Lars Vargö

Lars Vargö, född 6 oktober 1947, är en svensk japanolog och tidigare diplomat.

Biografi[redigera | redigera wikitext]

Sina universitetsstudier inriktade han på ämnena kinesiska, japanska, historia och religionshistoria. År 1972–1976 forskade han kring äldre japansk historia vid Kyoto universitet i Japan och 1982 disputerade han i japanologi vid Stockholms universitet på avhandlingen Social and Economic Conditions for the Formation of the Early Japanese State.

Han har varit föredragande i Riksdagens utrikesutskott (1990–1992) och chef för Riksdagens internationella kansli (2001–2005). Åren 1978–2014 tjänstgjorde som diplomat och var stationerad vid Sveriges ambassad i Tokyo (fyra gånger) och även i Washington D.C. och Tripoli.

Vargö var Sveriges ambassadör i Vilnius 1998–1999, ambassadör i Seoul 2006–2011^[1] och ambassadör i Tokyo 2011–2014.

Författarskap[redigera | redigera wikitext]

Vargö har givit ut ett flertal böcker om japansk kultur och gjort flera litteraturöversättningar; han har även tolkat haiku-dikter och annan japansk lyrik till svenska. Hans egen fyrspråkiga diktsamling "Winter moon/Vintermåne/冬の月/겨울의달" kom ut 2011. Han är ordförande för Svenska Haikusällskapet och chef för Stockholm Japan Center vid Institute for Security and Development Policy i Stockholm.

År 2004 tog han initiativet till instiftandet av Cikada-priset, ett svenskt litteraturpris som utdelas till östasiatiska poeter.

Bibliografi[redigera | redigera wikitext]

• Obeständigt – Kontraster i japansk kultur. Carlssons (2024) ISBN 9789189826090
• Nakanos secondhandbutik - Kawakami Hiromi. Översättning. Tranan (2023). ISBN 978-91-88903-38-9
• Med regnbågen som sällskap - Kawabata Yasunari. Översättning. Fri Press (2022). ISBN 978-91-88765-71-0
• Vad är haiku? Svenska Haikusällskapet (2021). ISBN 978-91-639-4884-8
• Tomhetens filosofi. Zen, Nishida Kitarô och Kyôtoskolan. Carlssons (2021). ISBN 978-91-8906-501-7
• Senseis portfölj - Kawakami Hiromi. Översättning. Tranan (2021). ISBN 978-91-89175-25-9
• Tokyo Ueno Station. Utgången mot parken - Yu Miri. Översättning. Albert Bonniers Förlag (2021). ISBN 978-91-0-019038-5
• Berghäxans dröm - Mizuta Noriko. Översättning. Tranan (2020). ISBN 978-91-89175-01-3
• Korea - en civilisation i kläm. Carlssons (2019). ISBN 978-91-7331-9850
• Bashô - Blommornas, fåglarnas och månens poet. Carlssons (2018). ISBN 978-91-7331-917-1
• Den rätta tiden för en kula i hjärtat - Kim Un-Su. Översättning. Southside Stories (2018). ISBN 978-91-88725-24-0
• Ryggsim mot dödsriket - Sô Sakon. Översättning. Tranan (2017). ISBN 978-91-88253-15-6
• Det olyckliga århundradet. När Öst och Väst Möttes. Carlssons. (2016). ISBN 978-91-7331-759-7
• Den hostande göken. En poetisk resa i harmonins örike. Den japanska lyriken. Carlssons. (2012). ISBN 978-91-7331-544-9
• De hundra skratten, Japanska träsnitt som maktens bildspråk, Carlssons / Östasiatiska Museet (2011). ISBN 978-91-7331-418-3
• Winter moon (2011). Diktsamling. Seoul. ISBN 978-89-966830-1-8
• Ljudlöst stiger gryningen: tio svenska haikupoeter, antologi (2008). Stockholm. ISBN 91-9752-682-7
• Fri - Natsuo Kirino. Översättning (2007). Bra Böcker. ISBN 978-91-7002-664-5
• Japan: Makt och tanke, Carlssons (2006). ISBN 91-7331-003-4
• En annans ansikte - Abe Kôbô. Översättning tillsammans med Leif Janzon. Lind & Co (2004). ISBN 91-85267-12-0
• Japansk haiku, världens kortaste diktform, Carlssons (2003). ISBN 91-7203-572-2
• Icke brännbara sopor: Moderna japanska noveller, Översättning. En bok för alla (2000). ISBN 91-7221-150-4
• Månen i brunnens botten, Tolkningar av japansk lyrik. Carlssons (1995).
• Japansk organisationskultur, Carlssons (1997). ISBN 91-7203-219-7
• Den Falska Stillheten: Japan då och nu, Carlssons (1992). ISBN 91-7798-576-1
• Social and Economic Conditions for the Formation of the Early Japanese State. Stockholms universitet (1982). ISBN 91-7146-193-0

Referenser[redigera | redigera wikitext]

v • r Sveriges sändebud i Japan Ambassadör (baserad i Tokyo) Grönwall · Almqvist · Heckscher · Odevall · Lonaeus · Heyman · Vahlquist · Kumlin · Lindström · Noreén · Vargö · Robach · Högberg