扬州话拉丁化字母表
| 漢語族拼音方案 |
|---|
| 漢字注音史 （＊代表為現行由政府公告承認） |
扬州话拉丁化字母表（Ianzewxua Ladinxua Zmubiaw）是1940年由手耕、务滋、方平、胡大中发表于拉丁化新文字的理论刊物《语文》月刊第1-2期上的扬州话拉丁化方案，共有两套，对音系的处理略有差异。
方案一
[编辑]此方案由手耕、务滋、方平设计。
声母
[编辑]| 双唇 | 唇齿 | 齿后 | 齿龈 | 龈腭 | 软腭 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞音 | 不送气 | b [p] 不 | d [t] 得 | g [k] 格 | |||
| 送气 | p [pʰ] 勃 | t [tʰ] 特 | k [kʰ] 客 | ||||
| 塞擦音 | 不送气 | z [ts] 至 | g注1 [tɕ] 基 | ||||
| 送气 | c [tsʰ] 此 | k注1 [tɕʰ] 欺 | |||||
| 鼻音 | m [m] 姆 | n [n] 讷 | |||||
| 边音 | l [l] 入 | ||||||
| 擦音 | f [f] 夫 | s [s] 是 | x注1 [ɕ] 希 | x [x] 合 | |||
- 注1：g, k, x与i，y相拼时作龈腭音
韵母
[编辑]| 开尾 | 鼻音尾 | 塞音尾 | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 开口呼 | 注1 [ɿ] 至此是 | a [a] 啊 | aj [ɛ] 爱 | aw [ɔ] 奥 | e注2 [əʔ] 厄 | ej [ɪ] 爷 | eu [ɤɯ] 欧 | o [o] 我 | an [aŋ] 昂 | ajn [æ̃] 安 | awn [oŋ] 翁 | en [ən] 恩 | ejn注3 [iẽ] 然 | on注3 [uõ] 宛 | aq [aʔ] 恶 | ajq [æʔ] 压 | awq [ɔʔ] 屋 | oq注3 [uoʔ] 说拙 | |
| 齐齿呼 | i [i] 衣 | ia [ia] 亚 | iaj [iɛ] 也 | iaw [iɔ] 要 | iej [iɪ] 爷 | ieu [iɤɯ] 有 | ian [iaŋ] 羊 | iajn [iæ̃] 眼 | iawn [ioŋ] 用 | in [iŋ] 因 | iejn [iẽ] 然 | iaq [iaʔ] 约 | iajq [iæʔ] 压 | iawq [iɔʔ] 欲 | iq注4 [ieʔ] 一 | ||||
| 合口呼 | u注5 [u] 乌 | ua [ua] 瓦 | uaj [uɛ] 外 | ue注2 [uəʔ] 物 | uej [uɪ] 位 | uan [uaŋ] 王 | uajn [uæ̃] 晚 | uen [uən] 文 | uaq [uaʔ] 郭霍 | uajq [uæʔ] 袜 | |||||||||
| 撮口呼 | y [y] 予 | yn [yŋ] 云 | yejn [yẽ] 元 | yq注4 [yeʔ] 月 | |||||||||||||||
- 注释1：仅z、c、s可与该韵母相拼，相拼时省略韵母不写。
- 注释2：e、ue两韵实际读音为入声。
- 注释3：ein韵实际读音为齐齿呼，on、oq两韵实际读音为合口呼。
- 注释4：iq、yq两韵实际读音有韵腹。
- 注释5：f与u相拼时省略u不写。
另有自成音节的韵母m[m̩]姆妈（mma）和n[n̩]讷诺（nnew）。语流中的“得”、“特（结果补语）”、“个”分别拼作d、t、g。
方案二
[编辑]此方案由胡大中设计。声母的拼写方法大致和方案一相同，但韵母系统与扬州音系有一定的出入。
参考资料
[编辑]- 手耕 务滋 方平 胡大中. 扬州话拉丁化字母表 (1-2): 143. 1940.
- 王世华 黄继林. 扬州方言词典. 南京: 苏州教育出版社. 1996. ISBN 7534328802.
| 洪巢片 |
|  | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 通泰方言 |
| |||||||||||||||||||||||||||||
| 黃孝片 |
| |||||||||||||||||||||||||||||
| 方言岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||
