我和你 (歌曲)

《我和你》（英語：You and Me）为2008年北京奥运会开幕式的主题曲。由中国歌手刘欢演唱歌曲中文部分，英格兰歌手莎拉·布莱曼演唱歌曲英文部分。这首歌的词曲由北京奥运会开幕式音乐总监陈其钢所创作。開幕式的導演張藝謀特意選擇一位中國歌手和一位「外籍」歌手演唱此曲，是為了配合歌名和此屆奧運的主題「同一個世界」，也象徵着奧運是一個不分國籍、種族和語言而大家聚首一堂的大型體育盛事。^[1]

《我和你》歌詞比較簡單，中英文部分各有42個字及33個字，先由劉歡主唱，然後莎拉·布莱曼演绎英文部分，再以汉语唱出中文部分，二人最後同唱英文部分作結。

在2022年冬季奥林匹克运动会闭幕式上，《我和你》再次唱响，用以向同在北京举行的2008年夏季奥运会致敬。

幕後班底[编辑]

作曲：陳其鋼
中文詞：陳其鋼
英文詞譯配：陳其鋼、馬文、常石磊
配器：陳其鋼、常石磊、王之一

邓丽君1973年歌曲[编辑]

曲邓雨贤
词林煌坤
语种国语
原曲碎心花

改编自闽南曲「碎心花」，娇英1934年原唱。

收录于1974年香港乐风专辑「悲哀的梦」(LFLP-333)，及1973年香港乐风EP「又是一个下雨天」(LFEP-3207)。

歌词

一寸芳心万千爱意

想你想你相思难寄

寂寞芳心深情无依

你在哪里叫我难觅

你有柔情我有蜜意

情投意合相爱一起

莫让春天随风远去

你再寻找已无踪迹

邓丽君1979年歌曲[编辑]

曲远藤寒
词林煌坤
语种国语
原曲北国の春

改编自日曲「北国の春」，千昌夫1977年原唱。

收录于1979年香港宝丽金专辑「岛国之情歌第六集」(MRM-1007)，及1979年台湾歌林专辑「小城故事」(KL-1161)。

邓丽君于1984年翻唱日语版本，收录于金牛宫专辑「つぐない」(28TR-2032)。

歌词

我衷心地谢谢你

一番关怀和情意

如果没有你给我爱的滋润

我的生命将会失去意义

我们在春风里陶醉飘逸

仲夏夜里绵绵细语

聆听那秋虫它轻轻在呢喃

迎雪花飘满地

我的平凡岁月里有了一个你

显得充满活力

我衷心地谢谢你

让我忘却烦恼和忧郁

如果没有你给我鼓励和勇气