Обсуждение:World Discoverer
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Проект «Адмиралтейство» (уровень III, важность для проекта средняя)  Эта статья тематически связана с вики-проектом «Адмиралтейство», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Адмиралтейством. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | 10-13 января 2013 года сведения из статьи «World Discoverer» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Круизное судно (на илл.), первым прошедшее по суровому проходу с запада на восток, покоится в живописном уголке на другом конце света». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
- Что значит "дешовый флаг"?
- Видимо, некачественный перевод. Очевидно имеется в виду тот факт, что судно было передано, скажем так, государству «победнее» (с меньшим налогом на туризм, или судоходство, или за что там платят). Хотя может быть и какой-то морской термин (впрочем, означающий то же самое)... Кто знает? Надо бы переписать понятнее. Антон Самарский 09:28, 10 января 2013 (UTC)
- Хотя нет... В английской версии статьи нет никаких «cheap flags». Не в переводе дело. Антон Самарский 09:33, 10 января 2013 (UTC)
- Удобные флаги. --Maxrossomachin 12:43, 10 января 2013 (UTC)
- Maxrossomachin, спасибо. Антон Самарский 14:35, 10 января 2013 (UTC)
- Удобные флаги. --Maxrossomachin 12:43, 10 января 2013 (UTC)