Медущенко-Кривенко Олена Володимирівна
| Медущенко-Кривенко Олена Володимирівна | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народився | 11 вересня 1927 м. Київ | |||
| Помер | 31 серпня 2019 (91 рік) м. Київ | |||
| Громадянство | Україна | |||
| Національність | українка | |||
| Діяльність | перекладачка | |||
| Мова творів | українська | |||
| Напрямок | Українська література | |||
| Жанр | переклад | |||
| Членство | НСПУ (1978) | |||
| Нагороди |  | |||
| | ||||
Оле́на Володи́мирівна Меду́щенко-Криве́нко (нар. 1927, м. Київ — пом. 2019, м. Київ) — українська письменниця-перекладач, член Національної спілки письменників України (1978).[1]
Народилася 11 вересня 1927 року в м. Києві в родині службовця. Учасниця Другої світової війни. Закінчила філологічний факультет Київського державного університету ім. Т. Шевченка (1951). Працювала редактором у Держлітвидаві України (1952–54), перекладачем редакції літературно-драматичного мовлення Українського радіо (1955–69), в редакції журналу «Всесвіт» (1970–72). Померла 31 серпня 2019 року в Києві.
Перекладачка.
Перекладала прозові твори переважно польських письменників Я. Івашкевича, Ю. Кавальця, Е. Ожешко, Г. Ожоговської, А. Мінковського, Б. Пруса, А. Багдая, В. Жуковського, Я. Грабовського, М. Домбровської, М. Кунцевич, з російської мови — «Дядечків сон» Ф. Достоєвського, В. Біанкі та ін.
Заслужений діяч культури Польщі.
- Медущенко-Кривенко Олена Володимирівна (довідка) // Енциклопедія Сучасної України
- Сучасні письменники України : бібліографічний довідник / упор. Анатолій Гай ; Національна спілка письменників України. — Київ : Київське обласне творче об'єднання «Культура» ; Біла Церква : Буква, 2011. — 587 с. — ISBN 978-966-2927-05-6. — С. 293.
- Письменники України : біобібліограффічний довідник Спілки письменників України / авт.-упоряд.: В. Павловська, Л. Бубнова, А. Сіренко. — Київ : «Український письменник», 2006. — 514 с. — ISBN 966-579-190-7. — С.260.
- Письменники України : довідник / упоряд. Д. Г. Давидюк, Л. Г. Кореневич, В. П. Павловська. — Дніпропетровськ : ВПОП «Дніпро», 1996. — 397 с. — ISBN 5-7707-9062-8. — С. 188
- Письменники Радянської України : біобібліографічний довідник / авт.-упоряд. Б. К. Коваль, В. П. Павловська. — Київ : «Радянський письменник», 1988. — 719 с. — ISBN 5-333-00364-5. — С. 395.
- Письменники Радянської України : біобібліографічний довідник / авт.-упоряд.: В. К. Коваль, В. П. Павловська. — К. : Радянський письменник, 1981. — 327 с. — С. 172.
- Довідник Спілки письменників України / упоряд. В. П. Павловська. — К. : Український письменник, 2006. — 208 с. — С. 107.
- Довідник Спілки письменників України / упоряд. В. П. Павловська. — К. : Український письменник, 1996. — 176 с. — С. 86.
- Довідник Спілки письменників України / упоряд. В. П. Павловська. — К. : Радянський письменник, 1986. — 128 с. — С. 54.
- Вервес Г. Краса нового дня // Літературна Україна. — 1974. — 1 листопада.
- Ковганюк С. Мистецтво бути непомітним // Друг читача. — 1975 — 11 вересня.
- Щербак Ю. Олені Медущенко — 60 // Літературна Україна — 1987. — 24 вересня.
- Череватенко Л. На один голос більше // Літературна Україна. — 1997. — 9 жовтня.
- ↑ Медущенко-Олена Володимирівна (біографічна довідка) // Письменники Радянської України : біобібліографічний довідник / авт.-упоряд.: В. К. Коваль, В. П. Павловська. — К. : Радянський письменник, 1981. — 327 с. — С. 172.