Step Brother from the Same Planet
| Серія «Сімпсонів» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Зведений брат з тої ж планети» | |||||
| англ. Step Brother from the Same Planet | |||||
 Гомер ревнує Келвіна до Ейба | |||||
| Сезон № | 34 | ||||
| Серія № | 736 | ||||
| Перший показ | 20 листопада 2022 | ||||
| Сценарій | Ден Веббер | ||||
| Режисер(и) | Метью Фонан | ||||
| Виконавчий продюсер | Метт Селман і Ел Джін Співвиконавча продюсерка Керолін Омайн | ||||
| Код виробника | UABF22 | ||||
| Запрошені зірки | |||||
| Керол Кейн в ролі Блайт, Мелісса Маккарті в ролі Келвіна | |||||
| Хронологія | |||||
| |||||
| Сезон 34 | |||||
| Список серій | |||||
«Step Brother from the Same Planet» (укр. «Зведений брат з тої ж планети») — восьма серія тридцять четвертого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 20 листопада 2022 року у США на телеканалі «Fox».
Сюжет[ред. | ред. код]
Сімпсони відвідують ярмарок ремесел. Несподівано Гомер помічає дивно вбраного свого батька разом із супутницею. Ейб зізнається, що це його кохана Блайт і вони разом вже пів року. Блайт була масажисткою, що лікувала звуком пенсіонерів у будинку для літніх. На першому ж сеансі вони з Ейбом полюбили одне одного, після чого дід Сімпсон переїхав до неї. Гомер здивований, хоча батько залишав йому купу голосових повідомлень.
Тим часом Ліса зустрічає своїх однокласниць, які готуються до вечірки. Ліса здивована, оскільки вона вперше чує про неї. На це Шеррі і Террі відповідають, що Лісу не запросили, оскільки вона — руйнівниця вечірок і веселощів, що засмучує дівчинку.
Гомер з Мардж відвідають будинок Блайт. Та знайомить їх зі своїм одинадцятирічним [усиновленим] сином Келвіном. Хлопчик чемний і справляє хороше враження на Гомера, свого «зведеного брата». Однак, коли Гомер виявляє, що Ейб, його завжди грубий батько, є люблячим вітчимом для Келвіна, його переповнюють ревнощі. Натомість, Келвін готує смачний обід гостям і слідкує, щоб Ейб вчасно приймав ліки.
Вдома Гомер одержимий доріканнями у бік Келвіна. Несподівано у нього проявляється алергічна реакція. Мардж виявляє, що це через крем, який вони купили на ярмарку. Як вихід Гомер іде жити деякий час до батька, у кімнату Келвіна.
Барт з Лісою прийшли до Спрінґфілдського будинку престарілих, щоб забрати речі дідуся. Коли рецепціоніст повідомляє, що кімнату Ейба проплачено ще на 2 тижні, діти усвідомлюють, що вона у повному їхньому розпорядженні. Ліса вирішує влаштувати найкращу вечірку для однокласників.
Під час першої спільної ночівлі попри ентузіазм Келвіна Гомер дорікає, що він лише ― дивакувате дитя. Це стає початком справжньої війни між зведеними братами.
Вечірка Ліси стає справжнім хітом: ігрові приставки, ліжка, на яких можна стрибати, веселощі тощо. Після цього у школі Лісу вважають героїнею серед однолітків, яка влаштувала супер вечірку. Відчуваючи залежність від вечірок дівчинка вирішує влаштувати другу…
На занятті таксидермії, якою захоплюється Келвін, хлопчик вихваляється Гомерові, який Ейб крутий. Не витримавши знущань Гомер іде.
У кімнаті Келвіна Гомер надягає паперову корону хлопчика і кривляє його перед дзеркалом. До нього підходить Ейб, що під дією крапель для очей нечітко бачить. Наплутавши, він говорить «Келвіну», що хлопчик — його гордість, яку Ейб завжди любив. Це страшенно засмучує Гомера.
Засмученого Гомера помічає Келвін. Гомер каже, що його Ейб ненавидить, а Келвіна любить, однак останній не вірить і втішає брата. Гомер вдягає Келвіна як себе самого і кличе Ейба, доки краплі ще діють. Ейб розлючений, що «Гомер» його відволік і говорить, що він ― нікчема і завжди ним був. Келвіну стає зрозумілими ревнощі Гомера.
Друга вечірка Ліси є ще крутішою за першу, однак швидко виходить з-під контролю. Не бачачи виходу як знову стати руйнівницею веселощів, Ліса викликає поліцію. Коли діти бачать, що Лісу, їхню героїню арештовують, дівчинка вирішує використати це. Вона просить шефа Віґґама провести її із сиреною додому в обмін на «Snickers'и». Діти захоплено проводжають авто.
Тим часом на таксидермічній виставці Келвіна з'являється Гомер зі своєю композицією, що «передає всі його почуття» ― мушлі з приклеєними неправильними очима. Це розчулює всіх, включно з Ейбом. Він мириться з Гомером і один одному вони зізнаються у любові.
У сцені під час титрів Ейб повертається до притулку, оскільки у Блайт з'явився інший. Коли він намагається подзвонити Гомеру, той вкотре ігнорує батька.
Виробництво[ред. | ред. код]
На ярмарку ремесел серед дрібних деталей на фоні можна побачити шапочки, зв'язані із пивних банок. За словами співвиконавчої продюсерки серії Керолін Омайн, додати їх було її проханням, оскільки вони були популярними на Гаваях, де виросла Омайн[1].
Інструкторка з таксидермії Келвіна базується на Алліс Маркхем, одній із таксидермістів, з документального фільма «Наповнені» (англ. «Stuffed») 2019 року. Маркхем була інструкторкою сина сценариста епізоду Дена Веббера[2]. На прохання Веббера команда переглянула документалку для розуміння мистецтва таксидермії[3].
Культурні відсилання та цікаві факти[ред. | ред. код]
- Запрошена зірка актриса Керол Кейн встановила рекорд як найтриваліша перерва як запрошена зірка у «Сімпсонах» ― 32 роки. Вона була незазначеною у титрах запрошеною зіркою в епізоді 2 сезону «Bart vs. Thanksgiving» в ролі Меґґі[4].
- Мелісса Маккарті стала першою зіркою-жінкою, запрошеною для озвучення чоловічого персонажа, Келвіна[5]
- Під час вечірки звучить пісня «The Fox (What Does the Fox Say?)» гурту Ylvis[6].
- Гомер використовує капелюх Пікачу, щоб зробити Келвіна схожим на себе[7].
Ставлення критиків і глядачів[ред. | ред. код]
Під час прем'єри серію переглянули 1,21 млн осіб, з рейтингом 0.3, що зробило її найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі[8].
Тоні Сокол з «Den of Geek» дав серії чотири з п'яти зірок, сказавши, що:
 | Серія не робить жодних спроб спокутати Ейба і дозволяє Лісі її повстанський крик. Є багато окремих смішних реплік, не так багато ґеґів, і смуток… Невідповідні очі, погано приклеєні до мушель, є дуже ефектним емоційним візуалом, який є прикладом мистецтва суперечливої оповіді. Це виглядає безглуздо, неохайно та невиконано, але насправді це абсолютно гостра винагорода, яка не втрачає з виду жарт[9]. |  |
Водночас, Метью Свінґовскі із сайту «Bubbleblabber» оцінив серію на 4/10, сказавши, що серія — «некумедна і є невдалим промахом у сезоні, який поки що був неймовірним. Існував потенціал спробувати переосмислити втомлену і зношену історію, але натомість автори вирішили вибрати круїз-контроль і дотримуватися дуже простої розповіді…»[10].
Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 4/5 із середньою оцінкою 3,85/5[11].
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Carolyn Omine [@CarolynOmine] (21 листопада 2022). There are so many fun details at this craft fair. Matthew Faughnan did a wonderful job directing. These crocheted beercan hats were a request by me. They were popular in Hawaii for a brief time when I was growing up. @TheSimpsons https://pic.twitter.com/CCMDE5tDKn (Твіт) (англ.). Процитовано 22 листопада 2022 — через Твіттер.
- ↑ Carolyn Omine [@CarolynOmine] (21 листопада 2022). Calvin's taxidermy instructor is based on @AllisMarkham - who one of the taxidermists featured in the documentary "Stuffed" -- And she was Dan Vebber's @dernverder son's taxidermy instructor. @TheSimpsons https://pic.twitter.com/G99Fec7nDL (Твіт) (англ.). Процитовано 22 листопада 2022 — через Твіттер.
- ↑ Carolyn Omine [@CarolynOmine] (21 листопада 2022). Dan Vebber's (@dernverder) and his son took a taxidermy course. At Dan's suggestion, we all watched the documentary "Stuffed" which explored the beautiful, misunderstood art form. @TheSimpsons https://pic.twitter.com/TmW4tMOlN0 (Твіт) (англ.). Процитовано 22 листопада 2022 — через Твіттер.
- ↑ Carolyn Omine [@CarolynOmine] (21 листопада 2022). The talented and very dear, Carol Kane is adorable as our lovely Blythe. This is not her first time on @TheSimpsons – She was the uncredited voice of Maggie in Season 2” Bart Vs. Thanksgiving. https://pic.twitter.com/vS9GLw6g65 (Твіт) (англ.). Процитовано 22 листопада 2022 — через Твіттер.
- ↑ Carolyn Omine [@CarolynOmine] (21 листопада 2022). While most of our young boy characters are voiced by women, we’ve never had a female guest star voice a boy. We were thrilled to have @melissamccarthy as the first guest actress to voice a male character. @TheSimpsons https://pic.twitter.com/T7qtxZeSs6 (Твіт) (англ.). Процитовано 22 листопада 2022 — через Твіттер.
- ↑ Carolyn Omine [@CarolynOmine] (21 листопада 2022). "The Fox" by @Ylvis is the perfect song for the slumber party. It sounds like a kid's song but it's also sounds like house music that eventually gets more and more manic. @thesimpsons https://pic.twitter.com/Qe1IvbF8x5 (Твіт) (англ.). Процитовано 22 листопада 2022 — через Твіттер.
- ↑ Carolyn Omine [@CarolynOmine] (21 листопада 2022). Homer using a Pikachu hat to make Calvin look like himself makes me very happy. @TheSimpsons https://pic.twitter.com/Df3ImCpI96 (Твіт) (англ.). Процитовано 22 листопада 2022 — через Твіттер.
- ↑ SHOWBUZZDAILY’s Sunday 11.20.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals | Showbuzz Daily. showbuzzdaily.com. Процитовано 22 листопада 2022.
- ↑ Sokol, Tony (21 листопада 2022). The Simpsons Gives Melissa McCarthy Quality Time. Den of Geek (англ.). Процитовано 22 листопада 2022.
- ↑ Swigonski, Matthew (21 листопада 2022). Review: The Simpsons "Step Brother From The Same Planet". Bubbleblabber (англ.). Процитовано 23 грудня 2022.
- ↑ Rate & Review: "Step Brother from the Same Planet" (UABF22). The No Homers Club (англ.). 20 листопада 2022. Процитовано 28 червня 2023.
Посилання[ред. | ред. код]
|
| ||||||||