chaplin, Mady Correll, Martha Raye
1947 Dragoste și ură Անահիտ
Анаит, translit. Anait 		Hamo Beknazarian studiourile sovietice Hayfilm (Armenfilm) Hrachia Nersisian, Avet Avetisian, Metaksia Simonian, David Malian
1947 Elixirul dragostei L'Elisir d'amore Mario Costa Titanus - Italia Nelly Corradi, Tito Gobbi, Silvana Mangano
1947 Eugenie Grandet Eugenia Grandet Mario Soldati Excelsa Film - Italia Alida Valli, Gualtiero Tumiati, Giuditta Rissone
1947 Învățătoarea din Șatrîi Сельская учительница
Selskaia ucitelnița 		Mark Donskoi Soiuzdetfilm Vera Marețkaia, Daniil Sagal, Pavel Olenev
1947 Marea de iarbă The Sea of Grass Elia Kazan MGM, SUA Katharine Hepburn, Spencer Tracy, Robert Walker
1947 Mikluho-Maklai Миклухо-Маклай Aleksandr Razumnîi Mosnaucifilm Serghei Kurilov, Galina Grigorieva
1947 Miracolul din Strada 34 Miracle on 34th Street George Seaton SUA Maureen O'Hara, John Payne, Natalie Wood
1947 Misiunea distrugătorului Neistovîi Повесть о «Неистовом» Boris Babocikin Mosfilm Boris Babocikin, Aleksei Alekseev
1947 Nicholas Nickleby Nicholas Nickleby Alberto Cavalcanti Anglia Derek Bond, Mary Merrall, Cedric Hardwicke
1947 Nimeni nu știe nimic Nikdo nic nevi Josef Mach Cehoslovacia Jaroslav Marvan, Frantisek Filipovský, Eduard Linkers, Jana Ditetová
1947 O femeie compromisă Dishonored Lady Robert Stevenson Samuel Goldwyn Studios, SUA Hedy Lamarr, Dennis O'Keefe, John Loder
1947 Omul fără uniformă Crossfire Edward Dmytryk RKO, SUA Robert Young, Robert Mitchum, Robert Ryan
1947 Perla La perla Emilio Fernández Mexic Pedro Armendáriz, María Elena Marqués
1947 Primăvara Весна / Vesna Григорий Александров
Grigori Aleksandrov 		Mosfilm Liubov Orlova, Nikolai Cerkasov
1947 Tăcerea e de aur Le silence set d'or René Clair St.Pathé-Cinéma, Franța
Maurice Chevalier, François Périer, Dany Robin
1947 Undeva în Europa Valahol Európában Géza von Radványi Hungary Artúr Somlay, Miklós Gábor, Zsuzsa Bánki
1947 Vânătoare tragică Caccia tragica Giuseppe De Santis Italia Andrea Checchi, Carla Del Poggio
1947 Viața cu tata Life with Father Michael Curtiz Warner Bros., SUA William Powell, Irene Dunne, Elizabeth Taylor

1948[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1948 Alișer Navoi Alișer Navoi / ru: Алишер Навои Kamil Iarmatov St. Tașkent, URSS Razak Hamraev, Asad Ismatov, Тamara Nazarova
1948 Arlberg Expres Arlberg-Express Eduard von Borsody Austria Paul Hubschmid, Elfe Gerhart, Iván Petrovich, Gretl Rainer
1948 Asediul Bistriței Beszterce ostroma Márton Keleti Orient Film Klári Tolnay, Ida Turay, Andor Ajtay, Lajos Básti, Éva Ruttkai
1948 Aventurile lui Don Juan Adventures of Don Juan Vincent Sherman SUA Errol Flynn, Viveca Lindfors
1948 Când trandafirul înflorește ru: Далёкая невеста
Daliokaia nevesta 		Evgeni Ivanov-Barkov URSS Altî Karliev, Vasili Neshchiplenko
1948 Chestiunea rusă ru: Русский вопрос / Russki vopros Mihail Romm Mosfilm Vsevolod Aksionov, Elena Kuzmina, Mihail Astangov
1948 Clochemerle Clochemerle Pierre Chenal Franța Félix Oudart, Saturnin Fabre, Jean Brochard
1948 Comoara Skarb Leonard Buczkowski RPP Wanda Jakubinska, Danuta Szaflarska, Jerzy Duszynski
1948 Comoara din Sierra Madre The Treasure of the Sierra Madre John Huston SUA Humphrey Bogart, Tim Holt, Walter Huston
1948 Cornul de aur Золотой рог / Zolotoi rog Efim Aron Kazahfilm Șaken Aimanov, Piotr Aleinikov, Arkadi Arkadiev
1948 Dreptul la viață Les frères Bouquinquant Louis Daquin Franța Albert Préjean, Madeleine Robinson
1948 Hamlet Hamlet Laurence Olivier Anglia Laurence Olivier, Jean Simmons
1948 Hoți de biciclete Ladri di biciclette Vittorio De Sica Italia Lamberto Maggiorani, Lianella Carell
1948 Key Largo Key Largo John Huston Warner Bros. Humphrey Bogart, Edward G. Robinson, Lauren Bacall
1948 Keto și Kote Кето и Котэ

georgiană: Keto da Kote

Vahtang Tabliașvili,

Șalva Ghedevanișvili

Gruzia-film Medea Djaparidze, Batu Kraveișvili
1948 Maclovia Maclovia Emilio Fernández Mexic Maria Félix, Pedro Armendáriz, Carlos López Moctezuma
1948 Mănăstirea din Parma La Chartreuse de Parme Christian-Jaque Franța Gérard Philipe, Renée Faure
1948 Mica școlăriță Первоклассница
Pervoklassnița 		Ilia Frez Soiuzdetfilm Tamara Makarova, Natalia Zașcipina, Kira Golovko
1948 Oliver Twist Oliver Twist David Lean Cineguild și Independent Producers (Anglia) Alec Guinness, John Howard Davies
1948 Pământul se cutremură La Terra trema: Episodio del mare Luchino Visconti Italia Antonio Arcidiacono, Giuseppe Arcidiacono
1948 Păsări de pradă Dravci Jiří Weiss RSC Vítězslav Vejražka, Viola Zinková
1948 Povestea unui om adevărat Povest o nastoyashchem cheloveke
Повесть о настоящем человеке 		Aleksandr Stolper Mosfilm Pavel Kadochnikov, Serghei Bondarciuk
1948 Râul roșu Red River Arthur Rosson
Howard Hawks 		SUA John Wayne, Montgomery Clift, Walter Brennan
1948 Rio Escondido Río Escondido Emilio Fernández Mexic María Félix, Carlos López Moctezuma
1948 Ruy Blas Ruy Blas Pierre Billon Franța Danielle Darrieux, Jean Marais
1948 Scrisoare de la o necunoscută Letter from an Unknown Woman Max Ophüls Anglia Joan Fontaine, Louis Jourdan
1948 Suspine pe stradă Molti sogni per le strade Mario Camerini Lux Film Massimo Girotti, Anna Magnani
1948 Tânăra gardă Молодая гвардия
Molodaia gvardia 		Serghei Gherasimov Studioul M. Gorki Vladimir Ivanov, Inna Makarova, Serghei Bondarciuk, Veaceslav Tihonov
1948 Trei întâlniri Три встречи / Tri vstreci Vsevolod Pudovkin și Aleksandr Ptușko Mosfilm Nikolai Kryuchkov, Georgi Yumatov
1948 Trenul merge spre răsărit Поезд идёт на восток
Poezd idiot na vostok 		Iuli Raizman Mosfilm Lidia Dranovskaia, Leonid Gallis
1948 Trio Corona 1-2-3 Corona Hans Müller DEFA Eva Ingeborg Scholz, Lutz Moik
1948 Un petec de pământ Talpalatnyi föld Frigyes Bán RPU Ádám Szirtes, Ági Mészáros, Viola Orbán

1949[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1949 Altura Altura Mario Sequi Italia Massimo Girotti, Roldano Lupi, Eleonora Rossi Drago
1949 Casa mult visată Give Us This Day Edward Dmytryk
1949 Conștiința Svědomí Jiří Krejčík RSC Irena Kacírková
1949 Contele Mișka Mágnás Miska Márton Keleti RPU Miklós Gábor, Ági Mészáros, Kálmán Latabár
1949 Copiii străzii Gategutter Ulf Greber,

Arne Skouen

Norsk Film,

Norvegia

Tom Tellefsen, Ivar Thorkildsen,Pål Bang-Hansen
1949 Drum bun Sceastlivogo plavania

ru: Счастливого плавания!

Nikolai Lebedev Lenfilm, URSS Piotr Andrievski, Nikolai Cerkasov, Stepan Krâlov
1949 Examenul L'école buissonnière Jean-Paul Le Chanois CGCF, UGC, Franța Bernard Blier, Juliette Faber, Edouard Delmont
1949 Fata mexicană Pueblerina Emilio Fernández Mexic Columba Domínguez, Roberto Cañedo
1949 Fetițele vieneze Wiener Mädeln Willi Forst Austria - Germania Willi Forst, Judith Holzmeister
1949 În numele legii In nome della legge Pietro Germi Italia Massimo Girotti, Jone Salinas, Camillo Mastrocinque
1949 În oraș On the Town Stanley Donen,

Gene Kelly

MGM, SUA Gene Kelly, Frank Sinatra, Ann Miller
1949 Întâlnire pe Elba Vstrecia na Elbe

ru: Встреча на Эльбе

Grigori Aleksandrov Mosfilm Vladlen Davâdov, Konstantin Nassonov
1949 Janika Janika Márton Keleti RPU Ida Turay, Kálmán Latabár
1949 Locotenent Cristina Das Mädchen Christine Arthur Maria Rabenalt DEFA Petra Peters , Wolfgang Lukschy
1949 O poveste cu cântec/

Echipa de baseball

Take Me Out to the Ball Game Busby Berkeley MGM, SUA Frank Sinatra, Esther Williams, Gene Kelly
1949 Orez amar Riso amaro Giuseppe De Santis Lux Film Silvana Mangano, Raf Vallone, Vittorio Gassman
1949 Samson și Dalila Samson and Delilah Cecil B. DeMille Paramount, SUA Hedy Lamarr, Victor Mature, George Sanders
1949 Săbiile albastre Die Blauen Schwerter Wolfgang Schleif DEFA Herbert Hübner, Ilse Steppat, Paul Wagner
1949 Scutierul și Cenușăreasa Cenerentola Fernando Cerchio Italia Gino Del Signore, Lori Landi, Afro Poli
1949 Zi de sărbătoare Jour de fête Jacques Tati Franța Jacques Tati, Guy Decomble, Paul Frankeur

1950[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1950 Abuz de încredere Abuso de confianza Mario C. Lugones Argentina Manuel Alcón, Iris Alonso
1950 Alitet pleacă în munți Alitet uhodit v gorî
Алитет уходит в горы 		Mark Donskoi Studio M. Gorki Andrei Abrikosov, Lev Sverdlin
1950 Bărbații The Men Fred Zinnemann Stanley Kramer

Productions, SUA

Marlon Brando, Teresa Wright, Everett Sloane
1950 Casa singuratică Dom na pustkowiu Jan Rybkowski RPP Aleksandra Slaska, Maria Gella
1950 Cazacii din Cuban Kubanskie kazaki / Кубанские казаки Ivan Pyryev Mosfilm Sergey Lukyanov, Marina Ladynina
1950 Căderea Berlinului Padenie Berlina
Падение Берлина 		Miheil Ceaureli Mosfilm Miheil Ghelovani, Boris Andreev
1950 Cântând, viața e frumoasă Dalolva szép az élet Márton Keleti H Violetta Ferrari, Kálmán Latabár
1950 Complotul condamnaților Заговор обречённых / Zagovor obrecionnîh Mihail Kalatozov Mosfilm Ludmila Skopina, Pavel Kadocinikov
1950 Copilul Dunării Kind der Donau Georg Jacoby Austria Marika Rökk, Fred Liewehr, Harry Fuß
1950 Departe de Moscova Daleko ot Moskvî /

Rus: Далеко от Москвы

Aleksandr Stolper Mosfilm, URSS Nikolai Ohlopkov, Lev Sverdlin, Pavel Kadocinikov, Serghei Stolearov
1950 Dubla Lotte Das doppelte Lottchen Josef von Báky RFG Antje Weissgerber, Jutta Günther
1950 Ei au o patrie U nih est rodina

ru: У них есть Родина

Aleksandr Faințimmer, Vladimir Legoșin Studio M. Gorki Natașa Zașcipina, Leonid Kotov
1950 Familia Benthin Familie Benthin Slatan Dudow și Richard Groschopp DEFA Maly Delschaft, Charlotte Ander
1950 Fata cu părul cărunt Bai mao mu/ Bai mao nü

mandarin: 白毛女

Bin Wang, Choui Khua (Shui Hua) China Lu Zhao, Shouwei Zhang, Hua Tian
1950 Frumusețea diavolului La beauté du diable René Clair Franța Michel Simon, Gérard Philipe
1950 Inimă rece Das Kalte Herz Paul Verhoeven DEFA Lutz Moik, Hanna Rucker
1950 Jukovski Jukovski / ru: Жуковский Vsevolod Pudovkin / Dmitri Vasilev Mosfilm Iuri Iurovski, Ilia Sudakov
1950 Mateiaș Gâscarul Lúdas Matyi Kálmán Nadásdy / László Ranódy Mafilm Teri Horváth, Éva Ruttkai
1950 Mâine va fi prea târziu Domani è troppo tardi Léonide Moguy Lux Film - Roma Anna Maria Pierangeli, Vittorio De Sica
1950 Musorgski Musorgski / ru: Мусоргский Grigori Roșal Lenfilm Aleksandr Borisov, Nikolai Cerkasov, Vladimir Balașov
1950 Nevestele vesele din Windsor Die Lustigen Weiber von Windsor Georg Wildhagen DEFA Sonja Ziemann, Rita Streich
1950 Niciun moment de plictiseală Never a Dull Moment George Marshall RKO, SUA Irene Dunne, Fred MacMurray, William Demarest
1950 Nu-i pace sub măslini Non c'è pace tra gli ulivi Giuseppe De Santis Lux Film - Roma Raf Vallone, Lucia Bosè, Folco Lulli
1950 Oameni curajoși Smelâe liudi / ru: Смелые люди Konstantin Iudin Goskino, Mosfilm Serghei Gurzo, Tamara Cernova, Aleksei Gribov
1950 Pescarul din Louisiana The Toast of New Orleans Norman Taurog SUA Mario Lanza, David Niven, Rita Moreno
1950 Preludiul gloriei Prélude à la gloire Georges Lacombe Miramar - Franța Roberto Benzi, Paul Bernard, Jean Debucourt
1950 Rashomon Rashomon; jap: 羅生門 Akira Kurosawa Japonia Toshiro Mifune, Machiko Kyo, Masayuki Mori
1950 S-a întâmplat la Sandakan Three Came Home Jean Negulesco Twentieth Century Fox Claudette Colbert, Patric Knowles, Florence Desmond
1950 Suflete zbuciumate Il cammino della speranza Pietro Germi Lux Film - Roma
Rovere Film 		Raf Vallone, Elena Varzi, Saro Urzì, Franco Navarra
1950 Totul despre Eva All About Eve Joseph L. Mankiewicz SUA Bette Davis, Anne Baxter, George Sanders, Marilyn Monroe
1950 Valea diavolului Czarci zleb Tadeusz Kanski, Aldo Vergano RPP Tadeusz Schmidt, Alina Janowska, Wladyslaw Kaczmarski

1951[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1951 Atențiune! Bandiți! Achtung! Banditi! Carlo Lizzani Italia Gina Lollobrigida, Andrea Checchi
1951 Caruso, legenda unei vieți Enrico Caruso Giacomo Gentilomo Italia Ermanno Randi, Gina Lollobrigida
1951 Cavalerul stelei de aur Кавалер золотой звездy Iuli Raizman Mosfilm Serghei Bondarciuk, Anatoli Chemodurov
1951 Căsătorie ciudată Különös házasság Márton Keleti R.P. Ungară Gyula Benkö, Éva Ruttkai
1951 Cea mai frumoasă Bellissima Luchino Visconti Italia Anna Magnani, Walter Chiari
1951 Chemarea mărilor Die Meere rufen Eduard Kubat DEFA Hans Klering, Käte Alving
1951 Cinste de sportiv Sportivnaia cest

ru: Спортивная честь

Vladimir Petrov Mosfilm, URSS Aleksei Gribov, Grigori Sergheev, Margarita Lifanova
1951 Colonia subterană Gyarmat a föld alatt Károly Makk
Mihály Szemes 		RPU József Bihari, Erzsi Orsolya
1951 Corinna Schmidt Corinna Schmidt Arthur Pohl DEFA, RDG Trude Hesterberg, Willy Kleinoschegg, Ingrid Rentsch
1951 Crăciun însângerat Matomena Hristougenna Giorgos Zervos Grecia Ellie Lambeti, Nikos Hatziskos
1951 De doi bani violete Deux sous de violettes Jean Anouilh Franța Dany Robin, Michel Bouquet
1951 Familia Sonnenbruck Die Sonnenbrucks Georg C. Klaren DEFA Ursula Burg, Maly Delschaft
1951 În plină viteză Teljes gözzel Félix Máriássy RPU Ferenc Bessenyei, Imre Sinkovits, János Görbe
1951 Juliette sau cheia visurilor Juliette ou La clef des songes Marcel Carné Films Sacha Gordine Franța Gérard Philipe, Suzanne Cloutier, Jean-Roger Caussimon
1951 Marele Caruso The Great Caruso Richard Thorpe USA Mario Lanza, Ann Blyth
1951 Marele concert Bolșoi konțert
ru: Большой концерт 		Vera Stroeva Mosfilm Galina Ulanova, Maksim Mihailov
1951 Mersul trenurilor neregulat Zugverkehr unregelmäßig Erich Freund DEFA Claus Holm, Inge Keller
1951 Miracol la Milano Miracolo a Milano Vittorio De Sica Italia Emma Gramatica, Francesco Golisano, Paolo Stoppa
1951 Model Bianka Modell Bianka Richard Groschopp DEFA Fritz Wagner, Gerda Falk
1951 N-a dansat decât o vară Hon dansade en sommar Arne Mattsson Suedia Ulla Jacobsson, Folke Sundquist
1951 Neuitatul an 1919 Nezabâvaemâi 1919 god

ru: Незабываемый 1919 год

Mihail Ceaureli Mosfilm, URSS Pavel Molceanov, Mihail Ghelovani, Boris Andreev
1951 Nuntă regală Royal Wedding Stanley Donen MGM, SUA Fred Astaire, Jane Powell, Peter Lawford
1951 O noapte pe Mont-Blanc Nacht am Montblanc Harald Reinl Austria, West Germany Dagmar Rom, Dietmar Schönherr, Oskar Sima
1951 Pământ eliberat Felszabadult föld Frigyes Bán RPU Ádám Szirtes, Ági Mészáros
1951 Plecat fără adresă ...Sans laisser d'adresse Jean-Paul Le Chanois Franța Bernard Blier, Danièle Delorme, Pierre Mondy, Juliette Gréco
1951 Premiera varșoviană Warszawska premiera Jan Rybkowski RPP Jan Ciecierski, Hanka Bielicka
1951 Primele zile Pierwsze dni Jan Rybkowski RPP Jan Koecher, Jerzy Duszyński
1951 Quo Vadis? Quo Vadis? Mervyn LeRoy
Anthony Mann 		MGM Peter Ustinov, Deborah Kerr, Sophia Loren
1951 Râsete în paradis Laughter in Paradise Mario Zampi Anglia Alastair Sim, Fay Compton
1951 Submarinul PK-8 В мирные дни
V mirnâe dni 		Vladimir Braun Studioul A. Dovjenko Nikolai Timofeev, Serghei Gurzo, Veaceslav Tihonov
1951 Suflete împietrite The Browning Version Anthony Asquith Anglia Michael Redgrave, Jean Kent, Nigel Patrick
1951 Supusul Der Untertan Wolfgang Staudte DEFA Werner Peters, Paul Esser, Blandine Ebinger
1951 Taras Șevcenko Тарас Шевченко Aleksandr Alov, Vladimir Naumov, Igor Savcenko Studio Kiev, URSS Serghei Bondarciuk, Ivan Pereverzev, Pavel Șpringfeld
1951 Tigrul Akbar Der Tiger Akbar Harry Piel Ariel Film, RFG Harry Piel, Friedl Hart, Hilde Hildebrand
1951 Ultima cursă Die Letzte Heuer Ernst Wilhelm Fiedler DEFA Helmut Bautzmann, Johannes Bergfeldt
1951 Vagabondul Awaara Raj Kapoor India Raj Kapoor, Nargis , Prithviraj Kapoor
1951 Valea vulturilor Valley of Eagles Terence Young MB Jack Warner, Nadia Gray

1952[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1952 A trăi Ikiru / 生きる Akira Kurosawa Toho Company, Japonia Takashi Shimura, Nobuo Kaneko
1952 Acțiunea B Akce B Josef Mach RSC Josef Bek, Vlasta Chramostová
1952 Aventură la castel Abenteuer im Schloss Rudolf Steinboeck Austria Doris Kirchner, Erni Mangold
1952 Azilul de noapte ru: На дне / Na dne Аndrei Frolov Mosfilm Vladimir Batalov, Serghei Blinnikov
1952 Bonjour, elefant! Buongiorno, elefante ! Giani Franciolini, Vittorio De Sica De Sica, Rizzoli Film Vittorio De Sica, Sabu, Maria Mercader
1952 Cadavrul viu ru: Живой труп
Jivoi trup 		Vladimir Vengherov, Vladimir Kojici, Antonin Dauson Lenfilm Nikolai Simonov, Galina Iniutina,
1952 Cavalerul fără lege Le avventure di Mandrin Mario Soldati Franța-Italia Raf Vallone, Silvana Pampanini, Jacques Castelot
1952 Căi nestrăbătute Prjevalski

ru: Пржевальский

Serghei Iutkevici Mosfilm, URSS Serghei Papov, Vsevolod Larionov, Boris Tenin
1952 Cântând în ploaie Singin' in the Rain Stanley Donen, Gene Kelly MGM Gene Kelly, Donald O'Connor, Debbie Reynolds
1952 Cel mai mare spectacol The Greatest Show on Earth Cecil B. DeMille SUA Betty Hutton, Charlton Heston, James Stewart
1952 Compozitorul Glinka Композитор Глинка
Kompozitor Glinka 		Grigori Aleksandrov Mosfilm Boris Smirnov, Lev Durasov, Liubov Orlova
1952 Copiii din Hiroshima 原爆の子, transliterat: Genbaku no ko
Copiii bombei atomice 		Kaneto Shindō Japonia Nobuko Otowa, Masao Shimizu
1952 Curg apele tulburi Las aguas bajan turbias Hugo del Carril Argentina Hugo del Carril, Adriana Benetti
1952 Dansez cu tine Hannerl: Ich tanze mit Dir in den Himmel hinein Ernst Marischka Wien-Film Austria Johanna Matz, Adrian Hoven, Paul Hörbiger
1952 De doi bani speranță Due soldi di speranza Renato Castellani Italia Maria Fiore, Vincenzo Musolino
1952 Destinul unor femei Frauenschicksale Slatan Dudow DEFA Sonja Sutter, Lotte Loebinger
1952 Dreptul de a te naște El derecho de nacer Zacarías Gómez Urquiza Mexic Gloria Marín, Jorge Mistral
1952 Erkel Erkel Márton Keleti RPU Sándor Pécsi, Éva Szörényi
1952 Fanfan la Tulipe Fanfan la Tulipe Christian-Jaque Italia-Franța Gérard Philipe, Gina Lollobrigida, Marcel Herrand
1952 Fetele din piața Spaniei Le Ragazze di piazza di Spagna Luciano Emmer Italia Lucia Bosè, Cosetta Greco, Renato Salvatori
1952 Fiul Feței Palide Son of Paleface Frank Tashlin SUA Bob Hope, Jane Russell, Roy Rogers
1952 Fridolin Oh, du lieber Fridolin Peter Hamel Badal-Filmproduktion GmbH (München) Hans Reiser, Ingrid Andree
1952 Frumoasele nopții Les Belles de nuit René Clair Franța Gérard Philipe, Magali Vendeuil, Gina Lollobrigida
1952 Garibaldi Camicie rosse,
subtitlu: Anita Garibaldi 		Goffredo Alessandrini, terminat de Francesco Rosi Grandi Film Italia, Franța Raf Vallone, Anna Magnani, Serge Reggiani
1952 Împăratul brutarului Císařův Pekař & Pekařův Císař Martin Frič RSC Jan Werich, Marie Vasova, Natasa Gollova
1952 Jocuri interzise Jeux interdits René Clément Franța Georges Poujouly, Brigitte Fossey
1952 La amiază High Noon Fred Zinnemann Stanley Kramer Production, SUA Gary Cooper, Grace Kelly, Thomas Mitchell
1952 Lizzie MacKay La Putain respectueuse Charles Brabant, Marcello Pagliero Franța Barbara Laage, Ivan Desny
1952 Luminile rampei Limelight Charles Chaplin Charles Chaplin Productions Charles Chaplin, Claire Bloom, Nigel Bruce, Buster Keaton
1952 Mandy Mandy (Crash of Silence) Alexander Mackendrick Marea Britanie Mandy Miller, Phyllis Calvert, Jack Hawkins, Terence Morgan
1952 Maximka ru: Максимка
Vladimir Braun Kiev Tolea Bovikin, Veaceslav Tihonov
1952 Medicul de țară Selski vraci, ru: Сельский врач Serghei Gherasimov St. Maksim Gorki, URSS Tamara Makarova, Grigori Belov, Vsevolod Sanaev
1952 Melodia pierdută Verlorene Melodie Eduard von Borsody Nova-Film Vienna,

Wien-Film Vienna

Elfie Mayerhofer, Robert Lindner, Evelyn Künneke
1952 Moulin Rouge Moulin Rouge John Huston Marea Britanie José Ferrer, Zsa Zsa Gabor
1952 Necunoscuta din Taxi Monsieur Taxi André Hunebelle Franța Michel Simon; Jane Marken, Jean Brochard.
1952 Omul liniștit The Quiet Man John Ford Marea Britanie John Wayne, Maureen O'Hara
1952 Orice naș își are nașul Na vseakogo mudreța dovolno prostoty

ru: На всякого мудреца довольно простоты

Anatoli Dormenko, Vladimir Suhobokov St. M. Gorki, URSS

Teatrul Malâi

Nadejda Borskaia, Igor Ilinski, Elena Șatrova
1952 Paradisul îndrăgostiților Liebe im Finanzamt Kurt Hoffmann Germania Carola Höhn, Paul Dahlke
1952 Pompierul atomic El bombero atómico Miguel M. Delgado Mexic Cantinflas, Roberto Soto
1952 Prințesa trufașă Pysná princezna Borivoj Zeman RSC Alena Vránová, Vladimír Ráz
1952 Rancho Notorious Rancho Notorious Fritz Lang Fidelity Pictures, SUA Marlene Dietrich, Arthur Kennedy, Mel Ferrer
1952 Răpirea Únos Ján Kadár, Elmar Klos RSC Jiří Dohnal, Ladislav Pešek, Antonín Klimša
1952 Renul alb Valkoinen peura Erik Blomberg Junior-Filmi, Finlanda Mirjami Kuosmanen, Kalervo Nissilä, Åke Lindman
1952 Roma, orele 11 Roma ore 11 Giuseppe De Santis Italia Carla Del Poggio, Massimo Girotti, Lucia Bosè, Raf Vallone
1952 Romanul unei tinere căsnicii Roman einer jungen Ehe Kurt Maetzig DEFA Yvonne Merin, Hans-Peter Thielen, Willy A. Kleinau
1952 Ruptura Razlom / ru: Разлом Pavel Bogoliubov, Iuri Muzâkant Lenfilm, URSS Vitali Polițeimako, Vasili Sofronov, Elena Granovskaia
1952 Tinerețea lui Chopin Młodość Chopina Aleksander Ford RPP Czesław Wołłejko, Aleksandra Śląska, Jan Kurnakowicz
1952 Toată lumea pe stadion Civil a pályán Márton Keleti RPU Violetta Ferrari, Ferenc Szusza, Kálmán Latabár
1952 Tricoul galben Sein großer Sieg Franz Barrenstein DEFA Claus Holm, Eva Probst
1952 Umberto D. Umberto D. Vittorio De Sica Italia Carlo Battisti, Maria Pia Casilio, Lina Gennari
1952 Un minut de adevăr La Minute de vérité Jean Delannoy Franța Michèle Morgan, Jean Gabin
1952 Uraganul Aandhiyan Chetan Anand India Dev Anand, Nimmi, Kalpana Kartik, K.N.Singh
1952 Vacanță cu Andel Dovolená s Andělem Bořivoj Zeman RSC Jaroslav Marvan, Jana Dítetová
1952 Viață de artist Mikolás Ales Václav Krska RSC Karel Höger, Dana Medrická, Zdenek Stepánek
1952 Zăpezile de pe Kilimanjaro The Snows of Kilimanjaro Henry King 20th Century Fox Gregory Peck, Susan Hayward, Ava Gardner. Hildegard Knef

1953[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1953 Aida Aida Clemente Fracassi Italia Sophia Loren, Renata Tebaldi
1953 Am fost mai tare Bila sam jaca Gustav Gavrin Avala Film Sava Severova, Mira Stupica, Nikola Popovic
1953 Amanții din Toledo Les amants de Tolède Henri Decoin, Fernando Palacios Franța, Italia, Spania / Lux Film,
Films E.G.E., Atenea Films 		Alida Valli, Pedro Armendáriz, Françoise Arnoul
1953 Amiralul Ușakov ru: Адмирал Ушаков,

Admiral Ușakov

Mihail Romm Mosfilm Ivan Pereverzev, Boris Livanov, Serghei Bondarciuk
1953 Anna Susanna Anna Susanna Richard Nicolas DEFA Günther Simon, Peter Marx, Werner Peters
1953 Anna Zaccheo Un marito per Anna Zaccheo Giuseppe De Santis Italia Silvana Pampanini, Massimo Girotti
1953 Bun venit, domnule Marshall! Bien venido, Mister Marshall! Luis Garcia Berlanga Spania Lolita Sevilla, Manolo Morán, José Isbert
1953 Brutarul din Valorgue Le Boulanger de Valorgue Henri Verneuil Franța Fernandel, Jean Gaven
1953 Cei trei mușchetari Les trois mousquetaires André Hunebelle Franța Georges Marchal, Gino Cervi, Bourvil, Yvonne Sanson
1953 Chemarea destinului L'Appel du destin Georges Lacombe Franța Georgette Anys, Jean Marais
1953 Cinematograful de altă dată Cinema d'altri tempi Steno Franța-Italia Walter Chiari, Lea Padovani
1953 Cum să te măriți cu un milionar How to Marry a Milionaire Jean Negulesco Twentieth Century Fox, SUA Marilyn Monroe, Betty Grable, Lauren Bacall
1953 Dama cu camelii La dame aux camélias Raymond Bernard Franța Micheline Presle, Gino Cervi
1953 Descoperirea misterioasă Таинственная находка
Tainstvennaia nahodka 		Boris Buneev Studioul M. Gorki Valentin Graciov, Ekaterina Savinova
1953 Dincolo de Dunăre Запорожець за Дунаєм / Zaporojeț za Dunaem Vasili Lapoknîș Studioul A. Dovjenko Ivan Patorjinski, Maria Litvinenko-Volgemut
1953 Dragostea unei femei L'Amour d'une femme Jean Grémillon Franța - Italia Micheline Presle, Massimo Girotti, Gaby Morlay
1953 Dușmanii Vraghi / rus: Враги Natalia Rașevskaia, Tamara Rodionova Lenfilm, URSS Vasili Sofronov, Elena Granovskaia, Nikolai Korn
1953 Epoleții purpurii Cest tovarișcea

ru: Честь товарища

Nikolai Lebedev Lenfilm, URSS Konstantin Skorobogatov, Vladimir Drujnikov, Nina Grebeșkova
1953 Ferma lui Cameron Ride, Vaquero! John Farrow USA Anthony Quinn, Ava Gardner
1953 Fiica regimentului Die Regimentstochter Georg C. Klaren, Günther Haenel Wien Film Aglaja Schmid, Robert Lindner
1953 Frumoasa din Cadiz La bella de Cádiz Raymond Bernard, Eusebio Fernández Ardavín Franța Luis Mariano, Carmen Sevilla
1953 Furtuna echinocțiului Nevjera Vladimir Pogacic Avala Film, RSFI Maria Crnobori, Milivoje Zivanovic, Severin Bijelic
1953 Gara Termini Stazione Termini Vittorio De Sica Italia - SUA Jennifer Jones, Montgomery Clift, Gino Cervi
1953 Genevieve Genevieve Henry Cornelius Anglia Dinah Sheridan, Kenneth More
1953 Giuseppe Verdi Giuseppe Verdi Raffaello Matarazzo Italia Pierre Cressoy, Anna Maria Ferrero
1953 Hocus-Pocus Hokuspokus Kurt Hoffmann DFP, RDG Curt Goetz, Valerie von Martens, Hans Nielsen
1953 Iartă-mă! Perdonami! Mario Costa Italia Raf Vallone, Antonella Lualdi
1953 Inamicul public nr. 1 L'Ennemi public nº 1 Henri Verneuil Franța - Italia Fernandel, Zsa Zsa Gabor
1953 Infidelele Le infedeli Mario Monicelli, Steno Italia Gina Lollobrigida, May Britt, Irene Papas
1953 Inimă fierbinte Goreacee serdțe / ru: Горячее сердце Ghennadi Kazanski Lenfilm, URSS Ghennadi Miciurin, Anna Belousova, Tamara Alioșina
1953 Iulia Jestrab kontra Hrdlicka Vladimír Borský RSC Jaroslav Marvan, Frantisek Smolík
1953 În toiul luptei Vihri vrajdebnâe

ru: Вихри враждебные / t.alt.:Феликс Дзержинский

Mihail Kalatozov Mosfilm, URSS Mihail Kondratiev, Vladimir Emeleanov, Vladimir Soloviov
1953 Întoarcerea în Paradis Return to Paradise Mark Robson Aspen Productions, SUA Gary Cooper, Barry Jones, Roberta Haynes
1953 Lili Lili Charles Walters SUA Leslie Caron, Mel Ferrer
1953 Magazin de stat Állami áruház Viktor Gertler RPU Kálmán Latabár
1953 Melba Melba Lewis Milestone Anglia Patrice Munsel, Robert Morley, John McCallum
1953 Niagara Niagara Henry Hathaway SUA Marilyn Monroe , Joseph Cotten, Jean Peters
1953 Noaptea saltimbancilor Gycklarnas afton Ingmar Bergman Sandrews, Suedia Åke Grönberg, Harriet Andersson, Hasse Ekman
1953 Nunta lui Krecinski Svadba Krecinskovo

ru: Свадьба Кречинского

Vasili Vanin,

Aleksei Zolotnițki, Boris Babocikin

St. M.Gorki,

URSS

Evgheni Agurov, Marina Kuznețova, Boris Smirnov
1953 O afacere importantă Sprawa do załatwienia Jan Rybkowski RPP Gizela Piotrowska, Bogdan Niewinowski⁠
1953 O noapte la Veneția Eine Nacht in Venedig Georg Wildhagen Austria Hans Olden, Jeanette Schultze
1953 O vară cu Monika Sommaren med Monika Ingmar Bergman Suedia Harriet Andersson, Lars Ekborg
1953 Orchestra ambulantă The Band Wagon Vincente Minnelli MGM, SUA Fred Astaire, Cyd Charisse, Oscar Levant
1953 Povestea micului cocoșat Die Geschichte vom kleinen Muck Wolfgang Staudte DEFA Thomas Schmidt, Johannes Maus
1953 Recompensă pentru șerif The Naked Spur Anthony Mann MGM James Stewart, Janet Leigh, Robert Ryan
1953 Sadko Садко / Sadko Aleksandr Ptușko Mosfilm Serghei Stoliarov, Alla Larionova, Ninel Mîșkova
1953 Salariul groazei Le salaire de la peur Henri-Georges Clouzot Franța Yves Montand, Charles Vanel, Peter van Eyck
1953 Secretul sângelui Tajemství krve Martin Frič RSC Vladimír Ráz, Zdenek Stepánek, Vlastimil Brodský
1953 Skanderbeg Velikiy voin Albanii Skanderbeg

Великий воин Албании Скандербег

Sergei Yutkevich Alb Film, Albania

Mosfilm, URSS

Akaki Khorava, Besa Imami, Semyon Sokolovsky
1953 Schubert Franz Schubert – Ein Leben in zwei Sätzen Walter Kolm-Veltée Austria Heinrich Schweiger, Aglaja Schmid
1953 Serenada străzii Straßenserenade Werner Jacobs RFG Charles Regnier, Vico Torriani
1953 Ștrengărița Julietta Marc Allégret Franța Dany Robin, Jean Marais, Jeanne Moreau
1953 Thérèse Raquin Thérèse Raquin Marcel Carné Franța Simone Signoret, Raf Vallone, Jacques Duby
1953 Umbre Teni ; ru: Тени Nikolai Akimov,

Nadejda Koșeverova

Lenfilm, URSS Valentin Lebedev, Vladimir Petrov, Galina Korotkevici
1953 Un pichet în munți Zastava v gorah

ru: Застава в горах

Konstantin Iudin

Vladimir Gherasimov

Mosfilm, URSS Vladlen Davâdov, Marina Kuznețova, Serghei Gurzo
1953 Vacanța domnului Hulot Les vacances de Monsieur Hulot Jacques Tati Franța Jacques Tati, Nathalie Pascaud, Micheline Rolla
1953 Vacanță la Roma Roman Holiday William Wyler SUA Gregory Peck, Audrey Hepburn
1953 Vasa Jeleznova Vassa Jeleznova

ru: Васса Железнова

Leonid Lukov St. Maksim Gorki,

Malâi Teatr

Vera Pașennaia, Mihail Jarov, Nikolai Șamin
1953 Vânătoarea de crabi 蟹工船 / Kanikōsen Sō Yamamura Japonia Sō Yamamura, Masayuki Mori, Sumiko Hidaka
1953 Vesna Vesna Frantisek Cap Triglav Film, RSFI Metka Gabrijelcic, Franek Trefalt, Jure Furlan
1953 Vineri 13 Péntek 13 Márton Keleti RPU Kálmán Latabár, Manyi Kiss, Hilda Gobbi
1953 Zorile deasupra Niemenului Aušra prie Nemuno
Над Неманом рассвет 		Aleksandr Fainzimmer Studioul lituanian de film Iuzas Siparis, Iuzas Lauțius

1954[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1954 14 vieți Életjel Zoltán Fábri Ungaria Béla Barsi, Bertalan Solti, László Bánhidi
1954 20.000 leghe sub mări 20,000 Leagues Under the Sea Richard Fleischer SUA Kirk Douglas, James Mason
1954 Agentul Nr. 13 ru: Об этом забывать нельзя

Ob etom zabâvat nelzia

Leonid Lukov Stud. Maksim Gorki

URSS

Serghei Bondarciuk, Lidiia Smirnova, Olga Jizneva, Veaceslav Tihonov
1954 Alarmă la circ Alarm im Zirkus Gerhard Klein DEFA Berlin Erwin Geschonneck, Uwe-Jens Pape, Ulrich Thein
1954 Ali Baba și cei 40 de hoți Ali Baba et les quarante voleurs Jacques Becker Franța Fernandel, Dieter Borsche
1954 Aurul Neapolelui L'oro di Napoli Vittorio De Sica Italia Toto, Sophia Loren, Paolo Stoppa, Silvana Mangano
1954 Aventură la Marienstadt Przygoda na Mariensztacie Leonard Buczkowski RPP Lidia Korsakówna, Tadeusz Schmidt, Adam Mikolajewski
1954 Boris Godunov Борис Годунов
Boris Godunov 		Vera Stroeva Mosfilm Aleksandr Pirogov, Nikandr Hanaev, Gheorghi Nelepp
1954 Bancnota de 1.000.000 lire sterline The Million Pound Note Ronald Neame Anglia Gregory Peck, Ronald Squire
1954 Biroul se mută Költözik a hivatal! András Boglár RPU Miklós Bellák, Kamill Feleki, Éva Ruttkai
1954 Camelia Camelia Roberto Gavaldón Mexic - Spania María Félix, Jorge Mistral, Miguel Ángel Ferriz
1954 Casa Ricordi Casa Ricordi Carmine Gallone italo-francez Paolo Stoppa, Andrea Checchi, Roland Alexandre, Maurice Ronet, Marcello Mastroianni
1954 Călătorie în Italia Viaggio in Italia Roberto Rossellini italo-francez Ingrid Bergman, George Sanders
1954 Cei șapte samurai Shichinin no samurai Akira Kurosawa Japonia Toshirô Mifune
1954 Cerul infernului Siraa Fil-Wadi Youssef Chahine RAU Faten Hamama, Omar Sharif
1954 Chibritul suedez Шведская спичка
Șvedskaia spicika 		Konstantin Iudin Mosfilm Alexei Gribov, Andrei Popov, Mihail Ianșin
1954 Chitarele dragostei Gitarren der Liebe Willy Zeyn RFG Vico Torriani, Mantovani
1954 Cio-Cio-San Madama Butterfly Carmine Gallone Italia-Japonia Kaoru Yachigusa, Kaoru Yachigusa, Michiko Tanaka
1954 Circul Slavia Cirkus bude Oldrich Lipský RSC Jaroslav Marvan, Rudolf Deyl
1954 Comicos Cómicos Juan Antonio Bardem Spania, Argentina Elisa Galvé, Fernando Rey
1954 Contele de Monte Cristo Le Comte de Monte-Cristo Robert Vernay Franța Jean Marais, Lia Amanda
1954 Copiii partizanului Дети партизана / Deti partizana Nikolai Figurovski, Lev Golub Belarusfilm Viktor Komissarov, Natalia Zașcipina, Pavel Volkov
1954 Crainquebille Crainquebille Ralph Habib Franța Yves Deniaud, Pierre Mondy, Jacques Fabbri
1954 Crângul de mălini Калиновая роща Timofei Levciuk St. Kiev, URSS Iuri Șumski, Nonna Mordiukova, Natalia Ujvi, Mihail Kuznețov
1954 Cronica amanților săraci Cronache di poveri Carlo Lizzani Italia Antonella Lualdi, Marcello Mastroianni
1954 Culisele varieteului Drei vom Varieté Kurt Neumann RFG Ingrid Andree, Peter Pasetti, Paul Dahlke
1954 Dansează, mică doamnă! Dance, Little Lady! Val Guest Marea Britanie Mai Zetterling, Mandy Miller, Terence Morgan
1954 Destinul Marinei Vlasenko Sudba Marinî

ru: Судьба Марины

Viktor Ivcenko,

Isaak Șmaruk

St. Dovjenko,

Kiev Film Studio

Ekaterina Litvinenko, Nikolai Grițenko, Tatiana Koniuhova
1954 Diavolul deșertului Shaytan al-Sahra Youssef Chahine RAU Mariam Fakhr Eddine, Lola Sedki, Omar Sharif
1954 Dragoste de mamă Das Licht der Liebe Robert A. Stemmle Austria Paula Wessely, Waltraut Haas, Fritz Schulz
1954 Emil și detectivii Emil und die Detektive Robert A. Stemmle RFG Peter Finkbeiner, Heli Finkenzeller
1954 Eu și bunicul Én és a nagyapám Viktor Gertler RPU Kálmán Koletár, Éva Ruttkai, Gyula Gózon
1954 Fata cu ulciorul La moza de cántaro Florián Rey Spania Paquita Rico, Peter Damon
1954 Fluviul fără întoarcere River of No Return Otto Preminger
Jean Negulesco 		SUA Robert Mitchum, Marilyn Monroe
1954 În vârtejul dansului slovak: Rodna zem

ceh: Rodna zeme

Josef Mach RSC Martin Tapák, Heda Melicherová, Július Pántik
1954 Încercarea fidelității Ispâtanie vernosti

ru: Испытание верности

Ivan Pâriev Mosfilm, URSS Serghei Romodanov, Marina Ladânina, Leonid Gallis
1954 Într-un port îndepărtat Командир корабля

Komandir korablea

Vladimir Braun Studioul A. Dovjenko Mihail Kuznețov, Anatoli Verbițki, Liubov Sokolova
1954 Johnny Chitară Johnny Guitar Nicholas Ray SUA Joan Crawford, John Carradine
1954 La Strada La Strada Federico Fellini Italia Anthony Quinn, Giulietta Masina
1954 Lancea ruptă Broken Lance Edward Dmytryk Twentieth Century Fox, SUA Spencer Tracy, Robert Wagner, Jean Peters, Richard Widmark
1954 Libelula rus: Strekoza, Стрекоза

gruz: Chrichina, ჭრიჭინა

Siko Dolidze,

Levan Hotivari

Gruzia-Film, URSS Leila Abașidze, Țețilia Țuțunava, Tamari Abașidze
1954 Locotenentul lui Rákoczi Rákóczi hadnagya Frigyes Bán RPU Tibor Bitskey, Eva Vass, Ferenc Zenthe
1954 Lumina farului Leuchtfeuer Wolfgang Staudte DEFA - Berlin

PANDORA FILM - Stockholm

Leonhard Ritter, Horst Naumann, Waltraud Kramm
1954 Mânuitorul de păpuși Pole Poppenspäler Arthur Pohl DEFA Heliane Bei, Heinz Höpner
1954 Micul lustragiu Boot Polish Prakash Arora India Naaz, Prithviraj Kapoor, Raj Kapoor
1954 Ne-am întâlnit undeva Mî s vami gde-to vstrecealis.

ru:Мы с вами где-то встречались

Nikolai Dostal

Andrei Tutâșkin

Mosfilm, URSS Arkadi Raikin, Liudmila Țelikovskaia, Mihail Ianșin
1954 Neamul Jurbinilor Bolșaia semea

ruȘ Большая семья

Iosif Heifiț Lenfilm, URSS Serghei Lukianov, Boris Andreev, Alexei Batalov, Pavel Kadocinikov, Klara Luciko
1954 Nu departe de Varșovia Niedaleko Warszawy Maria Kaniewska RPP Urszula Modrzynska, Feliks Zukowski, Zdzislaw Mrozewski
1954 Oaia cu cinci picioare Le mouton à cinq pattes Henri Verneuil Franța Fernandel, Françoise Arnoul, Louis de Funès
1954 Obsesia Obsession Jean Delannoy Franța - Italia Michèle Morgan, Raf Vallone
1954 Ordinul Anna rus: Анна на шее

Anna na șee

Isidor Annenski St.Maksim Gorki, URSS Alla Larionova, Vladimir Vladislavski, Aleksandr Sașin-Nikolski, Mihail Jarov
1954 Ospățul lui Baltazar Uczta Baltazara Jerzy Zarzycki St. Lodz, RPP Jerzy Pietraszkiewicz, Nina Andrycz, Olga Sawicka
1954 Plaja La spiaggia Alberto Lattuada Italia Martine Carol, Raf Vallone, Mario Carotenuto
1954 Portul de Nord Severni pristav Milos Makovec RSC Otomar Korbelár, Gustav Heverle, Otomar Krejca
1954 Poveste din pădure Povest o lesnom velikane

ru: Повесть о лесном великане

Aleksandr Zguridi Mosnaucifilm, URSS Vladimir Dorofeev, Vera Kondakova, Viktor Kulakov
1954 Prieteni credincioși Vernâe druzia

ru: Верные друзья

Mihail Kalatozov Mosfilm, URSS Vasili Merkuriev, Boris Cirkov, Aleksandr Borisov
1954 Râul și moartea El río y la muerte Luis Buñuel Mexic Columba Domínguez, Miguel Torruco, Joaquín Cordero
1954 Revolta de pe Caine The Caine Mutiny Edward Dmytryk Columbia Pictures, SUA Humphrey Bogart, José Ferrer, Van Johnson
1954 Romeo și Julieta Romeo and Juliet Renato Castellani Italia - UK Laurence Harvey, Susan Shentall, John Gielgud
1954 Romeo și Julieta Ромео и Джульетта Leo Arnștam Mosfilm Galina Ulanova, Iuri Timofeevici
1954 Sepembriștii Septemvriiți Zahari Jandov RP Bulgaria Asparuh Temelkov, Boris Gancev, Liuboslav Stefanov
1954 Stele vesele Vesiolâe zviozdî Vera Stroeva Mosfilm, URSS Iuri Timoșenko, Efim Berezin, Lev Mirov
1954 Sub steaua frigiană Pod gwiazda frygijska Jerzy Kawalerowicz RPP Jozef Nowak, Lucyna Winnicka, Halina Przybylska
1954 Șapte mirese pentru șapte frați Seven Brides for Seven Brothers Stanley Donen SUA Howard Keel, Jeff Richards
1954 Tata, mama, bona și eu Papa, maman, la Bonne et moi Jean-Paul Le Chanois Franța Robert Lamoureux, Gaby Morlay
1954 Teodora Teodora, imperatrice di Bisanzio Riccardo Freda Franța-Italia Gianna Maria Canale, Georges Marchal
1954 Țara îndepărtată The Far Country Anthony Mann SUA James Stewart, Ruth Roman
1954 Ulise Ulisse Mario Camerini Italia Kirk Douglas, Silvana Mangano, Anthony Quinn, Rossana Podestà
1954 Un om teribil Fel a fejjel Márton Keleti RPU Kálmán Latabár, Violetta Ferrari, Gyula Benkö
1954 Un vals vienez Der Komödiant von Wien Karl Paryla, Karl Stanzl Akkord-Film-Wien, Austria Karl Paryla, Christl Mardayn, Angelika Hauff
1954 Vârsta dragostei La Edad del amor Julio Saraceni Argentina Lolita Torres, Alberto Dalbés
1954 Vera Cruz Vera Cruz Robert Aldrich SUA Gary Cooper, Burt Lancaster, Ernest Borgnine
1954 Vrăjitoarele Hexen Helmut Spieß DEFA Lothar Blumhagen, Albert Garbe, Alfred Maack
1954 Zile de dragoste Giorni d'amore Leopoldo Savona
Giuseppe De Santis 		Italia Marcello Mastroianni, Marina Vlady

1955[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1955 2x2=câteodată 5! 2x2 néha 5
(Kétszer kettö néha öt) 		György Révész RPU Violetta Ferrari, Ferenc Kállai
1955 Accidentul Gázolás Viktor Gertler RPU Iván Darvas, Violetta Ferrari
1955 A 12-a noapte rus: Двенадцатая ночь

Dvenadțataia noci

Ian Frid Lenfilm Klara Luciko, Alla Larionova

Gheorghi Vițin, Vasili Merkuriev

1955 A fost odată un împărat Byl jednou jeden král Borivoj Zeman RSC Jan Werich, Vlasta Burian, Irena Kacirková
1955 Articolul 420 Shree 420 Raj Kapoor India Nargis, Nadira, Raj Kapoor
1955 Astă seară se va termina totul Dnes vecer vsechno skoncí Vojtech Jasny, Karel Kachyna RSC Eva Kubesová, Josef Vinklár
1955 Bel Ami Bel Ami Louis Daquin Austria-Franța-RDG Anne Vernon, Renée Faure, Jean Danet, René Lefèvre
1955 Bufonul regelui The Court Jester Melvin Frank SUA Danny Kaye, Glynis Johns, Angela Lansbury
1955 Cadrilul Stvorylka Karol Krska
Josef Medved 		RSC Viliam Záborsky, Jozef Kroner
1955 Campionul lumii Cempion mira

ru: Чемпион мира

Vladimir Gonciukov St. M.Gorki, URSS Aleksei Vanin, Vasili Merkuriev, N. Cerednicenko
1955 Capete de câini Psohlavci Martin Frič RSC Jana Dítetová, Frantisek Kovárík
1955 Căderea Emiratului Krushenie emirata Latif Faiziyev Mosfilm Georgi Yumatov, Vladimir Balashov
1955 Cine-și iubește nevasta Wer seine Frau lieb hat Kurt Jung-Alsen DEFA Albert Garbe, Leny Marenbach, Rolf Ludwig
1955 Dacă toți tinerii din lume Si tous les gars du monde... Christian-Jaque Franța André Valmy, Jean Gaven, Marc Cassot
1955 Diabolicele / Nelegiuirea Les diaboliques Henri-Georges Clouzot Franța Simone Signoret, Véra Clouzot, Paul Meurisse, Charles Vanel
1955 Distrugătorii de baraje The Dam Busters Michael Anderson Marea Britanie Richard Todd, Michael Redgrave
1955 Doctorul Solm Oberarzt Dr. Solm Paul May Delos-Film, RFG Hans Söhnker, Sybil Werden, Antje Weisgerber
1955 Doi prieteni Dva druga,

ru: Два друга

Viktor Eisâmont St. Maksim Gorki, URSS Leonea Krauklis, Vova Guskov, Daniil Sagal
1955 Domnișoara de Scuderi Das Fräulein von Scuderi Eugen York DEFA
Pandora-Film Stockholm 		Henny Porten, Willy A. Kleinau, Anne Vernon
1955 Don Giovanni Don Giovanni Walter Kolm-Veltée, Alfred Travers Austria Cesare Danova, Josef Meinrad, Evelyn Cormand
1955 Dracul din dealul morii Der Teufel vom Mühlenberg Herbert Ballmann DEFA Werner Peters, Eva Kotthaus
1955 E întotdeauna vreme frumoasă It's Always Fair Weather Stanley Donen, Gene Kelly MGM, SUA Gene Kelly, Dan Dailey, Cyd Charisse
1955 Escrocii Il bidone Federico Fellini Italia Broderick Crawford, Giulietta Masina
1955 Este vinovat Eduard Martin ? Hotelboy Ed Martin Karl-Heinz Bieber,

Ernst Kahler

DEFA, RDG Ulrich Thein, Katharina Matz, Kurt Wenkhaus
1955 Falsa liră de aur Istoria mias kalpikis liras Giorgos Tzavellas Grecia Zoras Tsapelis, Sperantza Vrana
1955 Focul magic The Magic Fire William Dieterle Republic Pictures, SUA Yvonne De Carlo, Carlos Thompson, Rita Gam
1955 French Cancan French Cancan Jean Renoir Franța Jean Gabin, Françoise Arnoul
1955 Generație Pokolenie Andrzej Wajda RPP Tadeusz Lomnicki, Urszula Modrzynska, Tadeusz Janczar
1955 Hanka Hanka Slavko Vorkapich Bosna Film RSFI Vera Gregovic, Jovan Milicevic, Mira Stupica
1955 Îmblânzitoarea de tigri ru: Укротительница тигров
Ukrotitelnița tigrov 		Aleksandr Ivanovski
Nadejda Koșeverova 		Lenfilm Liudmila Kasatkina, Pavel Kadocinikov, Leonid Bîkov
1955 Îndrăgostiții Gli innamorati Mauro Bolognini Italia Antonella Lualdi, Franco Interlenghi, Nino Manfredi
1955 Înfrângerea lui L. Wilkison The Violent Men Rudolph Maté USA Glenn Ford, Barbara Stanwyck, Edward G. Robinson
1955 Într-o primăvară la Budapesta Budapesti tavasz Félix Máriássy RPU Gábor Rajnay, Miklós Gábor, Iván Darvas,
1955 La est de Eden East of Eden Elia Kazan SUA James Dean, Julie Harris, Burl Ives
1955 Liliacul Rauschende Melodien E.W. Fiedler DEFA Erich Arnold, Sonja Schöner
1955 Liliomfi Liliomfi Károly Makk Mafilm, Hungary Iván Darvas, Marianne Krencsey
1955 Marile manevre Les grandes manoeuvres René Clair Franța-Italia Michèle Morgan, Gérard Philipe, Dany Carrel
1955 Marty Marty Delbert Mann SUA Betsy Blair, Ernest Borgnine
1955 Măgărușul Magdanei Magdanas lurja/

rus: Лурджа Магданы

Tenghiz Abuladze,

Rezo Ciheidze

Georgian-Film, URSS Duduhana Țerodze, Miho Borașvili
1955 Merele de aur Zolotâe iabloki

ru: Золотые яблоки

Fiodor Filippov Mosfilm, URSS Evgheni Agurov, Mihail Troia- novski, Lida Nikonova
1955 Moartea unui ciclist Muerte de un ciclista Juan Antonio Bardem Spania-Italia Lucia Bosé, Alberto Closas
1955 Muntele bătut de vânt Vetrna hora Jirí Sequens RSC Josef Vinklár, Milos Kopecký
1955 Muzică și dragoste Hudba z Marsu Ján Kadár, Elmar Klos RSC Jaroslav Marvan, Oldrich Nový
1955 O aventură pe coasta Atlanticului Opowiesc atlantycka Wanda Jakubowska RPP Damian Damiecki, Michel Bustamante, Mieczyslav Stoor
1955 O sărutare furată Einmal ist keinmal Konrad Wolf DEFA Horst Drinda, Brigitte Krause
1955 Omul din Laramie The Man from Laramie Anthony Mann SUA James Stewart, Arthur Kennedy
1955 Parada tinereții Prazdnik nașei molodosti Vladimir Boikov,

Ilia Kopalin

URSS George Agdgomirașvili, Albert Azarian, Nina Bocearova
1955 Picnic Picnic Joshua Logan SUA William Holden, Kim Novak, Cliff Robertson
1955 Povestiri din Roma Racconti romani Gianni Franciolini Italia, Franța Antonio Cifariello, Franco Fabrizi, Giovanna Ralli
1955 Prietenul meu Fabian Muj prítel Fabián Jiri Weiss RSC Otto Lackovic, Dusan Klein, Ladislav Chudik
1955 Prințesa Mary Kneajna Meri

rus: Княжна Мери

Isidor Annenski St. Maksim Gorki, URSS Anatoli Verbițki, Karina Șmarinova, Leonid Gubanov
1955 Reprezentație de gală Díszelőadás Márton Keleti RPU Dóra Csinádi, Mária Gyurkovics, Kálmán Koletár
1955 Richard al III-lea Richard III Laurence Olivier UK Laurence Olivier, Cedric Hardwicke, John Gielgud
1955 S-au cunoscut într-o trăsură Hintónjáró szerelem László Ranódy RPU Mária Medgyesi, Márta Fónay, Ádám Szirtes
1955 Salonul nr. 9 A 9-es kórterem Károly Makk RP Ungaria Tibor Molnár, Zoltán Makláry, Iván Darvas, Miklos Gábor
1955 Semne particulare Különös ismertetöjel Zoltán Várkonyi RP Ungaria Ferenc Bessenyei, Erzsi Somogyi, Imre Sinkovits
1955 Soldatul Ivan Brovkin Soldat Ivan Brovkin

ru: Солдат Иван Бровкин

Ivan Lukinski St. Maksim Gorki,

URSS

Leonid Haritonov, Serghei Blinnikov, Evgheni Șutov
1955 Spre țărmuri noi Leton:Uz jauno krastu

Tr: K novomu beregu rus: К новому берегу

Leonid Lukov St. Maksim Gorki,

St. Riga

Zanis Priekulis, Velta Line, Lidija Freimane, Harijs Liepins
1955 Star fără voie Star mit fremden Federn Harald Mannl DEFA Werner Peters, Sonja Sutter
1955 Stele pe aripi Zviozdî na krâleah
Звезды на крыльях 		Isaak Șmaruk Studioul A. Dovjenko Lev Fricinski, Veaceslav Tihonov, Iuri Bogoliubov
1955 Surâsul unei nopți de vară Sommarnattens leende Ingmar Bergman Svensk Filmindustri, Suedia Ulla Jacobsson, Eva Dahlbeck, Harriet Andersson
1955 Șapte ani de căsnicie The Seven Year Itch Billy Wilder SUA Marilyn Monroe, Tom Ewell, Robert Strauss
1955 Tata, mama, nevasta mea și eu Papa, maman, ma femme et moi Jean-Paul Le Chanois Franța Robert Lamoureux, Gaby Morlay, Fernand Ledoux, Nicole Courcel
1955 Tăticu' picioare lungi Daddy Long Legs Jean Negulesco Twentieth Century Fox, SUA Fred Astaire, Leslie Caron, Terry Moore
1955 Tăunul ru: Овод / Ovod Aleksandr Faințimmer Lenfilm Oleg Strijenov, Marianna Strijenova, Nikolai Simonov
1955 Tinerețe zbuciumată Trevojnaia molodost

ru: Тревожная молодость

Aleksandr Alov

Vladimir Naumov

Kiev, URSS Aleksandr Susnin, Tamara Loghinova, Nikolai Râbnikov, Serghei Gurzo,

Nikolai Kriucikov, Boris Babocikin, Grigori Gai.

1955 Trei întâmplări Three in One Cecil Holmes Australian Tradition Films John McCallum, Edmund Allison, Reg Lye
1955 Ucigașii de femei The Ladykillers Alexander Mackendrick The RankOrganisation, Michael Balcon Productions Alec Guinness, Peter Sellers, Cecil Parker, Herbert Lom
1955 Ultima frontieră The Last Frontier Anthony Mann Columbia Pictures, SUA Victor Mature, Guy Madison, Robert Preston
1955 Un pahar cu bere Egy pikoló világos Félix Máriássy RPU Éva Ruttkai, Tibor Bitskey, Elma Bulla
1955 Urme pe zăpadă Sledy na snegu Adolf Bergunker Lenfilm Vladimir Krasnopolsky, Vladimir Gusev
1955 Zvăpăiata Poprâgunia

rus: Попрыгунья

Samson Samsonov Mosfilm Serghei Bondarciuk, Liudmila Țelikovskaia, Vladimir Drujnikov

1956[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1956 Acoperișul Il tetto Vittorio De Sica Italia Gabriella Pallotta, Giorgio Listuzzi
1956 Al 41-lea Сорок первый Grigori Ciuhrai Mosfilm Izolda Izvițkaia, Oleg Strijenov
1956 Alexandru Macedon Alexander the Great Robert Rossen SUA Richard Burton, Fredric March, Claire Bloom, Danielle Darrieux
1956 Anastasia Anastasia Anatole Litvak Twentieth Century Fox, SUA Ingrid Bergman, Yul Brynner, Helen Hayes
1956 Artistă cu orice preț ru: На подмостках сцены /Na podmostkah sțenî Konstantin Iudin Mosfilm Vasili Merkuriev, Lilia Iudina, Tatiana Karpova
1956 Asasinatul de pe strada Dante Ubiystvo na ulițe Dante

ru: Убийство на улице Данте

Mihail Romm Mosfilm, URSS Evghenia Kozâreva, Mihail Kozakov, Nikolai Komissarov
1956 Asasini fără voie Les assassins du dimanche Alex Joffé Franța Michel André, Susanne Cramer, Barbara Laage
1956 Aventurile lui Artiomka Приключения Артёмки/Prikliucenia Artiomki Andrei Apsolon Lenfilm Borea Aleksandrov, Tito Romalio, Serghei Plotnikov
1956 Balada voinicului Илья Муромец
Ilia Muromeț 		Aleksandr Ptușko Mosfilm Boris Andreev, Șukur Burhanov, Ninel Mâșkova
1956 Bigamul Il bigamo Luciano Emmer Italia Marcello Mastroianni, Giovanna Ralli, Marisa Merlini
1956 Blana de vizon Una pelliccia di visone Glauco Pellegrini Italia Giovanna Ralli, Franco Fabrizi, Paolo Stoppa
1956 Calabuch Calabuch Luis Garccia Berlanga Spania - Italia Edmund Gwenn, Valentina Cortese, Juan Calvo
1956 Călușeii Körhinta Zoltán Fábri RPU Mari Töröcsik, Imre Soós, Ádám Szirtes
1956 Căpitanul din Köln Der Hauptmann von Köln Slatan Dudow DEFA Marie-Luise Etzel, Erwin Geschonneck
1956 Căsnicia Dr. Danwitz Die Ehe des Dr. med. Danwitz Arthur Maria Rabenalt RFG Marianne Koch, Karlheinz Böhm, Heidemarie Hatheyer
1956 Câinele grănicerului Ztracená stopa Karel Kachyna RSC Eduard Cupák, Zdenek Díte
1956 Cântărețul mexican Le Chanteur de Mexico Richard Pottier Franța, Spania Luis Mariano, Bourvil, Annie Cordy
1956 Cineva acolo sus mă iubește Somebody Up There Likes Me Robert Wise SUA Paul Newman, Anna Maria Pierangeli
1956 Coasta lui Adam Ребро Адамово / Rebro Adamovo Anton Marinovici Bulgaria Ghinka Stanceva, Gheorghi Popov, Emilia Radeva
1956 Crimă și pedeapsă Crime et châtiment Georges Lampin Champs-Élysées Productions, Franța Jean Gabin, Marina Vlady, Ulla Jacosson
1956 Croitorul doamnelor Le couturier de ces dames Jean Boyer Franța Fernandel, Suzy Delair, Fred Pasquali, Françoise Fabian
1956 Dacă nu e una... e alta ru: Не та, так эта
az: O Olmasın, Bu Olsun 		Husein Seidzade URSS Aliaga Agaev, Tamara Ghiozalova
1956 Dalibor [film-operă după B.Smetana] Dalibor Václav Krška RSC Václav Bednár, Karel Fiala
1956 Don Juan Don Juan John Berry Franța Fernandel, Carmen Sevilla, Fernando Rey
1956 Dosarul 306 Delo N. 306 / ru: Дело N. 306 Anattoli Râbakov Mosfilm, URSS Boris Bitiukov, Mark Bernes, Tatiana Pilețkaia
1956 Elena din Troia Helen of Troy Robert Wise SUA Rossana Podestà, Jacques Sernas, Cedric Hardwicke
1956 Fata în negru To koritsi me ta mavra Michael Cacoyannis Grecia Ellie Lambeti, Dimitris Horn
1956 Fedra Fedra Manuel Mur Oti Spania Emma Penella, Enrique Diosdado, Vicente Parra
1956 Femeia zilei La Donna del giorno Francesco Maselli Italia Virna Lisi, Haya Harareet, Franco Fabrizi
1956 Feroviarul Il ferroviere Pietro Germi Italia Pietro Germi, Luisa Della Noce, Sylva Koscina
1956 Friedrich Schiller Friedrich Schiller Max Jaap DEFA, RDG Documentar
1956 Garnizoana nemuritoare Bessmertnâi garnizon

ru: Бессмертный гарнизон

Zahar Agranenko

Eduard Tisse (necreditat)

Mosfilm, URSS Vasili Makarov, Vladimir Emeleanov, Nikolai Kriucikov
1956 Gervaise Gervaise René Clément Franța Maria Schell, François Périer, Jany Holt
1956 Ghimpele gruz: Abezara /

Zanoza / ru:Заноза

Nikoloz Sanișvili Georgian-Film, URSS Leila Abașidze, Tenghiz Mușkudeani
1956 Grădinarul spaniol The Spanish Gardener Philip Leacock Anglia Dirk Bogarde, Jon Whiteley, Maureen Swanson
1956 Haiducii din Rio Frio Los Bandidos de Río Frío Rogelio A. González Mexic Luis Aguilar, César del Campo, Rita Macedo
1956 În calea trăsnetului arm: Ampropi arahetov

translit: Tropoiu groma ru: Тропою грома

Erazm Karamian, Stepan Kevorkov Erevan Film Studio, URSS Vadim Medvedev, Elena Suprunova
1956 Încotro ? Moia doci / ru: Моя дочь Viktor Jilin Odesa Film Studio, URSS Ivan Dmitriev, Ghertruda Dvoinikova, Viktoria Radunskaia
1956 Jan Zizka Jan Zizka Otokar Vavra RSC Zdenek Stepanek, Frantisek Horak, Karel Höger
1956 Jocul cu viața Hra o zivot Jirí Weiss RSC Karel Höger, Vlasta Chramostova, Josef Bek
1956 Legea preriei Tribute to a Bad Man Robert Wise MGM James Cagney, Irene Papas
1956 Luna de miere Medovâi meseaț

ru: Медовый месяц

Nadejda Koșeverova Lenfilm, URSS Liudmila Kasatkina, Pavel Kadocinikov, Tatiana Pankova
1956 Mama Мать Mark Donskoi Studioul A. Dovjenko (Kievskaia Kinostudia) Vera Marețkaia, Aleksei Batalov
1956 Matrozul Cijik Matros Cijik

ru: Матрос Чижик

Vladimir Braun Kiev Film Studio, URSS Mihail Kuznețov, Vladimir Emeleanov, Nadejda Cerednicenko
1956 Mexicanul Meksikaneț

ru: Мексиканец

Vladimir Kaplunovski Mosfilm, URSS Oleg Strijenov, Boris Andreev, Daniil Sagal, Tatiana Samoilova
1956 Mi-e sete Mich dürstet Karl Paryla DEFA Edwin Marian, Isabell Carenato
1956 Moby Dick Moby Dick John Huston MGM Gregory Peck, Richard Basehart, Orson Welles
1956 Muntele The Mountain Edward Dmytryk SUA Spencer Tracy, Robert Wagner
1956 Noapte de carnaval Карнавальная ночь
Karnavalnaia noci 		Eldar Reazanov Mosfilm Igor Ilinski, Liudmila Gurcenko
1956 Notre Dame de Paris Notre Dame de Paris Jean Delannoy franco-italian Gina Lollobrigida, Anthony Quinn
1956 Oameni fără importanță Des gens sans importance Henri Verneuil Franța Jean Gabin, Françoise Arnoul, Dany Carrel
1956 Ocolul Pământului în 80 de zile Around the World in Eighty Days Michael Anderson SUA David Niven, Cantinflas, Shirley MacLaine
1956 Ofițer pentru o zi Der Hauptmann von Köpenick Helmut Käutner Real-Film Hamburg Heinz Rühmann, Hannelore Schroth
1956 Omul care aduce ploaia The Rainmaker Joseph Anthony SUA Burt Lancaster, Katharine Hepburn
1956 Othello Otello; ru: Oтелло Serghei Yutkevici Mosfilm Serghei Bondarciuk, Irina Skobțeva, Andrei Popov, Vladimir Soșalski
1956 Papa Dolar Dollárpapa Viktor Gertler RPU Iván Darvas, János Rajz, Erzsi Somogyi
1956 Patru pași în nori Sous le ciel de Provence / Era di venerdì 17 Mario Soldati Franța-Italia Fernandel, Giulia Rubini, Renato Salvatori
1956 Prea târziu Raznîe sudbî
Разные судьбы 		Leonid Lukov Studioul M. Gorki Tatyana Piletskaya, Iulian Panich, Georgi Iumatov
1956 Primăvara pe strada Zarecinaia Vesna na Zarecinoi ulițe Marlen Huțiev, Feliks Mironer St.Odesa, URSS Nina Ivanova, Nikolai Râbnikov, Vladimir Guleaev
1956 Război și pace War and Peace King Vidor italo-american Henry Fonda, Mel Ferrer, Audrey Hepburn, John Mills, Vittorio Gassman, May Britt
1956 Romanță berlineză Eine Berliner Romanze Gerhard Klein DEFA, RDG Annekathrin Bürger, Ulrich Thein, Uwe-Jens Pape, Erika Dunkelmann
1956 Serenada mexicană Serenata en México Chano Urueta Mexic Luis Abadié, Luis Aguilar, Rosita Quintana
1956 Simfonia dragostei Sinfonia d'amore Glauco Pellegrini Italia Lucia Bosè, Claude Laydu, Marina Vlady
1956 Spre culmi Up in the World John Paddy Carstairs Anglia Norman Wisdom, Maureen Swanson
1956 Strada mare Calle Mayor Juan Antonio Bardem Spania Betsy Blair, José Suárez
1956 Străbătând Parisul La traversée de Paris Claude Autant-Lara Franța Jean Gabin, Bourvil
1956 Taina nopții eterne Taina vecinoi noci

ru: Тайна вечной ночи

Dmitri Vasiliev, Abram Room Mosfilm, URSS Ivan Pereverzev, Konstantin Bartașevici, Mihail Astangov
1956 Tatăl meu, actorul Mein Vater, der Schauspieler Robert Siodmak RFG O. W. Fischer, Hilde Krahl
1956 Till Buhoglindă Les aventures de Till L'Espiègle Gérard Philipe, Joris Ivens franco-est-german Gérard Philipe, Nicole Berger, Erwin Geschonneck
1956 Trandafirii lui Alah Gábor diák László Kalmár RPU Ferenc Zenthe, Imre Sinkovits, Marianne Krencsey
1956 Trapez Trapeze Carol Reed SUA Burt Lancaster, Tony Curtis, Gina Lollobrigida
1956 Țar și dulgher Zar und Zimmermann Hans Müller DEFA Bert Fortell, Willy A. Kleinau, Lore Frisch
1956 Ultima întâlnire Dolghii put

ru: Долгий путь

Leonid Gaidai Mosfilm, URSS Serghei Iakovlev, Kiunna Ignatova, Leonid Gubanov
1956 Ultimul pistolar din Cross Creek The Fastest Gun Alive Russell Rouse SUA Glenn Ford, Jeanne Crain, Broderick Crawford, Russ Tamblin
1956 Umbre în plină zi Mahiru no ankoku Tadashi Imai Japonia Kojiro Kusanagi, Sachiko Hidari
1956 Un condamnat la moarte a evadat Un condamné à mort s'est échappé
subtitluː Le vent souffle où il veut 		Robert Bresson Franța François Leterrier, Charles Le Clainche
1956 Urmele rămân Sledite ostavat

Bg: Следите остават

Petar B. Vasilev R.P.Bulgaria Stefan Danailov, Vera Dragostinova, Krasimir Medarov
1956 Van Gogh Lust for Life Vincente Minnelli
George Cukor 		SUA Kirk Douglas, Anthony Quinn
1956 Vrăjitoarea La sorcière André Michel Franța-Suedia Marina Vlady, Maurice Ronet

1957[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1957 12 oameni furioși 12 Angry Men Sidney Lumet Metro-Goldwyn-Mayer, United Artists Martin Balsam, Henry Fonda, Lee J. Cobb
1957 12 rezultate exacte Mese a 12 találatról Károly Makk RPU Klári Tolnay, Ferenc Zenthe, Iván Darvas, Éva Ruttkai
1957 A șaptea pecete Det sjunde inseglet Ingmar Bergman Suedia Gunnar Björnstrand, Max von Sydow, Bibi Andersson
1957 Adevăratul sfârșit al războiului Prawdziwy koniec wielkiej wojny Jerzy Kawalerowicz RPP Lucyna Winnicka, Roland Glowacki, Andrzej Szalawski
1957 Adio arme A Farewell to Arms John Huston
Charles Vidor 		SUA Jennifer Jones, Rock Hudson, Vittorio De Sica
1957 Afacerea nu s-a clasat Prípad jeste nekoncí Ladislav Rychman RSC Vladimír Ráz, Václav Voska, Irena Kacírková
1957 Bocceluța The Shiralee Leslie Norman Anglia Peter Finch, Elizabeth Sellars
1957 Bravul soldat Svejk Dobrý voják Svejk Karel Steklý Studioul Barrandov Rudolf Hrusínský, Frantisek Filipovský
1957 Bunica Sabella La nonna Sabella Dino Risi italo-francez Peppino De Filippo, Sylva Koscina, Renato Salvatori
1957 Bunicul automobil Dedecek automobil Alfred Radok RSC Raymond Bussières, Ginette Pigeon, Ludek Munzar
1957 Canalul Kanał Andrzej Wajda RPP Tadeusz Janczar, Teresa Iżewska
1957 Casa în care locuiesc Dom v kotorom ia jivu

ru: Дом, в котором я живу

Lev Kulidjanov, Iakov Seghel St. M.Gorki, URSS Valentina Teleghina, Nikolai Elizarov, Vladimir Zemleanikin
1957 Cazul dr. Laurent Le Cas du Dr Laurent Jean-Paul Le Chanois Franța Jean Gabin, Nicole Courcel
1957 Călătorie peste trei mări Pardesi, Хождение за три моря Khwaja Ahmad Abbas, Vasili Pronin Mosfilm, India Oleg Strizhenov, Nargis, Padmini, Prithviraj Kapoor
1957 Cielito Lindo ¡Cielito Lindo! Miguel M. Delgado Mexic Rosita Quintana, Luis Aguilar, Pedro Galindo
1957 Comoara căpitanului Martens Skarb kapitana Martensa Jerzy Passendorfer RPP Barbara Polomska, Tadeusz Schmidt, Szczepan Baczynski
1957 Crăiasa zăpezii (Desen animat) Snejnaia koroleva

ru: Снежная королева

Lev Atamanov Soiuzmultfilm, URSS voci: Vladimir Gribkov, Ianina Jeimo, Maria Babanova
1957 Creatoarea de modele Designing Woman Vincente Minnelli MGM, SUA Gregory Peck, Lauren Bacall, Dolores Gray
1957 Dani Dani Mihály Szemes St. Hunnia, RPU Klári Tolnay, Margit Bara, Antal Páger
1957 Don Quijote Дон Кихот
(Don Kihot) 		Grigori Kozințev Lenfilm Nikolai Cerkasov, Iuri Tolubeev
1957 Dracul păcălit Hrátky s certem Josef Mach RSC Josef Bek, Alena Vránová
1957 Dreptul la dragoste Godini za lyubov Yanko Yankov Bulgaria Nevena Kokanova, Stefan Dobrev
1957 Drumul spre stele Дорога к звездам Pavel Klușanțev Lennaucifilm Gheorghi Soloviov, Gheorghi Kulbuș
1957 Duelul Поединок / Poedinok Vladimir Petrov Mosfilm Nikolai Komissarov, Andrei Popov
1957 Ekaterina Voronina Екатерина Воронина Isidor Annenski St. M. Gorki, URSS Liudmila Hiteaeva, Serghei Bobrov
1957 El Hakim El Hakim Rolf Thiele RFG O. W. Fischer, Nadja Tiller
1957 Femeia în halat Woman in a Dressing Gown J. Lee Thompson Anglia Yvonne Mitchell, Anthony Quayle, Sylvia Syms
1957 Femeia mării Sea Wife Bob McNaught U.K. Joan Collins, Richard Burton, Basil Sydney
1957 Flacăra stinsă Nepovtorimaia vesna

ru: Неповторимая весна

Aleksandr Stolper Mosfim, URSS Evghenia Kozâreva, Izolda Izvițkaia
1957 Fragii sălbatici Smultronstället Ingmar Bergman Suedia Victor Sjöström, Bibi Andersson, Ingrid Thulin
1957 Funny Face Funny Face Stanley Donen Paramount, SUA Audrey Hepburn, Fred Astaire, Kay Thompson
1957 Gloria Balticii Baltiiskaia Slava

ru: Балтийская слава

Ian Frid Lenfilm, URSS Boris Smirnov, Leonid Liubașevski, Pavel Kadocinikov
1957 Godzilla Godzilla (Gojira) Ishirô Honda Japonia (Toho) - Franța - SUA Raymond Burr, Toyoaki Suzuki, Akira Takarada
1957 Inima cântă arm: Sirtn e yergum

rus: Сердце поёт

Grigori Melik-Avakian Armenfilm Arthur Aidinian, Hracia Nersisian, Vahram Papazian
1957 Înălțimi Vâsota / rus: Высота Aleksandr Zarhi Mosfilm, URSS Nikolai Râbnikov, Inna Makarova, Ghennadi Karnovici-Valua.
1957 Întâlnire la bal Gerolsteini kaland Zoltán Farkas RPU Iván Darvas, Manyi Kiss
1957 Între noi părinții Padri e figli Mario Monicelli Italia Vittorio De Sica, Lorella De Luca, Marcello Mastroianni
1957 Kociubei Кочубей
Kociubei 		Iuri Ozerov URSS Nikolai Rîbnikov, Veaceslav Voronin
1957 Lacul lebedelor Лебединое озеро
Lebedinoe ozero 		Zoe Tulubyeva URSS Maia Plisețkaia, Nikolai Fadeecev
1957 Laguna dorințelor Η Λίμνη των Πόθω / I limni ton pothon Giorgos Zervos Grecia Jenny Karezi, Giorgos Foundas
1957 Legenda dragostei cs: Legenda o lásce
bg: Легенда за любовта 		Václav Krška Boyana Film (BG)
 Apostol Karamitev, Zheni Bozhinova
1957 Lissy Lissy Konrad Wolf DEFA Sonja Sutter, Horst Drinda
1957 Luptătorul și clovnul Boreț i cloun / ru: Борец и клоун Boris Barnet, Konstantin Iudin Mosfilm, URSS Stanislav Cekan, Aleksandr Mihailov, Iuri Medvedev, Iia Arepina
1957 Malva Malva / ru: Мальва Vladimir Braun St. Dovjenko, Kiev, URSS Dzidra Ritenberga, Pavel Usovnicenko, Anatoli Ignatiev
1957 Mama India Mother India Mehboob Khan India Nargis, Sunil Dutt, Rajendra Kumar
1957 Martorul acuzării Witness for the Prosecution Billy Wilder MGM Studios, SUA Tyrone Power, Marlene Dietrich, Charles Laughton
1957 Mazurka dragostei Mazurka der Liebe Hans Müller DEFA Rolf Bergmann, Jochen Diestelmann, Manfred Krug
1957 Medicul și vraciul Il medico e lo stregone Mario Monicelli Italia Vittorio De Sica, Marcello Mastroianni, Marisa Merlini, Lorella De Luca
1957 Micul acrobat Гуттаперчевый мальчик
Guttapercevâi malcik 		Vladimir Gherasimov Mosfilm Aleksei Gribov, Mihail Nazvanov, Aleksandr Popov
1957 Minciuna Snadný zivot Miloš Makovec Studioul Barrandov Jirí Papez, Alena Martinovská, Sona Danielová, Vladimír Mensík
1957 Misterul celor două oceane Тайна двух океанов
Taina dvuh okeano

gruz:Ori okeanis saidumloeba

Konstantin Pipinașvili Gruzia-film Serghei Stolearov, Igor Vladimirov, Serghei Golovanov
1957 N-a fost în zadar Nije bilo uzalud Nikola Tanhofer Jadran Film, Yugoslavia Boris Buzancic, Mira Nikolic, Zlata Perlic
1957 Nopți albe Le notti bianche Luchino Visconti St.Cinecittà, Roma, Italia Maria Schell, Marcello Mastroianni, Jean Marais
1957 Nopțile Cabiriei Le notti di Cabiria Federico Fellini Italia, Franța Giulietta Masina, François Périer, Amedeo Nazzari
1957 Nu aștepta luna mai Ne cakaj na maj Frantisek Cap Triglav Film, Yugoslavia Metka Gabrijelcic, Stane Sever, Elvira Kralj
1957 O moștenire cu bucluc The Smallest Show on Earth Basil Dearden GB Virginia McKenna, Peter Sellers
1957 Oameni și lupi Uomini e lupi Giuseppe De Santis
Leopoldo Savona 		Italia-Franța Silvana Mangano, Yves Montand
1957 Pavel Korceaghin Павел Корчагин / Pavel Korceaghin Aleksandr Alov
Vladimir Naumov 		Studioul A. Dovjenko Vasili Lanovoi, Elza Lejdei
1957 Păianjenul de aur Zlaty pavouk Pavel Blumenfeld RSC Josef Bek, Jana Brejchová
1957 Pălăria lui Anatol Kapelusz pana Anatola Jan Rybkowski RPP Tadeusz Fijewski, Helena Makowska-Fijewska
1957 Pescarii din arhipelag La grande strada azzurra Gillo Pontecorvo, Maleno Malenotti franco-italo-german Yves Montand, Alida Valli
1957 Pijamaua The Pajama Game Stanley Donen, George Abbott Warner Bros., SUA Doris Day, John Raitt, Carol Haney
1957 Pomișorul fermecat Das singende, klingende Bäumchen Francesco Stefani DEFA Christel Bodenstein, Eckart Dux
1957 Porte des Lilas Porte des Lilas René Clair Franța Pierre Brasseur, Georges Brassens, Henri Vidal
1957 Poznașii din Bärenburg Bärenburger Schnurre Ralf Kirsten DEFA Paul Heidemann, Axel Dietrich
1957 Prăpastia tigrului Plenniki Barsova ușcelia

ru: Пленники Барсова ущелья

Iuri Erzinkian Erevan Film Studio, URSS Ori Buniatian, Ruben Mkrtcian, L.Ordoian,
1957 Qivitoq Qivitoq Erik Balling Nordisk Film, Danemarca Astrid Villaume, Gunnar Lauring, Randi Michelsen
1957 Rita Rita Ada Neretniece Studioul Riga Inese Gulbe
1957 Roza vânturilor Die Windrose Joris Ivens, Alberto Cavalcanti, Yannick Bellon DEFA + F.D.I.F. Yves Montand, Simone Signoret
1957 Scara în spirală Csigalépcső Frigyes Bán RPU Rudolf Somogyvári, Éva Vass
1957 Soții în oraș Mariti in città Luigi Comencini Italia Renato Salvatori, Giorgia Moll
1957 Steaua de tinichea The Tin Star Anthony Mann SUA Henry Fonda, Anthony Perkins
1957 Strigătul Il grido Michelangelo Antonioni Italia Steve Cochran, Alida Valli, Betsy Blair
1957 Surorile (Calvarul seria I) Syostry

ru: Сестры

Grigori Roșal Mosfilm, URSS Rufina Nifontova, Nina Veselovskaia, Vadim Medvedev, Nikolai Grițenko
1957 Școala părinților Škola otců Ladislav Helge St. Barrandov, RSC Karel Höger, Blažena Holišová, Ladislav Pešek, Rudolf Hrušínský
1957 Șoferii iadului Hell Drivers Cy Endfield Anglia Stanley Baker, Herbert Lom, Peggy Cummins
1957 Taifun la Nagasaki Typhon sur Nagasaki Yves Ciampi Franța Jean Marais, Keiko Kishi, Gert Fröbe
1957 Ultima stație Tam na konecne Jan Kadár, Elmar Klos Barrandov Vladimír Ráz, Eva Océnasová, Marie Brozová
1957 Urme în noapte Spur in die Nacht Günter Reisch DEFA, RDG Annekathrin Bürger, Kurt Dunkelmann, Friedrich Gnaß
1957 Vârsta de aur a comediei The Golden Age of Comedy Robert Youngson SUA Stan Laurel, Oliver Hardy
1957 Verstele de foc Огненные версты / Ognennîe verstî Samson Samsonov Mosfilm Igor Savkin, Margarita Volodina
1957 Visul spulberat I sogni nel cassetto Renato Castellani franco-italian Lea Massari, Enrico Pagano
1957 Vrăjitoarele din Salem Les sorcières de Salem Raymond Rouleau franco-germanan Simone Signoret, Yves Montand, Mylène Demongeot, Jean Gaven
1957 Zboară cocorii Летят журавли
Letiat juravli 		Mihail Kalatozov Mosfilm Tatiana Samoilova, Aleksei Batalov

1958[modificare | modificare sursă]

AP Titlul românesc Titlul original Regizor Studioul /
Țara de producție 		Actori principali
1958 Adorabile și mincinoase Adorabili e bugiarde Nunzio Malasomma Italia Isabelle Corey, Ingeborg Schöner, Franco Fabrizi
1958 Anul 1918 (Calvarul seria II) Vosemnadțatâi god

ru: Восемнадцатый год

Grigori Roșal Mosfilm, SUA Rufina Nifontova, Nina Veslovskaia, Vadim Medvedev, Nikolai Grițenko
1958 Ascensor pentru eșafod Ascenseur pour l'échafaud Louis Malle Franța Maurice Ronet, Jeanne Moreau, Georges Poujouly
1958 Batalionul negru Cerný prapor Vladimír Cech RSC Jaroslav Mareš, František Peterka, Günther Simon
1958 Bătrânul și marea The Old Man and the Sea John Sturges
Fred Zinnemann 		SUA Spencer Tracy, Felipe Pazos, Mary Hemingway
1958 Bogáncs Bogáncs Tamás Fejér RPU Zoltán Makláry, Ida Siménfalvy, Ferenc Kállai
1958 Capcana lupilor Vlcí jáma Jiří Weiss Studioul Barrandov Jana Brejchová, Miroslav Dolezal
1958 Carmela El gran espectáculo Miguel Zacarías Mexic Lola Flores, Antonio Badú, Eulalio González
1958 Casa liniștită Csendes otthon Frigyes Bán RPU Ferenc Zenthe, Erzsi Galambos
1958 Căi greșite Stucis v liubuiu dver

ru: Стучись в любую дверь

Maria Fiodorova St. Maksim Gorki, URSS Veaceslav Podvig, Aleksandr Grave, Mihail Ulianov
1958 Cenușă și diamant Popiól i diament Andrzej Wajda RPP Zbigniew Cybulski, Ewa Krzyżewska
1958 Cheia The Key Carol Reed Anglia Sophia Loren, Trevor Howard, William Holden
1958 Chemarea văzduhului Țel ego jizni / ru: Цель его жизни Anatoli Râbakov Mosfilm, URSS Vsevolod Safonov, Liudmila Șagalova, Mark Bernes.
1958 Contrabandiștii Csempészek Félix Máriássy St. Hunnia, RPU Margit Bara, Gábor Agárdi, Béla Barsi, Gyula Bodrogi
1958 Copiii minune Wir Wunderkinder Kurt Hoffmann RFG Johanna von Koczian, Hansjörg Felmy, Wera Frydtberg
1958 Dorința Touha Vojtech Jasný RSC Jan Jakes, Vaclav Babka, Jana Brejchova
1958 Dragoste și pălăvrăgeli Amore e chiacchiere
titlu alternativ:Salviamo il panorama 		Alessandro Blasetti italo-spaniol Vittorio De Sica, Gino Cervi
1958 Édes Anna Édes Anna Zoltán Fábri RPU Mari Töröcsik, Mária Mezei, Károly Kovács
1958 Escadrila „Liliacul” Geschwader Fledermaus Erich Engel DEFA Wolfgang Heinz, Christine Laszar
1958 Fata cu chitara Девушка с гитарой
Devușka s gitaroi 		Aleksandr Faințimmer Mosfilm Liudmila Gurcenko, Mihail Jarov
1958 Fata din Kiev Киевлянка / Kievleanka Timofei Levciuk Studioul A. Dovjenko Konstantin Skorobogatov, Boris Cirkov
1958 Favoritul 13 Liubimeț 13

Bg: Любимец 13

Vladimir Iancev Boyana Film, Bulgaria Apostol Karamitev, Ghinka Stanceva,
1958 Fără familie Sans famille André Michel Franța - Italia Pierre Brasseur, Gino Cervi, Bernard Blier, Joël Flateau
1958 Ferma din Arizona The Big Country William Wyler SUA Gregory Peck, Jean Simmons, Burl Ives
1958 Fete în uniformă Mädchen in Uniform Géza von Radványi RFG-Franța Lilli Palmer, Romy Schneider
1958 Frații Karamazov The Brothers Karamazov Richard Brooks Avon Productions (II), USA Yul Brynner, Claire Bloom, Maria Schell
1958 H-8 H-8 Nikola Tanhofer Jadran Film (RSFI) Boris Buzancic, Djudja Ivezic, Antun Vrdoljak
1958 Haiducii Haydushka kletva Petar B. Vasilev Bulgaria Apostol Karamitev, Ginka Stancheva
1958 Hanul din Spessart Das Wirtshaus im Spessart Kurt Hoffmann RFG Liselotte Pulver, Carlos Thompson
1958 Idiotul Идиот / Idiot Ivan Pîriev Mosfilm Iuri Iakovlev, Iulia Borisova, Nikita Podgornîi
1958 Idolul de sare Sóbálvány Zoltán Várkonyi RPUngară Antal Páger, Anna Tõkés, Éva Ruttkai
1958 Inima nu uită Pameat serdța / ru: Память сердца Tatiana Lioznova St. M.Gorki, URSS Andrei Popov, Tamara Makarova, Slava Jilin
1958 Inimă de oțel Arm: Andzamb tchanachum em (Kamo)

Rus: Lichno izvesten / Лично известен

Erazm Karamean

Stepan Kevorkov

Armenfilm, URSS Boris Smirnov, Maria Pastuhova, Gurghen Tonunț, Serghei Stolearov
1958 Invenție diabolică Vynález zkázy Karel Zeman RSC Lubor Tokos, Arnost Navrátil
1958 Ivan cel Groaznic
seria a II-a 		în rusă: Иван Грозный
translit.:Ivan Groznâi 		Serghei Eisenstein URSS Nikolai Cerkasov, Liudmila Zelikovskaia, Pavel Kadocinikov, Mihail Șarov
1958 În întâmpinarea fericirii Trudnoe sceastie / ru: Трудное счастье Aleksandr Stolper Mosfilm, URSS Mihail Kozakov, Valeri Așurov, Viktor Avdiușko
1958 În umbra legii Liberté surveillée Henri Aisner, Vladimír Vlcek Franța-RSC Marina Vlady, Robert Hossein
1958 Înfrângerea Yunost nașih otțov

ru: Юность наших отцов

Mihail Kalik, Boris Râțarev Moldova Film, URSS Aleksandr Kutepov, GHeorghi Iumatov, Ina Vâhodțeva.
1958 Întâlnire cu viața Una Cita con la vida Hugo del Carril Argentina Gilda Lousek, Enzo Viena
1958 Jucătorul Le joueur Claude Autant-Lara franco-itatalian Gérard Philipe, Liselotte Pulver
1958 Jucătorul de loterie Der Lotterieschwede Joachim Kunert DEFA Erwin Geschonneck, Sonja Sutter
1958 Lanțul The Defiant Ones Stanley Kramer SUA Tony Curtis, Sidney Poitier
1958 Legea mării Zakonat na moreto Yakim Yakimov Bulgaria Georgi Georgiev-Getz, Ani Damyanova
1958 Legea e lege La legge è legge Christian-Jaque Fernandel, Totò, Nathalie Nerval
1958 Leii tineri The Young Lions Edward Dmytryk Twentieth Century Fox, SUA Marlon Brando, Montgomery Clift, Dean Martin, Maximilian Schell
1958 Magicianul Ansiktet Ingmar Bergman Svensk Filmindustri, Suedia Max von Sydow, Ingrid Thulin, Gunnar Björnstrand
1958 Mamelucul Mamluqi Davit Rondeli Gruzia-film Dato Danelia, Otar Koberidze
1958 Marile familii Les Grandes familles Denys de La Patellière Franța Jean Gabin, Annie Ducaux
1958 Marinarul îndrăgostit Matros s "Kometî"

ru: Матрос с «Кометы»

Isidor Annenski Mosfilm, URSS Gleb Romanov, Nikolai Kriucikov, Nikolai Svobodin, Tatiana Bestaeva