Harry Patch (In Memory Of)

Harry Patch (In Memory Of)
Сингл Radiohead
Випущений 5 серпня 2009
Записаний 2009
Жанр Класична музика
Мова англійська
Тривалість 5:33
Продюсер Найджел Ґодріч
Хронологія синглів Radiohead
Попередній
←
 Nude
(2008)
These Are My Twisted Words
(2009)
Наступний
→

Harry Patch (In Memory Of) — пісня англійського альтернативного рок-гурту Radiohead. Пісня є даниною пам'яті британському супердовгожителю Гаррі Патчу, останньому вцілілому солдату, який воював в окопах під час Першої світової війни. 5 серпня 2009 року Radiohead самостійно випустили її як сингл для завантаження за 1 фунт стерлінгів зі свого веб-сайту, а всі виручені кошти пожертвували Королівському Британському легіону. Пісня була перевидана як сингл у День пам'яті 2016 року з новим оформленням від давнього художника Radiohead Стенлі Донвуда.

Записана в абатстві незадовго до смерті Патча, пісня складається з вокалу Тома Йорка та струнного аранжування Джонні Ґрінвуда, без типового для Radiohead поєднання року та електронних інструментів. Текст пісні написаний з точки зору солдата Першої світової війни і включає змінені цитати Патча. Хоча реакція на пісню була загалом позитивною — багато критиків високо оцінили її зміст, інші критикували її як надто похмуру. Сім'я Патчів висловила своє схвалення змісту пісні та благодійному використанню гуртом виручених коштів.

Запис[ред. | ред. код]

Згідно з дописом Йорка у блозі Radiohead Dead Air Space, «Harry Patch (In Memory Of)» був натхненний «дуже емоційним» інтерв'ю з Гаррі Патчем 2005 року в програмі Today на BBC Radio 4. Йорк писав, що «те, як він говорив про війну, справило на мене глибокий вплив». Пісня була записана наживо в абатстві, всього за кілька тижнів до смерті Патча, який помер 25 липня 2009 року у віці 111 років[1].

Композиція[ред. | ред. код]

«Harry Patch (In Memory Of)» не має стандартного рок-інструментарію, натомість складається з вокалу Йорка та оркестрового струнного аранжування, створеного гітаристом Radiohead Джонні Ґрінвудом[2]. Струнні починають пісню серією повторюваних арпеджованих нот, які продовжуються, коли починається спів Йорка[2]. В середині пісні є бридж, описаний як «похмурий, делікатно лютий пік»[2]. Оглядач Pitchfork Марк Річардсон порівняв трек з композицією Ґевіна Брайарса 1971 року «Jesus' Blood Never Failed Me Yet» та «Адажіо для струнних» Самюела Барбера 1936 року[3]. Критики з Rolling Stone, Вілледж войс та Дейлі телеграф порівнювали пісню з музикою Ґрінвуда до фільму Нафта[2][4][5]; однак Джим Фузіллі з Волл-стріт джорнел вважав, що ці дві роботи «не мають жодної схожості»[6]. Андреа Райс з American Songwriter писала, що стиль пісні далекий від «будь-чого символічного для Radiohead»[7].

Хоча Radiohead висловлювали антивоєнні настрої в минулому — включаючи внесок у благодійну збірку The Help Album 1995 року, для організації War Child, у пісні «Harry Patch (In Memory Of)» вперше в тексті пісні Radiohead прямо йдеться про війну, що знаменує собою відхід від типово абстрактного стилю Йорка[8]. Кілька рядків, зокрема «Дайте вашим лідерам по пістолету, і нехай вони воюють самі» та «Наступною буде хімічна, але вони ніколи не навчаться», адаптовані з цитат Патча[9][10]. Люк Льюїс з NME та Саймон Возік-Левінсон з Entertainment Weekly порівняли текст пісні з віршем Вілфреда Овена часів Першої світової війни Dulce et Decorum est[8][11]. Райс назвала голос Йорка в пісні «невинним і юнацьким фальцетом»[7]; NME писали, що його спів «приглушений до такої міри, що вам дійсно потрібно прочитати текст»[8][12].

Реліз[ред. | ред. код]

Прем'єра «Harry Patch (In Memory Of)» відбулася в програмі Today на BBC Radio 4 вранці 5 серпня 2009 року[1], за день до поховання Патча. Пісню можна було придбати пізніше того ж дня в онлайн-магазині Radiohead W.A.S.T.E. за 1 фунт стерлінгів, або 1,68 доларів США на момент релізу[6]. Всі виручені кошти були передані Королівському Британському Легіону, благодійній організації, що підтримує тих, хто служить або служив у Збройних силах Великої Британії. Трек також можна було послухати в розділі Today на BBC Online, де він був розміщений разом з описом і текстом пісні[13]. Ґрунтуючись на даних інтернет-трафіку сайту Radiohead, взятих з Alexa Internet, Кріс Салмон з Ґардіан припустив, що якби сингл вийшов у звичайному форматі, він, найімовірніше, увійшов би до першої десятки UK Singles Chart[14].

За словами Механа Джаясурія з PopMatters, нетрадиційний реліз пісні, здійснений «у класичній манері Radiohead»[15]. Джон Гарріса з Ґардіан писав: «Ласкаво просимо ще раз у майбутнє популярної музики: не потрібні ні альбоми, ні маркетингові кампанії, ні грандіозні анонси — лише пісня Radiohead, записана всього кілька тижнів тому, прем'єра якої відбулася у вчорашній програмі Today, а тепер її можна завантажити»[9]. Калеб Гарнінг з Wired відзначив «раптове створення» пісні та раптовий анонс альбому The King of Limbs як частину руху Radiohead до непередбачуваного графіку випуску нового матеріалу[16]. У статті для The Quietus Віндем Воллес стверджував, що випуск треку відповідає ширшим тенденціям музичної індустрії до «миттєвого задоволення», започаткованим цифровим релізом попереднього альбому Radiohead In Rainbows[17].

Відгуки[ред. | ред. код]

Критика сприйняла пісню загалом позитивно. Джим Фузіллі з Волл-стріт джорнел назвав її «майстерним досягненням», підкресливши «моторошний» вокал Йорка та «елегантне» аранжування Ґрінвуда, і зробив висновок, що «для Radiohead несподіванка — це не просто хитрість. Це новий підхід до сучасної музики, який часто захоплює»[6]. Ден Мартін з Ґардіан описав пісню як «пустельний плач над похмурими, кружляючими струнами, які наростають по ходу пісні» і написав, що «враховуючи урочистість теми, пісня показує Radiohead у їхньому найбільш стриманому і спокійному виконанні»[18]. Возік-Левінсон з Entertainment Weekly назвав пісню «чудовою антивоєнною баладою» і сказав, що «немає потреби говорити, що вона варта кожного фаната Radiohead, незалежно від курсу валют»[11]. NME назвав трек одним з десяти найкращих треків тижня і назвав його «елегійним», «зворушливим, повільним висловлюванням», яке «замість того, щоб проповідувати, […] просто констатує жахи війни, про які так зворушливо розповідав Патч»[12].

Марк Річардсон оцінив пісню на сім балів з десяти в огляді Pitchfork і написав, що хоча її можна критикувати як «благородний, але невдалий експеримент, надто плаксивий і сентиментальний, навіть якщо на перший погляд вона гарна», «простота і невловимий вплив пісні, особливо у виконанні цього гурту, виявляються сильними сторонами»[19]. У пізнішій колонці Річардсон продовжить захищати пісню від звинувачень у надмірній сентиментальності та пояснюватиме емоційний успіх цієї пісні важкою темою — смертю: «Якби ці твори були пов'язані з думками про розставання з дівчиною, звільнення або наріканнями на холодну погоду чи будь-яку з мільйона інших життєвих трагедій, вони б не спрацювали, принаймні, не так, як зараз. Їм потрібна ця величезна вага [смерті] […] на іншому кінці, щоб збалансувати їх»[3].

Похвала пісні не була одностайною. Роб Гарвілла з Вілледж войс написав, що в треку немає «нічого жахливого» і подумав, що «контраст між дельфінячим спокоєм Тома і словами на кшталт „Я бачив пекло на цій землі / Наступне буде хімічним / Але вони ніколи не навчаться“ може просто зіпсувати ваш обід»[5].

Онук Патча, Роджер Патч, висловив схвалення своєї сім'ї, сказавши:

Наша сім'я дуже зворушена тим, що Radiohead звернулися до своїх прихильників і особливо до молодого покоління через сингл, який перегукується з інтерв'ю Гаррі у 2005 році. Гаррі любив музику і був би на 100 відсотків за Radiohead у підвищенні обізнаності про страждання від конфлікту - не в останню чергу про його марність - у спосіб, який також може принести користь Легіону. Це чудова ідея, яку ми підтримуємо всім серцем[20].

Голова Королівського Британського Легіону Пітер Клемінсон заявив: «Radiohead підхопили естафету від Гаррі Патча і тримають її високо. Radiohead використовує слова Гаррі, щоб нагадати нам про жахи війни, і ми вважаємо, що Гаррі був би задоволений»[21].

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ а б Harry Patch (In Memory Of), Dead Air Space (англ.). Dead Air Space. Процитовано 11 травня 2023.
  2. ↑ а б в г Lucy Jones. Radiohead's tribute to Harry Patch strikes the right note (англ.). Дейлі телеграф. Архів оригіналу за 25 березня 2012. Процитовано 11 травня 2023.
  3. ↑ а б Mark Richardson. Jesus' Blood Never Failed Me Yet (англ.). Pitchfork. Процитовано 11 травня 2023.
  4. ↑ Daniel Kreps. Radiohead Offer Up New Song ‘Harry Patch (In Memory Of)’ (англ.). Rolling Stone. Процитовано 11 травня 2023.
  5. ↑ а б Rob Harvilla. On Radiohead’s New “Harry Patch (In Memory Of)” (англ.). Вілледж войс. Процитовано 11 травня 2023.
  6. ↑ а б в Jim Fusilli. Radiohead's Peace Anthem (англ.). Волл-стріт джорнел. Процитовано 11 травня 2023.
  7. ↑ а б Andrea Rice. Radiohead’s Anti-War Eulogy “Harry Patch (In Memory Of)” (англ.). American Songwriter. Процитовано 11 травня 2023.
  8. ↑ а б в Radiohead’s New Song, ‘Harry Patch (In Memory Of)’ – What Do You Think? (англ.). NME. Процитовано 11 травня 2023.
  9. ↑ а б John Harris. Radiohead's farewell to old first world war soldier in song (англ.). Ґардіан. Процитовано 11 травня 2023.
  10. ↑ Terri Judd. Radiohead release Harry tribute (англ.). Індепендент. Процитовано 11 травня 2023.
  11. ↑ а б Simon Vozick-Levinson. Radiohead surprises fans with new song, 'Harry Patch (In Memory Of)' (англ.). Entertainment Weekly. Процитовано 11 травня 2023.
  12. ↑ а б 10 Tracks You Have To Hear This Week – Klaxons, Arctic Monkeys, Radiohead (англ.). NME. Процитовано 11 травня 2023.
  13. ↑ Radiohead: Harry Patch (In memory of) (англ.). BBC Radio 4. Процитовано 11 травня 2023.
  14. ↑ Chris Salmon. Click to download: Radiohead tribute hits purple Patch (англ.). Ґардіан. Процитовано 11 травня 2023.
  15. ↑ Mehan Jayasuriya. Radiohead – “Harry Patch (In Memory Of)” (англ.). PopMatters. Процитовано 11 травня 2023.
  16. ↑ Caleb Garling. Review: With King of Limbs, Radiohead Deals a Deathblow to the 'Album' (англ.). Wired. Процитовано 11 травня 2023.
  17. ↑ Wyndham Wallace. Radiohead Versus The Release Schedule (англ.). The Quietus. Процитовано 11 травня 2023.
  18. ↑ Dan Martin. Radiohead: Harry Patch (In Memory of) (англ.). Ґардіан. Процитовано 11 травня 2023.
  19. ↑ Mark Richardson. Radiohead: Harry Patch (In Memory of) (англ.). Pitchfork. Процитовано 11 травня 2023.
  20. ↑ Jamie Fullerton. Harry Patch’s family welcome Radiohead tribute song (англ.). NME. Процитовано 11 травня 2023.
  21. ↑ Richard Smirke. Radiohead Pays Tribute to WW1 Veteran (англ.). Billboard. Процитовано 11 травня 2023.

Посилання[ред. | ред. код]

Radiohead
Студійні альбоми
Збірки
Альбоми реміксів
Концертні альбоми
Мініальбоми
Сингли
1990-ті
2000-ті
2010-ті
2020-ті
Інші пісні
Відео альбоми
Пов'язані альбоми
Пов'язанні статті
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Harry_Patch_(In_Memory_Of)&oldid=41761222