Arcaicam Esperantom
Arcaicam Esperantom (прадавня есперанто) — експеримент–спроба реконструювати гіпотетичну «прадавню мову», якби есперанто була не штучною, а реальною мовою, що пройшла свій власний шлях розвитку, зазнавши змін, зокрема правописних і граматичних, як більшість мов світу. Ідею Arcaicam Esperantom вперше запропонував у 1969 році бельгійський есперантист Мануель Галвелік. Аналогічні ідеї «прадавності есперанто» висувалися також іншими есперантистами, зокрема угорським поетом Кальманом Калочаї. За основу «прадавніх» одиниць есперанто були взяті елементи індоєвропейських мов.
Нижче подано деякі гіпотетичні відмінності між Есперанто та Arcaicam Esperantom:
|
|
|
|
|
|
- Відмінювання іменників
Гіпотетично іменники в «прадавній есперанто» відмінювалися за чотирма відмінками проти двох відмінків у сучасній есперанто.
| Відмінок | Називний | Родовий | Давальний | Знахідний | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Число | Однина | Множина | Однина | Множина | Однина | Множина | Однина | Множина |
| Есперанто | o | oj | de o | de oj | al x o | al x oj | on | ojn |
| Arcaicam Esperantom | *om | *oy | *es | *eys | *od | *oyd | *on | *oyn |
- Реконструкція тексту «Отче наш»
| Есперанто | Arcaicam Esperantom |
|---|---|
| Patro nia, kiu estas en Ĉielo, Estu sanktigita Cia Nomo. | Patrom nosam, cuyu estat in Chielom, Estu sanctiguitam Tuam Nomom. |
Див. також[ред. | ред. код]
Посилання[ред. | ред. код]
- Halvelik, Manuel. Arkaika Esperanto: Arcaicam Esperantom. — Brugge: Sonorilo, 1969. — 122 pages
- Halvelik, Manuel. Arkaika Esperanto: Arcaicam Esperantom[недоступне посилання з лютого 2019]. — 1.4 (2005) edition — 261 pages.
- La Mezepoka Esperanto Elektronika Bulteno de EASL [Архівовано 6 травня 2017 у Wayback Machine.]
| ||||||||||||||||||||||||||||
 | Це незавершена стаття про есперанто. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |