Une femme de cran (Jack London)

Une femme de cran
Publication
Auteur Jack London
Titre d'origine
Grit of Women
Langue Anglais américain
Parution New York (États-Unis)
McClure, Phillips & Co.
1901
Recueil
Le Dieu de ses pères
Traduction française
Traduction Louis Postif
Parution
française 		Crès, 1926
Intrigue
Genre Nouvelle d'aventure
Lieux fictifs Yukon
Personnages Sitka Charley
Nouvelle précédente/suivante
Précédent Quand un homme se souvient Yann l'impénitent Suivant
modifier Consultez la documentation du modèle

Une femme de cran (titre original : Grit of Women) est une nouvelle américaine de Jack London publiée aux États-Unis en 1901.

Historique[modifier | modifier le code]

La nouvelle est publiée initialement dans le McClure's Magazine en , avant d'être reprise dans le recueil Le Dieu de ses pères en .
Dans cette nouvelle, on retrouve Sitka Charley, personnage principal de La Sagesse de la piste.

Résumé[modifier | modifier le code]

En Alaska, Sitka Charley avait acheté une femme de la tribu des Chilkats. Cette domestique, Passuk, « devait nourrir ses chiens et manier la pagaie avec lui »[1].
Partis de Forty Mile, Passuk, Long Jeff, un Yankee, et Sitka Charley doivent aller chercher du secours à la mission Haines, au bord de la mer, à sept cents miles de là. Passuk et Long Jeff mourront au cours de l'expédition. Mais pour Sitka Charley, « La femme était petite, mais son cœur était plus grand que le cœur de bœuf de l'homme et elle avait un sacré cran ! »[1].

Éditions[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Éditions en anglais[modifier | modifier le code]

Traductions en français[modifier | modifier le code]

  • L’Abnégation des Femmes, traduit par Louis Postif, in En pays lointain, recueil, Crès, 1926.
  • Le Dévouement de Passuk, traduit par Louis Postif, in La Femme d’un roi, recueil, 1960.
  • Passuk, traduit par Louis Postif, in 15 histoires d’indiens, anthologie, Paris, Gautier-Languereau, coll. « série 15 », 1971.
  • Une femme de cran, traduit par François Specq, Gallimard, 2016[2].

Sources[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ a et b Jack London
  2. ↑ Jack London, Romans, récits et nouvelles, tome I, édition publiée sous la direction de Philippe Jaworski, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2016 (ISBN 9782070146475)
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Une_femme_de_cran_(Jack_London)&oldid=170786410 ».