Vận động đăng cai Thế vận hội
| Thế vận hội |
|---|
 |
| Chủ đề chính |
| Đại hội |
Ủy ban Olympic quốc gia sẽ lựa chọn các thành phố trong lãnh thổ quốc gia họ để xúc tiến vận động đăng cai một kỳ Thế vận hội. Việc tổ chức Thế vận hội dành cho người khuyết tật tự động bao gồm trong đó.[1] Kể từ khi thành lập Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC) năm 1894, tổ chức thành công trong việc sử dụng tên Thế vận hội Hy Lạp cổ đại để tạo ra một cuộc thi đấu thể thao hiện đại, các thành phố quan tâm sẽ được lựa chọn để tổ chức Thế vận hội Mùa hè hoặc Mùa đông.
Dưới đây là danh sách các thành phố đã từng xin vận động đăng cai bất kỳ một kỳ Thế vận hội Mùa hè và Mùa đông. 50 thành phố (bao gồm cả lặp lại) đã được chọn làm chủ nhà Thế vận hội kể từ khi nó được "tái sinh"; hai ở Đông u, năm ở Đông Á, một ở Nam Mỹ, hai ở châu Đại Dương còng lại là ở Tây y và Bắc Mỹ. Chưa có bất kỳ thành phố ở châu Phi, Trung Mỹ, Trung Á, Trung Đông hay Nam Á nào được lựa chọn.
Thông thường các quyết định được công bố trong Phiên họp IOC xấp xỉ bảy năm trước giải đấu; ví dụ, Thế vận hội Mùa hè 2016 được trao cho Rio de Janeiro vào ngày 2 tháng 10 năm 2009, Thế vận hội Mùa đông 2018 trao cho Pyeongchang ngày 6 tháng 7 năm 2011, Thế vận hội Mùa hè 2020 trao cho Tokyo ngày 7 tháng 9 năm 2013, và Thế vận hội Mùa đông 2022 được trao cho Bắc Kinh ngày 31 tháng 7 năm 2015.
Thỏa thuận chung IOC – IPC[sửa | sửa mã nguồn]
Tháng 6, 2001, Ủy ban Olympic quốc tế (IOC) và Ủy ban Paralympic quốc tế (IPC) ký một thỏa thuận chung nhằm đảm bảo rằng Thế vận hội dành cho người khuyết tật được tự động bao gồm trong quá trình vận động đăng cai Thế vận hội Mùa hè.[1] Thỏa thuận này có hiệu lực từ Thế vận hội Mùa hè dành cho người khuyết tật 2008 ở Bắc Kinh, và Thế vận hội Mùa đông dành cho người khuyết tật 2010 ở Vancouver. Tuy nhiên, Ban tổ chức Salt Lake 2002 (SLOC), đã chọn phương thức "một cuộc vận động, một thành phố" tại Thế vận hội 2002 tại Thành phố Salt Lake, với một Ban tổ chức cho cả hai giải đấu, sau đó được Athens và Turin làm theo trong năm 2004 và 2006. Thỏa thuận này đã được điều chỉnh trong năm 2003. Một phần mở rộng đã được ký kết trong tháng 6 năm 2006.[1]
Vận động đăng cai Thế vận hội Mùa hè[sửa | sửa mã nguồn]
Vận động đăng cai Thế vận hội Mùa đông[sửa | sửa mã nguồn]
Vận động đăng cai Thế vận hội trẻ Mùa hè[sửa | sửa mã nguồn]
| Thế vận hội | Năm | Thành phố ứng cử viên | Thành phố xin đăng cai không là ứng cử viên[note 15] | Phiên họp IOC | |
|---|---|---|---|---|---|
| Thành phố chủ nhà | Khác | ||||
| I | 2010 |  Singapore |  Moskva |  Bắc Kinh Băng Cốc Debrecen Thành phố Guatemala Kuala Lumpur Poznań Torino | gửi phiếu bầu (2008-02-21) |
| II | 2014 | Nam Kinh | Poznań Guadalajara[note 29] |  Jakarta | 122 Vancouver(2010-02-10) |
| III | 2018 |  Buenos Aires |  Glasgow Medellin | Guadalajara Poznań[note 30] Rotterdam | Phiên họp IOC bất thường Lausanne(2013-07-04) |
| IV | 2026 |  Dakar |  Abuja Gaborone Tunis | 133 Buenos Aires (2018-08-10) | |
| V | 2030 | TBA | Băng Cốc và Chonburi | ||
Vận động đăng cai Thế vận hội trẻ Mùa đông[sửa | sửa mã nguồn]
| Thế vận hội | Năm | Thành phố ứng cử viên | Thành phố xin đăng cai không là ứng cử viên[note 15] | Phiên họp IOC | |
|---|---|---|---|---|---|
| Thành phố chủ nhà | Khác | ||||
| I | 2012 |  Innsbruck |  Kuopio | Cáp Nhĩ Tân Lillehammer | gửi phiếu bầu (2008-12-12) |
| II | 2016 | Lillehammer | gửi phiếu bầu (2011-12-07) | ||
| III | 2020 | Lausanne |  Brasov | 128 Kuala Lumpur (2015-07-31) | |
| IV | 2024 |  Gangwon | 128 Lausanne (2020-10-01) | ||
Tổng số lần vận động đăng cai Thế vận hội Mùa hè[sửa | sửa mã nguồn]
| Quốc gia | Thành phố | Lần vận động đăng cai | Chủ nhà |
|---|---|---|---|
 Hy Lạp | Athens | 4 (1896, 1944, 1996, 2004) | 2 (1896, 2004) |
 Pháp | Paris | 6 (1900, 1924, 1992, 2008, 2012, 2024) | 3 (1900, 1924, 2024) |
 Hoa Kỳ | Chicago | 4 (1904, 1952, 1956, 2016) | |
| Hoa Kỳ | St. Louis | 1 (1904) | 1 (1904) |
 Đức | Berlin | 4 (1908, 1916, 1936, 2000) | 2 (1916, 1936) |
| Anh Quốc | Luân Đôn | 4 (1908, 1944, 1948, 2012) | 4 (1908, 1944, 1948, 2012) |
| Ý | Milano | 2 (1908, 2000) | |
| Ý | Roma | 8 (1908, 1924, 1936, 1944, 1960, 2004, 2020, 2024) | 2 (1908, 1960) |
 Thụy Điển | Stockholm | 3 (1912, 1956, 2004) | 2 (1912, 1956) |
 Ai Cập | Alexandria | 2 (1916, 1936) | |
| Hà Lan | Amsterdam | 6 (1916, 1920, 1924, 1928, 1952, 1992) | 1 (1928) |
 Bỉ | Bruxelles | 3 (1916, 1960, 1964) | |
| Hungary | Budapest | 6 (1916, 1920, 1936, 1944, 1960, 2024) | |
| Hoa Kỳ | Cleveland | 2 (1916, 1920) | |
| Hoa Kỳ | Atlanta | 2 (1920, 1996) | 1 (1996) |
| Bỉ | Antwerpen | 1 (1920) | 1 (1920) |
 Cuba | La Habana | 3 (1920, 2008, 2012) | |
| Pháp | Lyon | 2 (1920, 1968) | |
| Hoa Kỳ | Philadelphia | 4 (1920, 1948, 1952, 1956) | |
 Tây Ban Nha | Barcelona | 3 (1924, 1936, 1992) | 1 (1992) |
| Hoa Kỳ | Los Angeles | 10 (1924, 1928, 1932, 1948, 1952, 1956, 1976, 1980, 1984, 2024) | 2 (1932, 1984) |
 Cộng hòa Séc | Praha | 2 (1924, 2016) | |
| Argentina | Buenos Aires | 4 (1936, 1956, 1968, 2004) | |
| Đức | Köln | 1 (1936) | |
| Đức | Nürnberg | 1 (1936) | |
| Thụy Sĩ | Lausanne | 4 (1936, 1944, 1948, 1960) | |
 Brazil | Rio de Janeiro | 4 (1936, 2004, 2012, 2016) | 1 (2016) |
| Phần Lan | Helsinki | 4 (1936, 1940, 1944, 1952) | 2 (1940, 1952) |
 Ireland | Dublin | 1 (1936) | |
| Đức | Frankfurt am Main | 1 (1936) | |
 Nhật Bản | Tokyo | 5 (1940, 1960, 1964, 2016, 2020) | 3 (1940, 1964, 2020) |
| Hoa Kỳ | Detroit | 7 (1944, 1952, 1956, 1960, 1964, 1968, 1972) | |
| Canada | Montréal | 3 (1944, 1972, 1976) | 1 (1976) |
| Hoa Kỳ | Minneapolis | 3 (1948, 1952, 1956) | |
| Hoa Kỳ | Baltimore | 1 (1948) | |
| Mexico | Thành phố Mexico | 3 (1956, 1960, 1968) | 1 (1968) |
 Úc | Melbourne | 2 (1956, 1996) | 1 (1956) |
| Hoa Kỳ | San Francisco | 1 (1956) | |
| Áo | Viên | 1 (1964) | |
| Đức | München | 1 (1972) | 1 (1972) |
| Tây Ban Nha | Madrid | 4 (1972, 2012, 2016, 2020) | |
| Nga | Moskva | 3 (1976, 1980, 2012) | 1 (1980) |
| Hàn Quốc | Seoul | 1 (1988) | 1 (1988) |
| Nhật Bản | Nagoya | 1 (1988) | |
| Anh Quốc | Birmingham | 1 (1992) | |
 Serbia | Beograd | 2 (1992, 1996) | |
| Úc | Brisbane | 1 (1992) | |
| Anh Quốc | Manchester | 2 (1996, 2000) | |
| Canada | Toronto | 2 (1996, 2008) | |
| Trung Quốc | Bắc Kinh | 2 (2000, 2008) | 1 (2008) |
 Thổ Nhĩ Kỳ | Istanbul | 5 (2000, 2004, 2008, 2012, 2020) | |
| Úc | Sydney | 1 (2000) | 1 (2000) |
| Brazil | Brasília | 1 (2000) | |
 Uzbekistan | Tashkent | 1 (2000) | |
 Nam Phi | Cape Town | 1 (2004) | |
| Pháp | Lille | 1 (2004) | |
| Nga | Sankt-Peterburg | 1 (2004) | |
 Puerto Rico | San Juan | 1 (2004) | |
| Tây Ban Nha | Sevilla | 2 (2004, 2008) | |
| Nhật Bản | Osaka | 1 (2008) | |
| Thái Lan | Băng Cốc | 1 (2008) | |
| Ai Cập | Cairo | 1 (2008) | |
| Malaysia | Kuala Lumpur | 1 (2008) | |
| Hoa Kỳ | Thành phố New York | 1 (2012) | |
| Đức | Leipzig | 1 (2012) | |
 Azerbaijan | Baku | 2 (2016, 2020) | |
 Qatar | Doha | 2 (2016, 2020) | |
| Hoa Kỳ | Boston | 1 (2024) | |
| Đức | Hamburg | 1 (2024) |
Tổng số lần theo quốc gia[sửa | sửa mã nguồn]
| Quốc gia | Số lần | Năm |
|---|---|---|
| Argentina | 4 | (1936, 1956, 1968, 2004) |
| Úc | 6 | (1956, 1992, 1996, 2000, 2024, 2032) |
| Áo | 1 | (1964) |
| Azerbaijan | 2 | (2016, 2020) |
| Bỉ | 4 | (1916, 1920, 1960, 1964) |
| Brazil | 5 | (1936, 2000, 2004, 2012, 2016) |
| Canada | 5 | (1944, 1972, 1976, 1996, 2008) |
| Cuba | 3 | (1920, 2008, 2012) |
| Trung Quốc | 2 | (2000, 2008) |
| Cộng hòa Séc | 2 | (1924, 2016) |
| Ai Cập | 3 | (1916, 1936, 2008) |
| Phần Lan | 4 | (1936, 1940, 1944, 1952) |
| Pháp | 9 | (1900, 1920, 1924, 1968, 1992, 2004, 2008, 2012, 2024) |
| Đức | 10 | (1908, 1916, 1936 (x4), 1972, 2000, 2012, 2024) |
| Hy Lạp | 4 | (1896, 1944, 1996, 2004) |
| Hungary | 6 | (1916, 1920, 1936, 1944, 1960, 2024) |
| Ireland | 1 | (1936) |
| Ý | 10 | (1908 (x2), 1924, 1936, 1944, 1960, 2000, 2004, 2020, 2024) |
| Nhật Bản | 7 | (1940, 1960, 1964, 1988, 2008, 2016, 2020) |
| Malaysia | 1 | (2008) |
| Mexico | 3 | (1956, 1960, 1968) |
| Hà Lan | 6 | (1916, 1920, 1924, 1928, 1952, 1992) |
| Puerto Rico | 1 | (2004) |
| Qatar | 2 | (2016, 2020) |
| Nga | 4 | (1976, 1980, 2004, 2012) |
| Serbia | 2 | (1992, 1996) |
| Nam Phi | 1 | (2004) |
| Hàn Quốc | 1 | (1988) |
| Tây Ban Nha | 9 | (1924, 1936, 1972, 1992, 2004, 2008, 2012, 2016, 2020) |
| Thụy Điển | 3 | (1912, 1956, 2004) |
| Thụy Sĩ | 4 | (1936, 1944, 1948, 1960) |
| Thái Lan | 1 | (2008) |
| Thổ Nhĩ Kỳ | 5 | (2000, 2004, 2008, 2012, 2020) |
| Anh Quốc | 7 | (1908, 1944, 1948, 1992, 1996, 2000, 2012) |
| Hoa Kỳ | 38 | (1904 (x2), 1916, 1920 (x3), 1924, 1928, 1932, 1944 (x4), 1952 (x5), 1956 (x6), 1960, 1964, 1968, 1972, 1976, 1980, 1984, 1996, 2012, 2016, 2024, 2028) |
| Uzbekistan | 1 | (2000) |
Tổng số lần vận động đăng cai Thế vận hội Mùa đông[sửa | sửa mã nguồn]
| Quốc gia | Thành phố | Lần vận động đăng cai |
|---|---|---|
| Pháp | Chamonix | 1 (1924) |
| Thụy Sĩ | St. Moritz | 5 (1928, 1936, 1940, 1948, 1960) |
| Thụy Sĩ | Davos | 1 (1928) |
| Thụy Sĩ | Engelberg | 1 (1928) |
| Hoa Kỳ | Lake Placid | 6 (1932, 1948, 1952, 1956, 1968, 1980) |
| Hoa Kỳ | Bear Mountain | 1 (1932) |
| Hoa Kỳ | Denver | 2 (1932, 1976) |
| Hoa Kỳ | Duluth | 1 (1932) |
| Hoa Kỳ | Minneapolis | 1 (1932) |
| Canada | Montréal | 4 (1932, 1936, 1944, 1956) |
| Na Uy | Oslo | 5 (1932, 1944, 1952, 1968, 2022) |
| Hoa Kỳ | Yosemite Valley | 1 (1932) |
| Đức | Garmisch-Partenkirchen | 3 (1936, 1940, 1960) |
| Nhật Bản | Sapporo | 6 (1940, 1968, 1972, 1984, 2026, 2030) |
| Ý | Cortina d'Ampezzo | 6 (1944, 1952, 1956, 1988, 1992, 2026) |
| Hoa Kỳ | Colorado Springs | 1 (1956) |
| Hoa Kỳ | Squaw Valley | 1 (1960) |
| Áo | Innsbruck | 3 (1960, 1964, 1976) |
| Canada | Calgary | 4 (1964, 1968, 1988, 2026) |
| Phần Lan | Lahti | 3 (1964, 1968, 1972) |
| Pháp | Grenoble | 1 (1968) |
| Canada | Banff | 1 (1972) |
| Hoa Kỳ | Thành phố Salt Lake | 4 (1972, 1998, 2002, 2030) |
| Thụy Sĩ | Sion | 4 (1976, 2002, 2006, 2026) |
| Phần Lan | Tampere | 1 (1976) |
| Canada | Vancouver | 4 (1976, 1980, 2010, 2030) |
 Bosnia và Herzegovina | Sarajevo | 2 (1984, 2010) |
| Thụy Điển | Göteborg | 1 (1984) |
| Thụy Điển | Falun | 2 (1988, 1992) |
| Pháp | Albertville | 1 (1992) |
| Hoa Kỳ | Anchorage | 2 (1992, 1994) |
| Đức | Berchtesgaden | 1 (1992) |
| Na Uy | Lillehammer | 2 (1992, 1994) |
 Bulgaria | Sofia | 3 (1992, 1994, 2014) |
| Thụy Điển | Östersund | 3 (1994, 1998, 2002) |
| Nhật Bản | Nagano | 1 (1998) |
| Ý | Aosta | 1 (1998) |
| Tây Ban Nha | Jaca | 4 (1998, 2002, 2010, 2014) |
| Canada | Quebec City | 1 (2002) |
| Áo | Graz | 1 (2002) |
 Slovakia | Poprad | 2 (2002, 2006) |
| Nga | Sochi | 2 (2002, 2014) |
| Ý | Tarvisio | 1 (2002) |
| Ý | Torino | 1 (2006) |
| Phần Lan | Helsinki | 1 (2006) |
| Áo | Klagenfurt | 1 (2006) |
| Ba Lan | Zakopane | 1 (2006) |
| Thụy Sĩ | Bern | 1 (2010) |
| Hàn Quốc | Pyeongchang | 3 (2010, 2014, 2018) |
| Áo | Salzburg | 2 (2010, 2014) |
 Andorra | Andorra la Vella | 1 (2010) |
| Trung Quốc | Cáp Nhĩ Tân | 1 (2010) |
 Kazakhstan | Almaty | 2 (2014, 2022) |
 Gruzia | Borjomi | 1 (2014) |
| Pháp | Annecy | 1 (2018) |
| Đức | München | 1 (2018) |
 Ukraine | Lviv | 1 (2022) |
| Trung Quốc | Bắc Kinh | 1 (2022) |
| Ba Lan | Kraków | 1 (2022) |
| Ý | Milano | 1 (2026) |
| Thụy Điển | Stockholm | 2 (2022, 2026) |
| Thụy Điển | Åre | 1 (2026) |
| Thổ Nhĩ Kỳ | Erzurum | 1 (2026) |
| Tây Ban Nha | Barcelona | 1 (2030) |
Tổng số lần theo quốc gia[sửa | sửa mã nguồn]
| Quốc gia | Số lần | Năm |
|---|---|---|
| Andorra | 1 | (2010) |
| Áo | 8 | (1960, 1964, 1976, 2002, 2006, 2010, 2014, 2026) |
| Bosnia và Herzegovina | 2 | (1984, 2010) |
| Bulgaria | 3 | (1992, 1994, 2014) |
| Canada | 14 | (1932, 1936, 1944, 1956, 1964, 1968, 1972, 1976, 1980, 1988, 2002, 2010, 2026, 2030) |
| Trung Quốc | 2 | (2010, 2022) |
| Phần Lan | 5 | (1964, 1968, 1972, 1976, 2006) |
| Pháp | 4 | (1924, 1968, 1992, 2018) |
| Gruzia | 1 | (2014) |
| Đức | 5 | (1936, 1940, 1960, 1992, 2018) |
| Ý | 9 | (1944, 1952, 1956, 1988, 1992, 1998, 2002, 2006, 2026) |
| Nhật Bản | 7 | (1940, 1968, 1972, 1984, 1998, 2026, 2030) |
| Kazakhstan | 2 | (2014, 2022) |
| Na Uy | 7 | (1932, 1944, 1952, 1968, 1992, 1994, 2022) |
| Ba Lan | 2 | (2006, 2022) |
| Nga | 2 | (2002, 2014) |
| Slovakia | 2 | (2002, 2006) |
| Hàn Quốc | 3 | (2010, 2014, 2018) |
| Tây Ban Nha | 5 | (1998, 2002, 2010, 2014, 2030) |
| Thụy Điển | 8 | (1984, 1988, 1992, 1994, 1998, 2002, 2022, 2026) |
| Thụy Sĩ | 12 | (1928 (x3), 1936, 1940, 1948, 1960, 1976, 2002, 2006, 2010, 2026) |
| Thổ Nhĩ Kỳ | 1 | (2026) |
| Ukraine | 1 | (2022) |
| Hoa Kỳ | 20 | (1932 (x6), 1948, 1952, 1956 (x2), 1960, 1968, 1972, 1976, 1980, 1992, 1994, 1998, 2002, 2030) |
Tổng số lần vận động đăng cai Thế vận hội trẻ Mùa hè[sửa | sửa mã nguồn]
| Quốc gia | Thành phố | Lần vận động đăng cai |
|---|---|---|
| Singapore | Singapore | 1 (2010) |
| Nga | Moskva | 1 (2010) |
| Hy Lạp | Athens | 1 (2010) |
| Thái Lan | Băng Cốc | 2 (2010, 2030) |
| Ý | Torino | 1 (2010) |
| Hungary | Debrecen | 1 (2010) |
| Guatemala | Thành phố Guatemala | 1 (2010) |
| Malaysia | Kuala Lumpur | 1 (2010) |
| Ba Lan | Poznań | 3 (2010, 2014, 2018) |
| Trung Quốc | Nam Kinh | 1 (2014) |
| Mexico | Guadalajara | 2 (2014, 2018) |
| Indonesia | Jakarta | 1 (2014) |
| Argentina | Buenos Aires | 1 (2018) |
| Anh Quốc | Glasgow | 1 (2018) |
| Colombia | Medellín | 1 (2018) |
| Hà Lan | Rotterdam | 1 (2018) |
| Botswana | Gaborone | 1 (2026) |
| Nigeria | Abuja | 1 (2026) |
| Sénégal | Dakar | 1 (2026) |
| Tunisia | Tunis | 1 (2026) |
| Thái Lan | Chonburi | 1 (2030) |
Tổng số lần vận động đăng cai Thế vận hội trẻ Mùa đông[sửa | sửa mã nguồn]
| Quốc gia | Thành phố | Lần vận động đăng cai |
|---|---|---|
| Áo | Innsbruck | 1 (2012) |
| Phần Lan | Kuopio | 1 (2012) |
| Trung Quốc | Cáp Nhĩ Tân | 1 (2012) |
| Na Uy | Lillehammer | 2 (2012, 2016) |
| Thụy Sĩ | Lausanne | 1 (2020) |
| Romania | Brasov | 1 (2020) |
| Hàn Quốc | Gangwon | 1 (2024) |
Tổng số lần vận động đăng cai[sửa | sửa mã nguồn]
Thế vận hội[sửa | sửa mã nguồn]
| Quốc gia | Số lần | Chi tiết |
|---|---|---|
| Andorra | 1 | (1 Mùa đông) |
| Argentina | 4 | (4 Mùa hè) |
| Úc | 4 | (4 Mùa hè) |
| Áo | 9 | (1 Mùa hè, 8 Mùa đông) |
| Azerbaijan | 2 | (2 Mùa hè) |
| Bỉ | 4 | (4 Mùa hè) |
| Bosnia và Herzegovina | 2 | (2 Mùa đông) |
| Brazil | 5 | (5 Mùa hè) |
| Bulgaria | 3 | (3 Mùa đông) |
| Canada | 19 | (5 Mùa hè, 14 Mùa đông) |
| Trung Quốc | 4 | (2 Mùa hè, 2 Mùa đông) |
| Cuba | 3 | (3 Mùa hè) |
| Cộng hòa Séc | 2 | (2 Mùa hè) |
| Ai Cập | 3 | (3 Mùa hè) |
| Phần Lan | 9 | (4 Mùa hè, 5 Mùa đông) |
| Pháp | 12 | (8 Mùa hè, 4 Mùa đông) |
| Gruzia | 1 | (1 Mùa đông) |
| Đức | 14 | (9 Mùa hè, 5 Mùa đông) |
| Hy Lạp | 4 | (4 Mùa hè) |
| Hungary | 5 | (5 Mùa hè) |
| Ireland | 1 | (1 Mùa hè) |
| Ý | 18 | (9 Mùa hè, 9 Mùa đông) |
| Nhật Bản | 14 | (7 Mùa hè, 7 Mùa đông) |
| Kazakhstan | 2 | (2 Mùa đông) |
| Malaysia | 1 | (1 Mùa hè) |
| Mexico | 3 | (3 Mùa hè) |
| Hà Lan | 6 | (6 Mùa hè) |
| Na Uy | 6 | (6 Mùa đông) |
| Ba Lan | 2 | (2 Mùa đông) |
| Puerto Rico | 1 | (1 Mùa hè) |
| Qatar | 2 | (2 Mùa hè) |
| Nga | 6 | (4 Mùa hè, 2 Mùa đông) |
| Serbia | 2 | (2 Mùa hè) |
| Slovakia | 2 | (2 Mùa đông) |
| Nam Phi | 1 | (1 Mùa hè) |
| Hàn Quốc | 4 | (1 Mùa hè, 3 Mùa đông) |
|
|