Король Джон (п'єса)

Король Джон
англ. The Life and Death of King John
Жанр	historical playd
Форма	п'єса
Автор	Вільям Шекспір
Мова	англійська
Написано	1595/1596
Опубліковано	1623 (Перше фоліо)
Цей твір у Вікісховищі

«Король Джон» — історична хроніка англійського письменника Вільяма Шекспіра про історію Англії часів царювання Джона Безземельного.

Дійові особи[ред. | ред. код]

• Король Іоанн.
• Принц Генріх, син короля.
• Артур, герцог Бретонський, племінник короля.
• Граф Пембрук.
• Граф Ессекс.
• Граф Солсбері.
• Роберт Бігот, граф Норфолк.
• Г'юберт де Бург.
• Роберт Фоконбрідж, син сера Роберта Фоконбріджа.
• Філіп Фоконбрідж (Бастард), його брат.
• Джемс Герні, слуга леді Фоконбрідж.
• Пітер з Помфрета, удаваний пророк.
• Філіп, король французький.
• Людовік, дофін.
• Лімож, ерцгерцог Австрійський.
• Кардинал Пандольф, папський легат.
• Мелен, французький вельможа.
• Шатільйон, французький посол до короля Іоанна.
• Королева Елеонора, мати короля Іоанна.
• Констанція, мати Артура.
• Бланка Іспанська, племінниця короля Іоанна.
• Леді Фоконбрідж.
• Лорди, леді, містяни Анже, шериф, герольди, офіцери, солдати, вісники, слуги.

Постановки[ред. | ред. код]

• Перша датована постановка п'єси відбулась у «Ковент-Гарден» 1737 року.
• 1931 — «Олд Вік». Ральф Річардсон — Бастард.
• 1941 — В ролі Короля — Ернест Мільтон (Ernest Milton), Констанції — Сибіл Торндайк.
• 1953 — Бастард — Річард Бертон.
• 1945 — Бірмінгем. Режисер Пітер Брук. Пол Скофілд — Бастард.
• 1948 — Стратфорд-на-Ейвоні. Роберт Хелпман (Robert Helpmann) в ролі короля.
• 1957 — Стратфорд-на-Ейвоні. Роберт Гарріс (Robert Harris) — Король Іоанн, Алек Клаймс (Alec Climes) — Бастард.
• 1974 — Стратфорд-на-Ейвоні. Режисер Джон Бартон. Редактована версія.
• 1988 — Стратфорд-на-Ейвоні. Режисер Дебора Ворнер.

Переклади українською[ред. | ред. код]

Цей розділ потребує доповнення. (жовтень 2011)

• Вільям Шекспір. Король Джон. Перекл. з англ: Дмитро Паламарчук // Вільям Шекспір. Зібрання творів у 6-ти томах: Том 3. Київ: Дніпро, 1985. 574 стор.: С. 5-81

Існує також неопублікований українськомовний переклад шекспірівської п'єси Король Джон зроблений Олександром Грязновим.^[1]

Посилання[ред. | ред. код]

• Вільям Шекспір — Король Джон (переклад українською Дмитра Паламарчука)

п о р Вільям Шекспір П'єси Шекспіра Трагедії Антоній та Клеопатра • Коріолан • Гамлет • Юлій Цезар • Король Лір • Макбет • Отелло • Ромео і Джульєтта • Тімон Афінський • Тіт Андронік • Троїл і Крессіда Комедії Все добре, що добре закінчується • Як вам це сподобається • Комедія помилок • Цимбелін[en] • Марні зусилля кохання • Міра за міру • Венеційський купець • Віндзорські насмішниці • Сон літньої ночі • Багато галасу з нічого • Перикл, принц Тайєри[en]* • Приборкання норовливої • Буря • Дванадцята ніч • Два веронці • Два знатних родичі[en]* • Зимова казка Історії Король Джон • Едвард III[en]* • Річард II • Генріх IV (частина 1 • частина 2) • Генріх V • Генріх VI[en] (Генріх VI, частина 1* • частина 2[en] • частина 3[en]) • Річард III • Генріх VIII* Вірші та поеми Сонети • Скарга закоханої[en] • Фенікс і голубка[en] • Згвалтування Лукреції[en] • Венера та Адоніс Апокрифи[en] П'єси Сер Томас Мор* • Історія Карденіо†* • Винагороджені зусилля кохання† Вірші та поеми Пристрасний пілігрим • Королеві Життя та праці Датування п'єс Шекспіра • Єлизаветинська драма • Театр «Глобус» • Перше фоліо • Екранізації Шекспіра • Шекспірівське питання † втрачено * Шекспір у співавторстві з іншими авторами

1. ↑ Вільям Шекспір - Король Джон (українськомовний переклад Олександра Грязнова). ukrlib.com.ua. 2021