我仍在此
 | 此條目可参照葡萄牙語維基百科相應條目来扩充。 (2025年2月13日) |
| 我生如是繼續 Ainda Estou Aqui | |
|---|---|
_poster.jpg) 巴西院线上映海报 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 華特·薩勒斯 |
| 监制 |
|
| 剧本 |
|
| 原著 | 回忆录《我仍在此》 马塞洛·鲁本斯·派瓦作品 |
| 主演 | |
| 配乐 | 沃伦·伊利斯 |
| 摄影 | 阿德里安·泰吉多（Adrian Teijido） |
| 剪辑 | 阿方索·贡萨尔维斯 |
| 制片商 |
|
| 片长 | 138分钟[1] |
| 产地 |
|
| 语言 | 葡萄牙语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | |
| 发行商 | |
| 预算 | 800万巴西雷亚尔（148万美元）[3] |
| 票房 | 2200万美元[4] |
《我生如是繼續》（葡萄牙語：Ainda Estou Aqui）是2024年上映的政治传记片，由法国和巴西合拍，華特·薩勒斯执导，穆里洛·豪瑟和赫克托·洛雷加编剧，费尔南达·托雷斯和費爾蘭德·蒙特納哥主演，改编自马塞洛·鲁本斯·派瓦2015年出版的同名回忆录。故事发生在巴西軍人獨裁統治時期，讲述异见分子鲁本斯·派瓦被当局强迫失踪后，其妻子尤妮丝·派瓦不懈寻找的过程[5]。电影于2024年11月7日在巴西院线上映，由索尼影业发行发行，上映后曾被否认军政府统治独裁的巴西极右翼分子抵制，但未成功[6][7][8]。凭借150万美元的制片成本，电影斩获2200万美元的票房，成为COVID-19疫情以来票房最高的巴西电影[4][9][10]。
电影于2024年9月1日在第81屆威尼斯影展全球首映[11]，获得一致好评，其中托雷斯的表演获得赞赏[12]，电影则获得最佳剧本奖[13]。电影还入选2024年美国国家评论协会奖年度五大国际电影[14]。在第82届金球奖上，主演托雷斯获得剧情类电影最佳女主角奖，电影提名最佳外語片。此外还提名第30届评论家选择奖最佳外語片、第78屆英國電影學院獎最佳外語片、第97屆奧斯卡金像獎最佳国际影片奖、最佳女主角奖（托雷斯）和最佳影片奖，成为第一部提名奥斯卡最佳影片奖的巴西电影[15][16]。
剧情
[编辑]1970年，前巴西众议员鲁本斯·派瓦结束流亡生活，回到里约热内卢。自1964年巴西政變以来，他的国会议员身份被撤销，此后六年一直逃亡在外。鲁本斯与妻子尤妮丝住在莱布隆海滩附近一所充满田园风光的房子，育有五个孩子。鲁本斯回归公务员工作，继续支持滞留在巴西的外籍人士，但从不与家人讨论自己的动向。
瑞士大使遭极左革命运动分子绑架后，巴西政局动荡迫在眉睫。1971年1月，军方闯进家门，将鲁本斯带走，鲁本斯从此不知所踪。尤妮丝公开质疑丈夫去向，结果被当局监禁了12天，期间还收到严刑拷打。尚在青春期的女儿埃利安娜（Eliana）也被带走，关了一天后获释。在鲁本斯亲朋好友的带动下，舆论开始关注鲁本斯的动向，最终尤妮丝藉由地下管道得知他的下落。
1996年，也就是25年后，巴西已经转型为民主国家，尤妮丝从当局手中收到鲁本斯的死亡证明。2014年，尤妮丝与子嗣共聚天伦，彼时她已经进入阿爾茨海默病晚期。新闻报道国家真相委员会已经解决了鲁本斯的案件，心烦意乱的尤妮丝开始回忆过去。
片尾字幕显示，鲁本斯于1971年1月21日（或22日）在資訊作战部内部防御作战中心遇害，共有五人应为事件负责，但他们迄今未被起诉。尤妮丝48岁从法学院毕业，之后历任巴西联邦政府、世界银行和联合国顾问，是土著权利领域少有的专家。2018年，尤妮丝去世，享寿89岁。
演员
[编辑]- 费尔南达·托雷斯 饰 尤妮丝·派瓦[17]
- 費爾蘭德·蒙特納哥 饰 老年尤妮丝
- 赛尔顿·梅罗 饰 鲁本斯·派瓦
- 吉列尔梅·西尔韦拉（Guilherme Silveira）饰 马塞洛·鲁本斯·派瓦
- 安东尼奥·萨博亚（Antonio Saboia）饰 成年马塞洛
- 瓦伦蒂娜·赫尔扎格 饰 薇拉·派瓦（Vera Paiva）
- 玛丽亚·曼努埃拉（Maria Manoella）饰 成年薇拉
- 路易莎·科索夫斯基（Luiza Kosovski）饰 埃利安娜·派瓦（Eliana Paiva）
- 馬喬里·德奧利維拉 饰 成年埃利安娜
- 芭芭拉·鲁兹（Barbara Luz）饰 纳卢·派瓦（Nalu Paiva）
- 加布里埃拉·卡尔内鲁·达库尼亚（Gabriela Carneiro da Cunha）饰 成年纳卢
- 科拉·莫拉（Cora Mora）饰 玛丽亚·贝娅特丽斯·法乔拉·派瓦（Maria Beatriz Facciolla Paiva）
- 奥利维娅·托雷斯 饰 成年玛丽亚
- 皮莉·埃伦娜（Pri Helena）饰 玛丽亚·何塞（Maria José）
- 温贝托·卡拉奥 饰 费利克斯（Félix）
- 梅芙·金琴丝 饰 达尔瓦·加斯帕里安（Dalva Gasparian）
- 卡约·霍洛维茨 饰 里卡多·戈麦斯·皮姆帕奥（Ricardo Gomes Pimpão）
- 卡米拉·马尔蒂拉 饰 达拉尔·阿契卡
- 查尔斯·弗里克斯（Charles Fricks）饰 费尔南多·加斯帕里安（Fernando Gasparian）
- 卢安娜·纳斯塔斯（Luana Nastas）饰 埃伦娜·加斯帕里安（Helena Gasparian）
- 伊莎多拉·鲁珀特（Isadora Ruppert）饰 劳拉·加斯帕里安（Laura Gasparian）
- 丹尼尔·丹塔斯 饰 劳尔·瑞夫（Raul Ryff）
- 玛伊特·帕迪利亚（Maitê Padilha）饰 克里斯蒂娜（Cristina）
- 卡拉·里巴斯（Carla Ribas）饰 玛莎（Martha）
- 丹·斯蒂拉奇 饰 博凯乌瓦·库尼亚（Bocaiuva Cunha）
制片
[编辑]电影由穆里洛·豪瑟和赫克托·洛雷加编剧，改编自尤妮丝儿子马塞洛·鲁本斯·派瓦2015年出版的同名回忆录。豪瑟曾在巴西导演凱里·阿努茲执导电影《看不见的女人》（2019年）中担任联合编剧，该片改编自玛莎·巴特尔的同名小说。
电影主体拍摄于2023年6月在巴西里约热内卢启动[18]。电影由VideoFilmes和RT Features制作，MACT Productions、Arte France Cinéma、Conspiração和Globoplay联合制作。
发行
[编辑]_(54066294309)_(cropped2).jpg)
2024年5月，索尼经典电影在戛纳电影市场买下电影北美、中东、东欧、土耳其、葡萄牙、澳大利亚、新西兰地区发行权[5]。
电影于2024年9月1日在第81屆威尼斯影展全球首映，获全场起立鼓掌10分钟[19]。电影入选主竞赛单元，争夺金獅獎[11]，最终获得最佳劇本獎[20]。2024年9月至10月，电影接连在多伦多国际电影节、纽约电影节和伦敦电影节放映[21][22]。电影于2024年9月在第八届平遙國際電影展亚洲首映[23]，导演薩勒斯获卧虎藏龙东西方交流贡献荣誉[24]。2025年1月，电影在第54届鹿特丹国际电影节聚光灯单元放映[25]。
2024年9月19日至25日，电影在巴西萨尔瓦多小规模放映，以迎合第97屆奧斯卡金像獎最佳国际影片奖提名资格[26]。2024年11月7日，电影在巴西公映，由索尼影业发行公司发行[27]。电影于2025年1月15日在法国上映，由映欧嘉纳发行[28]。
反响
[编辑]票房
[编辑]巴西上映第一天，电影获得50320名观众，累计票房110万巴西雷亚尔[29]。尽管有巴西极右翼分子抵制[6]，电影还是在首周末获得860万雷亚尔票房，超越上映已经三个礼拜的《猛毒最終章：最後一舞》（660万雷亚尔）和新片《紅色一號》（530万雷亚尔），空降票房榜冠军，观看人数达35.8万[30]。
至2025年1月，电影票房观影人数突破400万，凭借1540万美元票房刷新巴西自COVID-19疫情以来的票房纪录[4][9]。
专业评价
[编辑]电影获得观众、影评人及巴西海内外媒体普遍好评，其中主演托雷斯的表演获得赞赏[31]。
根据評論匯總网站爛番茄汇总的114篇评论文章，96%的评论家给予该作正面评价，平均打分为8.2分（满分10分）。该网站总结的评论家共识是“在费尔南达·托雷斯精彩演绎下，《我生如是繼續》透过一个家庭寻找答案的故事，深刻地探讨了一个国家动荡的故事。”[32]在Metacritic上，34位影評人共給予了86分的分數（滿分100分），這部電影獲得了「一致好評」。[33]
奖项
[编辑]在第82届金球奖上，电影获得最佳外語片提名，主演托雷斯获剧情类电影最佳女主角提名，是金球奖史上第一位获頒表演类奖项的巴西女演员[34]。第78屆英國電影學院獎上，电影获最佳外語片提名[35]。此外还为第97屆奧斯卡金像獎最佳影片奖提名而获得了最佳国际影片奖，成为第一部获奥斯卡金像的巴西电影[36]。主演托雷斯亦成為了第二位入圍奥斯卡最佳女主角獎的巴西演員，第一位正是其母親費爾蘭德·蒙特納哥，亦有參與本片拍攝。
电影还入选2024年美国国家评论协会奖年度五大国际电影[14]，以及英国电影杂志《视与听》的年度50大电影榜单[37]。
参见
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ I'm Still Here (15). British Board of Film Classification. 2025-02-03 [2025-02-03].
- ^ 两部新片定档：《我仍在此》5月上映，《新·驯龙高手》同步北美上映. 2025-05-01.
- ^ Ainda Estou Aqui. 2024-11-07 [2024-11-21]. （原始内容存档于2024-10-01） （巴西葡萄牙语）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 I'm Still Here (2024). Box Office Mojo. [2025-02-07].
- ^ 5.0 5.1 Wiseman, Andreas. Walter Salles' Directorial Comeback 'I'm Still Here' Sells To Sony Classics For North America & Raft Of International Territories Out Of Cannes Market. Deadline Hollywood. 2024-05-28 [2024-05-29]. （原始内容存档于2025-01-09）.
- ^ 6.0 6.1 Perfis de direita pregam boicote a 'Ainda Estou Aqui' nas redes. F5. 2024-11-12 [2024-11-13]. （原始内容存档于2025-01-28） （巴西葡萄牙语）.
- ^ Boicote a 'Ainda Estou Aqui' é vergonhoso e ignorante – e não funciona. UOL. 2024-11-20 [2024-12-06]. （原始内容存档于2024-12-10） （巴西葡萄牙语）.
- ^ Phillips, Tom. Brazil film portraying notorious crime during dictatorship strikes chord: 'It hasn't been overcome'. The Guardian. 2024-12-04.
- ^ 9.0 9.1 GABRIELA SÁ PESSOA. Brazilian film 'I'm Still Here' tops box office, forcing nation to reckon with dictatorship trauma. AP News. 2024-12-30 [2025-01-08].
- ^ Joshi, Namrata. Walter Salles: What is happening in Brazil is the return to the collectiveness of cinema. Cinema Express. 2024-12-31 [2025-01-28]. （原始内容存档于2025-01-30）.
- ^ 11.0 11.1 Biennale Cinema 2024 | Ainda estou aqui (I'm still here). La Biennale di Venezia. 2024-07-09 [2024-07-23]. （原始内容存档于2024-12-07）.
- ^ Bunbury, Stephanie. 'I'm Still Here' Review: Walter Salles' Love Letter To Brazil Is A Powerful Warning From History – Venice Film Festival. Deadline Hollywood. 2024-09-01 [2024-09-06]. （原始内容存档于2025-01-18）.
- ^ Tartaglione, Andreas Wiseman, Nancy. Venice Winners: Pedro Almodóvar's 'The Room Next Door' Wins The Golden Lion; Also Wins For Nicole Kidman, Brady Corbet, 'I'm Still Here' & More. Deadline Hollywood. 2024-09-07 [2024-09-07]. （原始内容存档于2024-09-07）.
- ^ 14.0 14.1 2024 Archives. National Board of Review. [2024-12-04]. （原始内容存档于2024-12-04）.
- ^ 'I’m Still Here' makes history as first Brazilian film nominated for Best Picture at 2025 Oscars. The Express Tribune. 2025-01-23 [2025-01-23]. （原始内容存档于2025-01-23）.
- ^ Leite, Marcelo. Oscars 2025: I’m Still Here's Best Picture Nomination Explained (& When You Can Watch It). ScreenRant. 2025-01-23 [2025-01-23]. （原始内容存档于2025-01-24）.
- ^ Os detalhes do novo filme de Walter Salles com Fernanda Montenegro | Em Cartaz. VEJA. [2024-05-29]. （原始内容存档于2024-12-07） （巴西葡萄牙语）.
- ^ Amando, Rodrigo. Começam as filmagens do longa "Ainda Estou Aqui", dirigido por Walter Salles. Site RG – Moda, Estilo, Festa, Beleza e mais. 2023-06-18 [2024-05-29] （巴西葡萄牙语）.
- ^ Goodfellow, Melanie; Tartaglione, Nancy. 'I'm Still Here' Political Drama Earns 10-Minute Ovation At Venice Film Festival Premiere. Deadline Hollywood. 2024-09-01 [2024-09-01]. （原始内容存档于2025-02-11）.
- ^ Wiseman, Andreas; Tartaglione, Nancy. Venice Winners: Pedro Almodóvar's 'The Room Next Door' Wins The Golden Lion; Also Wins For Nicole Kidman, Brady Corbet, 'I'm Still Here' & More. Deadline Hollywood. 2024-09-07 [2024-09-07]. （原始内容存档于2024-09-07）.
- ^ I'm Still Here. Toronto International Film Festival. [2024-08-18].
- ^ I'm Still Here (2024). BFI London Film Festival 2024. BFI London Film Festival. [2024-10-14]. （原始内容存档于2024-10-04）.
- ^ 官方入围 | 第八届平遥电影展短片入围名单. 平遙國際電影展. 2024-09-04 [2025-01-28]. （原始内容存档于2023-07-07）.
- ^ Shackleton, Liz. ‘Karst’, ‘The Sparrow In The Chimney’ Win Top Awards At Pingyao International Film Festival. Deadline Hollywood. 2024-09-30 [2025-01-28]. （原始内容存档于2024-10-02）.
- ^ Limelight: I'm Still Here. International Film Festival Rotterdam. [2025-01-07]. （原始内容存档于2025-01-22）.
- ^ 'Ainda estou aqui', de Walter Salles, tem estreia antecipada em Salvador para poder concorrer ao Oscar; entenda. O Globo. 2024-09-17 [2024-12-09] （巴西葡萄牙语）.
- ^ Ainda estou aqui. Filme B. [2024-10-06]. （原始内容存档于2024-12-14） （巴西葡萄牙语）.
- ^ Les distributeurs ajustent leurs line-ups. Boxoffice Pro. 2024-10-04 [2024-12-09]. （原始内容存档于2025-01-22） （法语）.
- ^ Ainda Estou Aqui bate R$ 1 milhão em bilheteria em sua data de estreia. Metrópoles. 2024-11-08 [2024-11-13]. （原始内容存档于2025-01-10） （巴西葡萄牙语）.
- ^ 'Ainda Estou Aqui' estreia na liderança da bilheteria nacional e arrecada R$ 8,6 milhões | Cinema. G1. 2024-11-11 [2024-11-13]. （原始内容存档于2024-11-12） （巴西葡萄牙语）.
- ^ Atuação de Fernanda Torres em 'Ainda Estou Aqui' é elogiada por crítica internacional: 'Deve catapultá-la a prêmios' | Cinema. G1. 2024-09-02 [2024-11-13]. （原始内容存档于2024-09-12） （巴西葡萄牙语）.
- ^ 我仍在此. Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2025-02-03].
- ^ 我仍在此. Metacritic. Fandom. [2025-02-01].
- ^ Rubin, Rebecca. ‘I’m Still Here’ Star Fernanda Torres Wins Golden Globe 26 Years After Her Mom Was Nominated in Same Category. Variety. 2025-01-06 [2025-01-25]. （原始内容存档于2025-01-06）.
- ^ Bafta Film Awards 2025: The nominations list in full. BBC News. 2025-01-15 [2025-01-25].
- ^ 'I’m still here' is the fifth Brazilian feature film nominated for the Oscar for Best International Feature; revisit them all. O Globo. 2025-01-23 [2025-01-25]. （原始内容存档于2025-01-24）.
- ^ The 50 best films of 2024. BFI. 2024-12-06 [2024-12-06]. （原始内容存档于2024-12-07）.
