Dyskusja wikipedysty:Triplecaña

Witaj. Twój artykuł nie nadaje się jeszcze do publikacji w Wikipedii, dlatego został przeniesiony do twojego brudnopisu, gdzie możesz nad nim popracować. Popraw w nim:

• Przetłumaczyc na polski. Tłumaczenie z autotranslatora nie nadaje sie do publikacji
• Podać źródła, zgodnie z zasadą weryfikowalności
• Computer translation is tooo poor quality to publish.

W razie problemów skorzystaj z tego poradnika, zadaj pytanie na tej stronie lub spytaj przewodników.

Po skończeniu użyj zakładki „Przenieś”, aby ponownie opublikować artykuł. Jeżeli nie masz takiej zakładki (należy mieć konto zarejestrowane od co najmniej 4 dni oraz 10 edycji), napisz na tej stronie lub zwróć się do przewodników.

Pozdrawiam, Ciacho5 (dyskusja) 18:40, 15 kwi 2018 (CEST)[odpowiedz]

Ciacho5 Sorry, I thought it was well translated. A user created the page in es.wiki and I just moved it here. Won't do it again and delete instead. Thanks for your understanding. Triplecaña (dyskusja) 10:04, 16 kwi 2018 (CEST)[odpowiedz]

• Yes, it's common problem. I been told, English-Spanish translation by computer is quite good, so many of Spanish-speaking people are not aware about problems with translation to Polish.

Another thing: On Polish Wikipedia we are responding in other person talk page. So, when you want to communicate something to me, you should write in my talk page. It's strange, as everybody have only half of discussion, but it is. Regards. Ciacho5 (dyskusja) 10:56, 16 kwi 2018 (CEST)[odpowiedz]

I wanted to make small article about BV, but on it's page there is only Castillano version, but there is switch for language, with only Spanish position. If you know webpage in English (official site of library or Communa Valenciana or so), please send it to me, let's try. Ciacho5 (dyskusja) 11:11, 16 kwi 2018 (CEST)[odpowiedz]

• Google translate make work really difficult, as it contains plenty of rubbish/false friends and not undenstandable phrases. In such cases, I need to work with Spanish (I can read, but understanding is quite poor) together with translation by Google and ommiting many things, I'm not sure. Anyway, I will try one day (I hope). Regards. Ciacho5 (dyskusja) 11:42, 16 kwi 2018 (CEST)[odpowiedz]

Hola, no es mi área de interés, pero acabo de hacer un stub, saludos Tremendo (dyskusja) 10:58, 9 sie 2018 (CEST)[odpowiedz]