Wikipedia:Convenzioni di stile/Film

Questa è una raccolta delle linee guida relative alle voci che descrivono i film.

(Vedi anche: Progetto Cinema, Portale Cinema e, per qualsiasi domanda o discussione, il Drive In)

Lo stesso argomento in dettaglio: Aiuto:Cosa mettere su Wikipedia/Film.

Sono considerate come voci enciclopediche e quindi inseribili senza specifico vaglio da parte della comunità, le voci relative a pellicole cinematografiche che si sono distinte in maniera particolare e notevole nel proprio settore, cosa che, se non palesemente evidente e sostenuta da fonti terze, viene determinata in base ai criteri espressi in Aiuto:Cosa mettere su Wikipedia/Film.

Lo stesso argomento in dettaglio: Wikipedia:Convenzioni di nomenclatura/Film.

Lo stesso argomento in dettaglio: Progetto:Cinema/Film/Modello.

Gli elementi da prendere in considerazione per la stesura di una voce dedicata ad un film, oltre alla rilevanza e al titolo, sono:

1. la tabella standard, ossia il template {{Film}}, contenente i dati principali del film, il cast artistico e quello tecnico;
2. un incipit esplicativo o riassuntivo del film;
3. una descrizione del film;
4. le fonti;
5. il template {{Portale|cinema}};
6. la Categoria:Film di riferimento. Se opportuno può essere usata più di una categoria, naturalmente.

Tabella standard[modifica wikitesto]

Per realizzare la tabella, copia i parametri direttamente da questa pagina (non copiare mai una tabella esistente!)

Poiché la larghezza delle colonne della tabelle è fissata nel template, si possono scrivere nomi e testi di qualsiasi lunghezza nella colonna di destra senza inserire ritorni a capo e senza che la tabella modifichi la sua larghezza.

La tabella viene realizzata utilizzando la chiamata ad un template, a cui si passano i parametri, alcuni dei quali obbligatori, altri facoltativi, nel senso che se il campo è lasciato in bianco, nella tabella non viene mostrata la casella corrispondente. Il testo deve essere inserito su un'unica riga senza andare a capo, salvo diversamente specificato. I parametri sono:

• Titolo italiano: titolo del film impiegato nella distribuzione in lingua italiana. Se il film non è mai stato distribuito in italiano o per qualsiasi ragione non possiede un titolo in italiano diverso da quello originale, allora va inserito quest'ultimo. È abbastanza frequente che il titolo del film sia comune ad altri film oppure ad opere letterarie, musicali, ecc. Parametro obbligatorio.
• Titolo originale: titolo del film nella lingua originale, non inserire se uguale al titolo italiano
• Lingua originale: lingua usata nella versione originale
• Paese: paese di produzione del film. Parametro obbligatorio.
• Anno: si indichi l'anno in cui l'opera è stata presentata^[1] al pubblico ufficialmente per la prima volta^[2] Parametro obbligatorio.
  • Nota: in caso di film non distribuiti nelle sale (direct-to-video) - in cui non sia avvenuta la presentazione/anteprima - va indicato l'anno di pubblicazione ufficiale del prodotto (VHS, DVD, ecc.)
• Durata: durata del film espressa in minuti (es. 180 min). Parametro obbligatorio.
• Genere: parametro obbligatorio. genere del film, da scegliere tra i seguenti:

Quando necessario inserire più di un genere, eseguire come nell'Esempio:

|genere = Drammatico

|genere 2 = Poliziesco

|genere 3 = ....

• Colore: colore o B/N
• Audio: sonoro o muto
• Ratio: formato dell'inquadratura, es. 16:9 o 4:3
• Regia: regista/i

• Soggetto: autore/i del soggetto, se si tratta di un libro specificare e introdurre il titolo.

Nota bene: l'accredito "written by" tipico dei film statunitensi è composto dai crediti italiani "sceneggiatura" e "storia di". Quindi se presente questo accredito inserire gli autori non solo nel parametro "sceneggiatore" ma anche in questo. Esempio: il film Guerre stellari presenta l'accredito "written by" e nel template l'autore di tale credito è stato correttamente inserito sia in "sceneggiatore" che in "soggetto".

Esempi di compilazione:

• • dal romanzo ''[[titolo libro]]'' di [[nome autore]] e [[eventuale secondo autore]] (vedi esempio)
  • dall'opera teatrale ''[[titolo opera]]'' di [[nome autore]] e [[eventuale secondo autore]] (vedi esempio)
  • dal [[titolo film|film]] di [[nome autore]] e [[eventuale secondo autore]] (vedi esempio)
  • dalla [[titolo fiaba|fiaba]] di [[nome autore]] e [[eventuale secondo autore]] (vedi esempio)
  • dal [[titolo videogioco|videogioco]] di [[nome autore]] e [[eventuale secondo autore]] (vedi esempio)
  • dalla tragedia di [[nome autore]] (vedi esempio)
  • dai fumetti di [[nome casa editrice]] (vedi esempio)
  • personaggio (o personaggi) creato/i da [[nome autore]] e [[eventuale secondo autore]] (vedi esempio)
  • adattamento di [[nome autore]] e [[eventuale secondo autore]] (vedi esempio)
  • storia di [[nome autore]] e [[eventuale secondo autore]] (vedi esempio)
  • soggetto di [[nome autore]] e [[eventuale secondo autore]] (da usare per i film italiani in alternativa a "storia di ...") (vedi esempio)

Se presente solo il soggetto riguardante la storia compilare il campo inserendo semplicemente i nomi degli autori, esempio: nome autore 1, nome autore 2, ecc.

Quando necessario inserire più di un soggetto, separarli con il relativo tag <br/>.

• Sceneggiatura: autore/i della sceneggiatura
• Produzione: produttore/i del film (vedi discussione)
• Attori: attori principali del film, elencati su più righe; come da discussione, usare i titoli di testa/coda (usare, se esistenti, quelli che in inglese vengono chiamati main titles), se invece il film non è ancora uscito al cinema, usare il poster ufficiale
• Doppiatori italiani: nome dei doppiatori italiani se presenti, elencati su più righe
• Fotografia: nome del responsabile della fotografia
• Suono: nome del responsabile della presa diretta
• Montaggio: nome del responsabile del montaggio
• Effetti speciali: nome del responsabile degli effetti speciali
• Musica: nome dell'autore delle musiche impiegate come colonna sonora
• Scenografia: responsabile della scenografia
• Costumi: responsabile dei costumi di scena
• Trucco: truccatore/i

Campi speciali per i film di animazione[modifica wikitesto]

Se il film è d'animazione è possibile compilare i seguenti campi specifici:

• Art director: il/i nome/i dell'art director
• Animatore: il/i nome/i del/i responsabile/i dell'animazione
• Doppiatori originali: l'elenco dei doppiatori in lingua originale (in aggiunta al già citato doppiatori italiani)
• Sfondo: nome/i del/i disegnatore/i degli sfondi

Se i campi non vengono compilati non compaiono in tabella. In alternativa è anche possibile cancellare del tutto dal sinottico la riga corrispondente al campo inutilizzato.

Campi speciali per film ad episodi[modifica wikitesto]

Se il film è composto da episodi è possibile compilare il campo titoli episodi con i titoli degli episodi. Se il regista è unico può essere indicato nel campo regia, se invece ciascun episodio è diretto da una diversa persona la si aggiunge a lato del titolo dell'episodio, lasciando in bianco il campo regia.

Le trame degli episodi vanno trattati in sezioni della voce del film, non in voci autonome.

Incipit[modifica wikitesto]

Nell'incipit si indicano il titolo e l'eventuale titolo originale con la formattazione seguente. Inoltre si indicano l'anno di distribuzione, il regista ed eventuali altre informazioni rilevanti. Ad esempio:

'''''Titolo italiano del film''''' (''titolo originale se differente da quello italiano'') è un [[film]] del [[anno di distribuzione]] diretto da [[Nome regista]].

Il risultato sarà, ad esempio:

Luci della ribalta (Limelight) è un film del 1952 diretto da Charlie Chaplin.

Se il titolo originale della pellicola corrisponde a quello della distribuzione italiana, oppure è un film italiano, non vi è bisogno del titolo originale tra parentesi, ad esempio:

Titanic è un film del 1997 scritto, diretto e prodotto da James Cameron.

La leggenda del pianista sull'oceano è un film del 1998 diretto da Giuseppe Tornatore.

Subito dopo l'incipit, prima della voce vera è propria, è possibile inserire una breve descrizione, indicando ad esempio i principali attori protagonisti, il genere del film, un accenno della trama, autorevoli riconoscimenti ottenuti ecc.

Nota: Molto spesso viene erroneamente usata la parola rilasciato, a causa del falso amico inglese release, dal quale spesso si traduce. In questi casi è necessario utilizzare i più corretti "pubblicato/i/a/e", "distribuito/i/a/e" o la più semplice e usata forma attiva "uscito/i/a/e".

Descrizione del film[modifica wikitesto]

Lo stesso argomento in dettaglio: Wikipedia:Modello di voce/Film.

Il contenuto della voce di un film dovrebbe presentare al lettore principalmente:

• la trama dell'opera
• lo sviluppo del progetto e lo svolgimento delle riprese
• gli incassi ottenuti al botteghino
• i riscontri della critica specializzate
• i riconoscimenti ottenuti

Fonti[modifica wikitesto]

Lo stesso argomento in dettaglio: Wikipedia:Cita le fonti e Aiuto:Note.

In generale, ai fini di rendere un'informazione verificabile (anche senza usare un template), è bene ricordarsi di citare tendenzialmente i seguenti dati:

• per le risorse web:
  • lingua, titolo articolo/sezione e url, sito web, data ultimo accesso,
  • esempio: (EN) Awards for 2008, National Board of Review (consultato in data 14-12-2008);
• per le notizie web o cartacee:
  • lingua, autore, titolo articolo e url, editore, data pubblicazione, data ultimo accesso,
  • esempio: (EN) Edward Douglas, Ron Howard Revisits Frost/Nixon, ComingSoon.net, 25-11-2008 (consultato in data 14-12-2008);
• per i libri:
  • lingua, autore, titolo, città, editore, anno, ISBN, pagine in cui ricorre l'informazione,
  • esempio: Tullio Kezich, Fellini, Milano, Rizzoli, 1988, ISBN 88-17-11503-7, p. 13-25;
• per i DVD o BR:
  • lingua, titolo capitolo, titolo film, editore, anno, minuti e secondi in cui ricorre l'informazione,
  • esempio: Truffaut commenta qualche scena, in La calda amante, Ciak, 2004, 4 min 15 s - 4 min 50 s.

Tecnicamente, si invia a corredare alla frase in cui è presente l'informazione (nel corpo della voce), la fonte all'interno degli appositi tag <ref> e </ref> e, al fondo della voce, creare un paragrafo intitolato Note in cui inserire il tag <references />, che automaticamente richiamerà tutte le fonti, per una più rapida consultazione.

Si ricorda infine l'esistenza di template specifici per inserire tali dati ({{Cita news}}, {{Cita web}}), {{Cita libro}}, ecc.); il loro uso non è stato ancora né ufficializzato né consigliato da parte della comunità.

Template:Portale[modifica wikitesto]

Ricordarsi di inserire il tag {{Portale|cinema}} in fondo alla voce, subito prima delle categorie.

Categorizzazione[modifica wikitesto]

A fondo pagina inserire le categorie per ogni genere che rispecchia il film (ad esempio Categoria:Film drammatici e Categoria:Film di guerra). Se esiste la categoria relativa ai film diretti dal regista o scritti dallo sceneggiatore del film, aggiungere anche quelle (ad esempio Categoria:Film diretti da Steven Spielberg o Categoria:Film sceneggiati da Cesare Zavattini).

Evitare la categorizzazione dei film per attori, al fine di non sovraccaricare di categorie le singole voci.

Immagini[modifica wikitesto]

Si ricorda che è possibile corredare la voce con immagini (se libere), oppure mediante l'inserimento di uno screenshot, reperito legalmente da trailer online o DVD/BD originale, secondo quanto descritto dalle apposite procedure. Tale immagine dovrà rappresentare una scena rappresentativa del film o dei suoi protagonisti (evitando di offrire al lettore eccessive anticipazioni sull'evoluzione della trama della pellicola), da preferire agli screenshot dei titoli, i quali danno un minor contenuto informativo e quindi sono da evitare a meno di casi particolari.

Tendenzialmente le locandine dei film sono protette da copyright, e quindi non è possibile caricarle.

Il film per la TV (anche chiamato "film per la televisione", "film TV", "TV movie") non è cinema ma fiction televisiva quindi per il film per la TV devono essere seguite le linee guida del progetto Fiction TV.

• Elenco di voci di film che implementano questo progetto, usando la tabella.
• wikifilm form per generare il codice del template film (non più compatibile: ora i parametri sono stati modificati).

• Cinematografo.it (banca dati, citabile con Template:Cinematografo)
• Cineuropa.org (banca dati film europei recenti)
• Filmitalia.org (banca dati film italiani)
• archiviodelcinemaitaliano.it (banca dati film italiani, citabile con Template:ANICA)
• FILM.it (banca dati film)
• Filmtv.it (banca dati film)
• Mymovies.it (banca dati film, citabile con Template:Mymovies)
• ildocumentario.it (banca dati per i documentari)
• Commissione Nazionale Valutazione Film della CEI (trame e valutazioni pastorali dei film)