Droit de passage (film)
Pour les articles homonymes, voir Droit de passage.
| Titre original | Crossing Over |
|---|---|
| Réalisation | Wayne Kramer |
| Scénario | Wayne Kramer |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production | The Weinstein Company The Kennedy/Marshall Company Movie Prose C.O. Films |
| Pays de production |  États-Unis |
| Genre | Drame |
| Durée | 113 minutes |
| Sortie | 2009 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Droit de passage (titre original : Crossing Over) est un film américain écrit et réalisé par Wayne Kramer, mettant en vedette Harrison Ford et sorti en 2009.
Ce film choral[1],[2] a été tourné en 2007 à Los Angeles et traite de l'immigration aux États-Unis.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Droit de passage traite de l'immigration illégale à Los Angeles en présentant l'histoire de personnages de différentes nationalités qui vivent illégalement dans cette ville et qui tentent d'obtenir un statut légal par divers moyens tels l'obtention d'une carte verte, la fabrication de faux papiers, la corruption et l'expulsion ou le départ volontaire de membres d'une famille pour permettre à d'autres de demeurer.
Le film présente également l'histoire de citoyens américains qui touchent à ce milieu, dont celle de Max Brogan (Ford), un policier d'expérience de la section de l'immigration qui tente d'aider une jeune mère mexicaine expulsée, ainsi que celle de Cole Frankel (Ray Liotta), un libidineux fonctionnaire corrompu.
Fiche technique[modifier | modifier le code]
- Réalisation et scénario : Wayne Kramer
- Directeur de la photographie : Jim Whitaker
- Montage : Arthur Coburn
- Musique : Mark Isham
- Producteurs : Wayne Kramer et Frank Marshall
- Producteurs exécutifs : Harvey Weinstein et Bob Weinstein
- Décors : Linda Lee Sutton
- Costumes : Kristin M. Burke
- Direction artistique : Peter Borck
- Sociétés de production : The Weinstein Company et The Kennedy/Marshall Company
- Société de distribution : Metropolitan Filmexport
- Genre : Film dramatique
- Durée : 113 min.
- Dates de sortie :
États-Unis : , 
France :
Distribution[modifier | modifier le code]
- Harrison Ford (VF : Richard Darbois ; VQ : Mario Desmarais) : Max Brogan
- Ray Liotta (VF : Bernard Alane ; VQ : Daniel Picard) : Cole Frankel
- Ashley Judd (VF : Déborah Perret ; VQ : Natalie Hamel-Roy) : Denise Frankel
- Jim Sturgess (VF : Emmanuel Garijo ; VQ : Alexis Lefebvre) : Gavin Kossef
- Cliff Curtis (VF : Joël Zaffarano ; VQ : Patrick Chouinard) : Hamid Baraheri
- Alice Eve (VF : Chloé Berthier ; VQ : Violette Chauveau) : Claire Shepard
- Alice Braga : Mireya Sanchez
- Justin Chon (VQ : Xavier Dolan) : Yong Kim
- Summer Bishil (VF : Karine Foviau ; VQ : Émilie Bibeau) : Taslima Jahangir
- Jacqueline Obradors (VQ : Valérie Gagné) : Agente Phadkar
- Merik Tadros (VF : Stéphane Pouplard ; VQ : Jean-François Beaupré) : Farid Baraheri
- Melody Zara (VQ : Nadia Paradis) : Zara Baraheri
- Maree Cheatham (VF : Marie-Martine ; VQ : Huguette Gervais) : Juge Freeman
- Mahershala Ali (VF : Daniel Lobé) : détective Strickland
- Tammin Sursok : Rosalyn
- Lizzy Caplan : Marla
- Lee Horsley : Ray Cooper
- Kevin Alejandro : Gutierrez
- West Liang : Mark
- Tim Chiou : Steve
- Josh Gad (VF : Jean-Luc Atlan) : Howie
Source : rsdoublage.com et doublage.qc.ca
Polémique[modifier | modifier le code]
Le film devait mettre en scène une femme iranienne assassinée par son frère dans le cadre d'un crime d'honneur. Le Conseil national irano-américain s'est opposé à cette idée, jugeant que cela était irréaliste et offensant. Le scénario a été réécrit en conséquence pour nuancer le passage et lui donner une allure de crime passionnel[3],[4].
Les scènes tournées avec Sean Penn, qui jouait un policier de l'immigration, ont été coupées à la suite de cette polémique[5],[6].
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (fr) Julie Decottignies, « Droit de passage, film sous influences : deux cœurs semblables », sur Excessif.com, 2 août 2010.
- (fr) Guillaume Loison, « Droit de passage (Crossing over) », sur Chronic'art.
- (en) « 'Honour killing' screenplay changed after Iranian complaints », sur le site du Guardian, 3 août 2007.
- (en) « No more Iranian American "honor killing" in major Hollywood picture », sur le site du Conseil national irano-américain, 29 juillet 2007.
- (en) Jeffrey Wells, « The Agony of the Kramer », sur Hollywood Elsewhere, 28 novembre 2008.
- (en) Tim Grierson, « Crossing Over », sur Screendaily.com, 16 février 2009.
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
