Гімн Сербії
| Bože pravde | ||
|---|---|---|
 | ||
| Країна |  Сербія | |
| Слова | Йован Джорджевич, 1872 | |
| Мелодія | Даворин Єнко, 1872 | |
| Затверджений | 2006 | |
| Музичний приклад | ||
| | ||
| | ||
 Bože pravde у Вікісховищі | ||
Боже правди (серб. Боже правде, Bože pravde) — національний гімн Сербії, як зазначено у сьомій статті Конституції[1]. «Bože pravde» був гімном Князівства Сербії та Королівства Сербії до 1918 року, коли було утворене Королівство Югославія.
За поданням Парламенту Сербії від 17 серпня 2004 року гімн був офіційно прийнятий 8 листопада 2006 року. Слова до гімну були затверджені 11 травня 2009 року[2]. Оригінальний текст був написаний у 1872 році Йованом Джорджевичем, а музику до нього у тому ж році написав Даворин Єнко.
В період з 1991 по 2006 роки «Bože pravde» також використовувався як гімн у Республіці Сербській.
Гімн має 8 куплетів, але найчастіше виконуються тільки перших два.
Історія[ред. | ред. код]
«Боже правде» спочатку була театральною піснею, написаною директором Національного театру в Беоґраді Йованом Джорджевичем під впливом сатиричного національного гімну, опублікованого в 1865 році проти князя Михайла Обреновича.
Вірші Джорджевича були написані для театральної вистави «Шабля Марка», премʼєра якої відбулася в 1872 році на честь повноліття і вступу на престол князя Мілана Обреновича.
У 1872 році Мілан Обренович, племінник убитого Михайла, вирішив звільнитися від намісництва та взяти владу в Сербії. З цієї нагоди Джорджевич замовив драму, присвячену прославленню молодого правителя. Ця пісня незабаром набула популярності в народі. Коронація Мілана як короля відбулася 1882 року. Того ж року Сербія стає незалежним королівством, а «Боже правде» є гімном, який прославляє сербського короля.
Республіка Сербія з 2004 року використовує новий гімн на основі рекомендації Народної скупщини та висновків уряду, а з 2006 року — базується на положеннях Конституції Сербії.
З 2009 року були визначені законом, раніше рекомендовані в 2004 році, куплети, в яких не згадуються ані корона, ані король, ані королівство, а змінена таким чином урочиста пісня використовується у країні як офіційний національний гімн.
Нова Конституція Республіки Сербія від 05 червня 2006 року передала повноваження щодо визначення національного гімну найвищому законодавчому органу країни, який простою більшістю голосів приймає закон про державну символіку.
«Боже правде» також використовувався як гімн Республіки Сербської, але Конституційний суд Боснії та Герцеговини 31 березня 2006 року постановив, що використання цього твору як гімну Республіки Сербської суперечить конституції.
Приспів «Боже, спаси, Боже, храни...» співається після кожної парної строфи.
Текст гімну[ред. | ред. код]
| Сербська кирилиця (вуковиця) | Сербська латинка (гаєвиця) | Художній переклад українською |
|---|---|---|
| Боже правде, ти што спасе | Bože pravde, ti što spase | Боже правди, ти що спаси, |
Див. також[ред. | ред. код]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Конституція Сербії. Архів оригіналу за 16 червня 2013. Процитовано 20 січня 2010.
- ↑ Zakon o izgledu i upotrebi grba, zastave i himne Republike Srbije. Офіційна газета Сербії – No. 36/2009 (Serbian) . Narodna skupština Republike Srbije – JP "Službeni glasnik". 2009-05-11 (valid from 2009-05-19). Архів оригіналу за 19 грудня 2009. Процитовано 26 червня 2009.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
