Обговорення:Чутливість та специфічність
Ця стаття містить текст, перекладений (починаючи з версії № 30413874) зі статті «Sensitivity and specificity» англійської Вікіпедії. |
Зображення
[ред. код]@Olexa Riznyk: Згідно з Вибирати чи обирати? тут мало б бути похідне від вибирати, а не обирати (ну, знаєте, як картоплю на полі вибирають, а не обирають, так і зразки). Також, тут ідеться про те, що ці елементи вже вибрали, тобто це доконана дія, а не просто властивість, що їх вибирають кожні 4 роки, наприклад, тому, здається краще було б *Як багато релевантних елементів вибрано?*. --Igor Yalovecky (обговорення) 23:56, 11 вересня 2021 (UTC)
- @Igor Yalovecky: Дуже дякую за зауваження, та за посилання! Теж всіляко підтримую розмежування цих термінів українською.
- «Вибирані» тут було би відповідником до «sampled», але відповідник натомість потрібен до «selected». Тобто, це ті елементи, які модель/тест обирає (selects) з-поміж релевантних серед вибираних (sampled), як позитивні на її/його погляд.
- Також, у цілому, це є загальною характеристикою моделі (яку, можливо, й намагаються оцінювати на основі якоїсь конкретної вибірки). Мова йде не про те, що модель/тест обрала/обрав з уже здійсненої вибірки, а що вона/він обирає в принципі (на це вказує вживання «are selected», а не «have been selected»).
- Змінив на «Як багато з релевантних елементів стають обраними?».
- З повагою, --Olexa Riznyk (обговорення) 06:21, 12 вересня 2021 (UTC)