Бікольська мова
| Бікольська мова | |
|---|---|
| Bikol | |
| Поширена в | Філіппіни |
| Регіон | Бікол |
| Носії | 2,5 млн |
| Місце | 40 |
| Писемність | латиниця |
| Класифікація |
|
| Офіційний статус | |
| Офіційна | Філіппіни (регіональна мова) |
| Регулює | Komisyon sa Wikang Filipino |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | bik |
| ISO 639-3 | bik |
(Центральна)бікольська мова — одна з мов прибережної бікольської підгрупи, поширеної в регіоні Бікол на Філіппінах.
Граматика[ред. | ред. код]
Займенники[ред. | ред. код]
| Абсолютив | Ергатив | Непрямий відмінок | |
|---|---|---|---|
| 1-ша ос. одн. | ako | ko | sakuya, sako, kanako, saako |
| 2-га ос. одн. | ika, ka | mo | saimo, si-mo, kanimo |
| 3-тя ос. одн. | siya, iya | niya | saiya, kaniya |
| 1-ша ос. мн. інклюзив | kita | nyato, ta | satuya, sato, kanato, saato |
| 1-ша ос. мн. ексклюзив | kami | nyamo, mi | samuya, samo, kanamo, saamo |
| 2-га ос. мн. | Kamo | nindo | saindo, kaninyo, saiyo |
| 3-тя ос. мн. | Sinda | ninda | sainda, kanira |
Лексика[ред. | ред. код]
Подібно іншим філіппінським мовам, в бікольскій є чимало запозичень, переважно з іспанської внаслідок тривалої іспанської колонізації Філіппін: suerte(удача), karne(м'ясо), imbestigador(дослідник), litro(літр), pero(але), krimen (Злочин) тощо. Є давніші запозичення з санскриту, наприклад, Hade(король), karma(карма).
Посилання[ред. | ред. код]
- Translate Bikol [Архівовано 8 липня 2011 у Wayback Machine.]
- Бікольська мова на сайті Ethnologue: Bikol. A macrolanguage of Philippines (англ.)
- Бікольська мова на сайті Glottolog 3.0: Subfamily: Bikol [Архівовано 8 серпня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
- Бікольська мова на сайті WALS Online: Language Bikol [Архівовано 8 серпня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
 | Це незавершена стаття про мову. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |