Scanlation Scanlation (sometimes scanslation) is a word for manga comics which have been scanned and translated by fans from the language they were in before (usually Japanese or Korean) to a different language, usually English, French or Spanish. This short article about literature can be made longer. You can help Wikipedia by adding to it.