Allah-u Ekber (Libya ulusal marşı)
Vikipedi, özgür ansiklopedi
| Türkçe: Allah Yücedir | |
|---|---|
.svg) | |
Libya Arap Halk Sosyalist Cemahiriyesi Ulusal Marşı | |
| Güfte | Mahmoud El-Sherif |
| Beste | Abdalla Shams El-Din |
| Kabul tarihi | 1969 |
| İptal tarihi | 2011 |
Allah-u Ekber (Türkçe:Allah Yücedir), Afrika ülkesi Libya'nın eski ulusal marşıdır. Ülkenin Libya Krallığı adı ile bağımsızlığını kazandığı 1951 yılında Libiya, Libiya, Libiya marşı kabul edilerek kullanılmaya başlanmıştır. Ülkenin 1969 yılında rejim değişikliğine gitmesi ve Muammer Kaddafi'nin iktidara gelmesi ile birlikte pan arap bir ideoloji benimsenmiş ve ulusal marş da bu doğrultuda değiştirilerek Allah-u Ekber marşı kullanılmaya başlanmıştır. 2011 yılında Kaddafi rejiminin yıkılması ile birlikte göreve gelen Geçici Ulusal Konsey'i Libya Krallığı bayrağının yeniden kabulünün yanı sıra eski marşı da yürürlüğe koyarak bu marşı kullanımdan kaldırmıştır.
Arapça ulusal marş[değiştir | kaynağı değiştir]
- الله أكبر الله اكبر
- الله أكبر فوق كيد المعتدي
- الله للمظلوم خير مؤيد
- أنا باليقين وبالسلاح سأفتدي
- بلدي ونور الحق يسطع في يدي
- قولوا معي قولوا معي
- الله أكبر الله أكبر الله أكبر
- الله أكبر فوق كيد المعتدي
- يا هذه الدنيا أطلي واسمعي
- جيش الأعادي جاء يبغي مصرعي
- بالحق سوف أرده وبمدفعي
- وإذا فنيت فسوف أفنيه معي
- قولوا معي قولوا معي
- الله أكبر الله أكبر الله اكبر
- الله فوق كيد المعتدي.
Ulusal marşın transliterasyonu[değiştir | kaynağı değiştir]
1. Allāhu Akbar! Allāhu Akbar!
Allāhu Akbar fawqa kaydi l-muʿtadī
Allāhu li-l-maẓlūmi ḫayru muʾaydi
(Repeat first two lines)
Anā bi-l-yaqīni wa-bi-s-silāḥi saʾaftadī
Baladī wa-nūru l-ḥaqqi yasṭaʿu fī yadī
CHORUS:
Qūlū maʿī Qūlū maʿī
Allāhu Allāhu Allāhu Akbar!
Allāhu fawqa l-muʿtadī
2. Allāhu Akbar! Allāhu Akbar!
Yā haḏihi d-dunyā aṭillī w-asmaʿī
Gayšu l-aʿādī ǧāʾ yabġī maṣraʿī
(Repeat first two lines)
Bi-l-ḥaqqi sawfa arduhu wa-bumadfaʿī
Wa-iḏā finīt fusūf afnīhi maʿī
Chorus
3. Allāhu akbar! Allāhu akbar!
Qūlū maʿī l-waylu li-l-mustaʿmiri
Wa-llāhu fawqa l-ġāṣibi l-mutakabbiri
(Repeat first two lines)
Allāhu akbaru yā bilādī kabbirī
Wa-ḫuḏī bin-aṣīyâti l-muġīri wa-dammirī
Chorus
Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]
Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]
- Libya eski ulusal marşı 4 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.