இந்திய ஆங்கிலம்


இந்திய ஆங்கிலம்
பிராந்தியம்தெற்கு ஆசியா (இந்தியத் துணைக்கண்டம்)
தாய் மொழியாகப் பேசுபவர்கள்
~260,000  (2011)[1][2][3]
எல்2 speakers: ~200 million
எல்3 speakers: ~46 million
ஆரம்ப வடிவம்
இலத்தீன் எழுத்துகள் (ஆங்கில எழுத்துகள்)
ஆங்கில பிரெய்லி
அலுவலக நிலை
அரச அலுவல் மொழி
 India
மொழிக் குறியீடுகள்
ISO 639-1en
ISO 639-2eng
ISO 639-3eng
மொழிக் குறிப்புindi1255[4]
இக் கட்டுரை அனைத்துலக பலுக்கல் அரிச்சுவடியின் ஒலியியல் குறியீடுகளைக் கொண்டுள்ளது. முறையான அனைத்துலக பலுக்கல் அரிச்சுவடி உதவியற்று இருந்தால், நீங்கள் பெட்டி போன்ற குறியீடுகளை ஒருங்குறிக்குப் பதிலாகக் காண நேரிடலாம்.

இந்திய ஆங்கிலம் (Indian English) என்பது இந்திய மற்றும் இந்திய புலம்பெயர் மக்களிடையே பேசப்படும் ஆங்கில மொழியின் ஒரு பேச்சுவழக்கு ஆகும்.[5] இந்திய அரசியலமைப்பின் படி, இந்தியுடன் ஆங்கிலமும் இந்தியாவின் அதிகாரப்பூர்வ அலுவல் மொழியாகும்.[6] இந்தியாவில், ஆங்கிலம் 7 மாநிலங்கள் மற்றும் 5 யூனியன் பிரதேசங்களின் ஆட்சி மொழியாகவும் மற்றும் 7 மாநிலங்கள் மற்றும் 1 யூனியன் பிரதேசத்தில் கூடுதல் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகவும் உள்ளது. இந்தியாவின் நீதித்துறையின் ஒரே அதிகாரபூர்வ மொழியாகவும் ஆங்கிலம் உள்ளது.[7] பிரித்தானிய கொலோனிய தாக்கத்தால் இது பிரித்தானிய ஆங்கில மொழியுடன் மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது.[சான்று தேவை]

நீதிமன்றத்தில்[தொகு]

இந்திய அரசியலமைப்பின் கீழ், இந்தியாவின் உச்ச நீதிமன்றம் மற்றும் இந்தியாவின் அனைத்து உயர் நீதிமன்றங்களின் மொழியாக ஆங்கிலம் உள்ளது.[7] இருப்பினும், அரசியலமைப்பால் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளபடி, பீகார், மத்தியப் பிரதேசம், உத்தரப் பிரதேசம் மற்றும் ராஜஸ்தான் ஆகிய மாநிலங்களில் உள்ள நீதிமன்றங்களில் இந்தி சிறப்பு மொழியாக குடியரசுத் தலைவரின் ஒப்புதலின் மூலம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.[8] 2018ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, பஞ்சாப் மற்றும் அரியானா உயர் நீதிமன்றங்களும் ஆங்கிலத்துடன் இந்தியைப் பயன்படுத்த குடியரசுத் தலைவரின் ஒப்புதலுக்காகக் காத்திருந்தன.[9]

பெயர்கள்[தொகு]

இந்திய ஆங்கிலம் என்ற வார்த்தையின் முதல் பயன்பாடு 1696ஆம் ஆண்டிலிருந்து தொடங்குகிறது,[10] இருப்பினும் இந்த சொல் 19ஆம் நூற்றாண்டு வரை பொதுவானதாக இல்லை. காலனித்துவ சகாப்தத்தில், ஆங்கிலோ-இந்திய ஆங்கிலம் அல்லது வெறுமனே ஆங்கிலோ-இந்தியன், இவை இரண்டும் 1860ஆம் ஆண்டிலிருந்து பயன்படுத்தப்பட்ட பொதுவான சொற்களாகும். பயன்பாட்டில் உள்ள பிற குறைவான பொதுவான சொற்கள். இந்தோ-ஆங்கிலியன் (1897ஆம் ஆண்டிலிருந்து) மற்றும் இந்தோ-ஆங்கிலம் (1912)[11] ஆங்கிலோ-இந்திய ஆங்கிலத்தின் ஒரு பொருள் 1851ஆம் ஆண்டு முதல் ஆங்கிலோ-இந்தியன் என்று அறியப்பட்டது.[11]

நவீன காலத்தில், இந்திய ஆங்கிலத்திற்கான பலவிதமான பேச்சு வார்த்தைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இவற்றில் ஆரம்பமானது இண்டிலிஷ் (1962-ல் பதிவுசெய்யப்பட்டது), மற்றவற்றில் இண்டிகிலிஷ் (1974), இண்டங்க்லிஷ் (1979), இண்ட்கிலிஷ் (1984), இண்டிஷ் (1984), ஆங்கிலம் (1985) மற்றும் இந்தியன்லிஷ் (2007) ஆகியவை அடங்கும்.

மேலும் பார்க்கவும்[தொகு]

மேற்கோள்கள்[தொகு]

  1. ↑ "LANGUAGE - INDIA,STATES AND UNION TERRITORIES (Table C-16)". censusindia.gov.in. பார்க்கப்பட்ட நாள் 14 May 2019.
  2. ↑ "POPULATION BY BILINGUALISM AND TRILINGUALISM (Table C-17)". censusindia.gov.in. பார்க்கப்பட்ட நாள் 14 May 2019.
  3. ↑ "India - Languages". ethnologue.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 14 May 2019.
  4. ↑ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert ஏனையோர்., தொகுப்பாசிரியர்கள் (2013). "இந்திய ஆங்கிலம்". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. http://glottolog.org/resource/languoid/id/indi1255. 
  5. ↑ "Case Studies - Asian English". British Library. University of Leeds. பார்க்கப்பட்ட நாள் 30 May 2019.
  6. ↑ The Constitution of India. http://lawmin.nic.in/coi/coiason29july08.pdf. பார்த்த நாள்: 30 May 2019. 
  7. ↑ 7.0 7.1 "Court language is English, says Supreme Court". The Economic Times. 7 December 2015. https://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/court-language-is-english-says-supreme-court/articleshow/50080870.cms. 
  8. ↑ Delhi (28 April 2016). "Use of Hindi Language in Courts". Business Standard India. https://www.business-standard.com/article/government-press-release/use-of-hindi-language-in-courts-116042801074_1.html. 
  9. ↑ "Haryana to approach guv for promoting use of Hindi in HC - Times of India". The Times of India. https://timesofindia.indiatimes.com/city/chandigarh/haryana-to-approach-guv-for-promoting-use-of-hindi-in-hc/articleshow/64848097.cms. 
  10. ↑ J. Ovington, 1696 A Voyage to Suratt, in the Year, 1689, p. 326.
  11. ↑ 11.0 11.1 James Lambert, 2012 "Beyond Hobson-Jobson: Towards a new lexicography for Indian English", English World-Wide 33(3): 294.

வெளி இணைப்புகள்[தொகு]

"https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=இந்திய_ஆங்கிலம்&oldid=3363730" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது