Криміналістичне читання з губ
Криміналісти́чне чита́ння з губ — це використання можливості читати з губ для збору інформації або доказових цілей. На відміну від розпізнавання диктора, коли увага фокусується на аналізі голосу з аудіозапису, криміналістичне читання з губ зазвичай спрямоване на встановлення змісту промови, оскільки мовець відомий. Іноді використовується «живе» читання з губ.
Читці з губ, як правило, глухі або з сімей глухих (CODA — діти глухих), використовують вміння читати з губ в повсякденному житті частіше, аніж люди з нормальним слухом поза межами спільноти глухих. Деякі тести читання з губ показують, що глухі люди — кращі читці з губ, аніж більшість людей, які здатні чути.
Експертизи читання з губ[ред. | ред. код]
У криміналістичному контексті ще не розроблено тестів читання з губ: тобто таких, які визначали б індивідуальні навички читання з губ з відеозапису, включаючи створення надійних стенограм. Протягом багатьох років, агенції Великої Британії користувалися послугами одного певного читця з губ, чиї доповіді тепер не використовуються для доказових цілей.
На сьогодні декілька читців з губ і глухих професіоналів пропонують ці послуги. У Великій Британії це, наприклад, Террі Руейн, Лорейн Келлов, Тіна Лейнін. У США серед провідних експертів цього профілю Консуело Гонсалес.
Професіонал читання з губ може надати консультації щодо різних питань, у тому числі, чи можливо провести читання з губ по відео, вказати який акцент або ж мова використовується мовцем. Експерти-читці повинні розуміти ненадійність результату читання з губ і уважно опрацьовувати отриману інформацію.
Посилання[ред. | ред. код]
- England and Wales Court of Appeal (Criminal Division) Decisions [Архівовано 20 січня 2022 у Wayback Machine.] (англ.)
- Lip reader saw Fraser's incriminating conversations [Архівовано 2 січня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
- John Terry defence 'improbable, implausible and contrived' [Архівовано 23 березня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
- John Terry defence 'improbable, implausible and contrived' [Архівовано 17 жовтня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
- John Terry judgment: Main findings of the FA's regulatory commission [Архівовано 22 червня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)