Южноольденбургский диалект
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
| Южноольденбургский диалект | |
|---|---|
| Самоназвание | Südoldenburger Platt |
| Страны |  Германия (Нижняя Саксония) |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Письменность | латиница |
Южноольденбургский диалект (нем. Südoldenburger Platt) — немецкий диалект, принадлежит к нижнесаксонским диалектам нижненемецкого языка. Распространён на территории Ольденбургского Мюнстерланда.
Диалект отчётливо отличается от североольденбургского, так как Мюнстерланд, до 1803 года принадлежавший епископству, был отделён от графства Ольденбург пустошью. Вместо e, o и ö в нём часто употребляется ei (äi), au и eu (äu); во втором причастии глаголов ещё наблюдаются остатки грамматического префикса ge- (Ik bin satt ’eworen, Ik heff gaut ’eseten); собственная лексика представлена словами Durk (Alkoven), Enket (Tinte), Go'ensdag (Mittwoch), iesk (hässlich), quatern (schwatzen), verwennt um (verkehrt herum).
Литература[править | править код]
- Gerold Meiners: Plattdüütsch in sess Weken, een Leer-un Lääsbook för Anfänger un Kunnige. Isensee Verlag, Oldenburg.
- Gerold Meiners: Weltliteratur in Platt. Isensee Verlag Oldenburg.