Зміни назв населених пунктів у південно-східній Польщі 1977
Зміни назв населених пунктів у південно-східній Польщі було проведено 1977 року згідно з Постановою Міністра довкілля ПНР від 9 серпня 1977 року,[1] що стосувалася деяких населених пунктів у кросненському, новосондецькому, перемиському, ряшівському та тарнобжезькому воєводствах. Постанову було опубліковано в газеті Monitor Polski (№ 21 від 22 серпня 1977), за підписом Марії Мільчарек.
Під дію постанови підпадала велика кількість сіл, які до 1947 року населяли українці (лемки), депортовані звідси в рамках обміну населенням із УРСР та операції «Вісла». При цьому зміна назви іноді полягала у її адаптації до польської мови (наприклад, Załuże — Załęże, Radruż — Rozdroże, Berezka — Brzózka).
Постанова набрала чинності 1 жовтня 1977 року, спричинивши сильну реакцію та багато протестів. За повернення давніх назв виступило багато політиків, науковців та туристичних активістів, а також менші організації. Під впливом протестів було відновлено Комісію встановлення назв населених пунктів та фізіографічних об'єктів (Komisja Ustalania Nazw Miejscowości i Obiektów Fizjograficznych), ліквідовану 1975 року, а її новий керівник професор Мечислав Шимчак виступив із вимогою повернення старих назв.
1978 року влада почала удавані дії, але справу було вирішено лише 1981 року після втручання таких періодичних видань як «Kultura», «Polityka», «Politechnik» і «Słowo Powszechne». Було відновлено всі колишні назви за винятком присілка Спокойна в ґміні Ніско. Постанова набрала чинності 1 квітня 1981 року.
Цю історію описано в книзі Spór o Bieszczady Вітольда Міхаловського (Witold Michałowski) та Януша Риґєльского (Janusz Rygielski).[2]
Кілька місяців потому окремою постановою було змінено назву Poździacz на Leszno. 1986 року в такий же спосіб було змінено назву Dusowce на Niziny.
Список населених пунтків[ред. | ред. код]
| Назва до 1977 | Назва в 1977—1981 рр. |
|---|---|
| Кросненське воєводство | |
| Berezka | Brzózka |
| Bereźnica Niżna | Brzeźniczka |
| Bereźnica Wyżna | Brzezina |
| Bereżki | Brzeżki |
| Chrewt | Przystań |
| Czerteż | Przedmieście |
| Czystogarb | Górna Wieś |
| Dąbrówka Ruska | Dąbrówka |
| Dołżyca (ґміна Команча) | Zakole |
| Dołżyca (ґміна Цісна) | Długopole |
| Dudyńce | Szybistów |
| Dwerniczek | Jodłówka |
| Dwernik | Przełom |
| Dydiowa | Zacisze |
| Hłudno | Chłodnik |
| Hołuczków | Okrężna |
| Horodek | Gródek |
| Hoszowczyk | Stoczek |
| Hroszówka | Groszówka |
| Hulskie | Stanisławów |
| Huzele | Podzamcze |
| Jabłonica Ruska | Jabłonica |
| Jahońka | Jasień |
| Kreców | Sady |
| Kulaszne | Międzygórze |
| Lachawa[3] | Miodowa |
| Leszczowate | Zalesie |
| Liskowate | Lisówek |
| Łodyna | Łęgi |
| Łopienka | Owczary |
| Morochów | Mroczków |
| Muczne | Kazimierzowo |
| Niewistka | Podrzecze |
| Orelec | Orle |
| Paniszczów | Ustroń |
| Prełuki | Przełęcz |
| Procisne | Przesmyk |
| Rabe | Podgórze |
| Rosochate | Olszyna |
| Rozpucie | Tkaczowa |
| Serednica | Średnia Wieś |
| Sianki | Sanniki |
| Skorodne | Ostra |
| Smereczne | Świerkowa |
| Smerek | Świerków |
| Stańkowa | Rzeczki |
| Studenne | Studzienne |
| Stuposiany | Łukasiewicze |
| Sukowate | Sękówka |
| Świerzowa Ruska | Świerzowa |
| Tworylne | Słoneczna |
| Uherce Mineralne | Nowa Wieś |
| Ulucz | Łąka |
| Wańkowa | Jankowa |
| Weremień | Podegrodzie |
| Werlas | Międzylesie |
| Wilsznia | Olszanka |
| Witryłów | Wietrzna |
| Wola Krecowa | Wola Sadowska |
| Wola Matiaszowa | Wola |
| Wołodź | Czechów |
| Wołosate | Roztoka |
| Zawadka Morochowska | Zawadka |
| Zubeńsko | Zębieńsko |
| Żerdenka | Zawadówka |
| Новосондецьке воєводство | |
| Skwirtne | Skwierzyn |
| Перемиське воєводство | |
| Aksmanice | Witoldów |
| Bałaje | Lipówka |
| Basznia Dolna | Smolinka Dolna |
| Basznia Górna | Smolinka Górna |
| Bihale | Zawodzie |
| Brylińce | Tomczyków |
| Budomierz | Zawada |
| Chołowice | Nadbrzeżna |
| Chotylub | Lubice |
| Dachnów | Jaworzyna |
| Dmytrowice | Olszynka |
| Drohobyczka | Międzygórze |
| Dusowce | Niziny[4] |
| Futory | Sośnina |
| Gorajec | Dąbrowa |
| Gruszowa | Jodłowa |
| Hnatkowice | Ignaców |
| Hołubla | Podlasek |
| Hruszowice | Gruszowice |
| Hurcze | Niwiska |
| Hureczko | Pograniczne |
| Hurko | Graniczne |
| Huwniki | Wiarska Wieś |
| Iskań | Pogoń |
| Jaksmanice | Witoldówek |
| Jawornik Ruski | Jaworowice |
| Kniażyce | Podlesie |
| Kobylnica Ruska | Kopytów Dolny |
| Kobylnica Wołoska | Kopytów Górny |
| Koniusza | Zagórze |
| Kopysno | Kopystno |
| Krowica Hołodowska | Krowica Lubaczowska |
| Manasterz | Osetkowo |
| Młodowice | Walterów |
| Mołodycz | Młodzice |
| Nehrybka | Podgrodzie |
| Niemstów | Chmielowice |
| Nowiny Horynieckie | Nowiny |
| Polanka Horyniecka | Polanka |
| Poździacz | Leszno[5] |
| Prałkowce | Nadsanie |
| Radruż | Rozdroże |
| Rożubowice | Podgórze |
| Sierakośce | Kalinowice |
| Starzawa | Stawiska |
| Ułazów | Łominy |
| Werchrata | Boguszów |
| Witoszyńce | Podgórzyska |
| Załuże | Załęże |
| Żohatyn | Międzylesie |
| Ряшівське воєводство | |
| Chyki-Dębiaki | Dębiaki |
| Przychojec | Jodłówka |
| Тарнобжезьке воєводство | |
| Cisów-Las | Cisów |
| Mordownia[6] | Spokojna[6] |
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Zarządzenie Ministra Administracji, Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska z 9 sierpnia 1977 r. w sprawie zmiany nazw niektórych miejscowości w województwach: krośnieńskim, nowosądeckim, przemyskim, rzeszowskim i tarnobrzeskim.
- ↑ wyd. Sport i Turystyka, Warszawa 1986, ISBN 83-217-2216-4
- ↑ В тексті постанови записано як Lachowa.
- ↑ Після повернення назви Dusowce її знову було змінено на Niziny.
- ↑ Після повернення назви Poździacz її знову було змінено на Leszno.
- ↑ а б Мордовня і Спокойна — тепер це два сусідні присілки, розташовані обабіч кордону сталевовольського та ниського повітів.
Див. також[ред. | ред. код]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||