Деви-упанишада

В другом языковом разделе есть более полная статья Devi Upanishad (англ.). Вы можете помочь проекту, расширив текущую статью с помощью перевода

Деви-упанишада (devyupaniṣad — Упанишада богини) — одна из 108-ми упанишад канона «Муктика». Принадлежит к упанишадам Атхарва-веды и к группе шактийских упанишад. Трудно что-либо сказать о её возрасте — хотя исследователи шактийской и тантрической традиции и литературы^[1] и ссылаются на неё, но никто не поднимает вопрос о времени её написания. Однако если судить по самому тексту, то можно говорить об сравнительно позднем времени написания текста^[2]. При этом автор (или авторы) прекрасно были знакомы с пантеоном ведийских богов — об этом говорит упоминание в тексте таких богов, как Тваштар, Пушан, Бхага. С другой стороны, стих 3а указывает едва ли не напрямую на ритуал Панчамакары — «mūrdhanmama yonirapsvantaḥ samudre» — «Познавший Мою йони во внутреннем море достигает единения со Мною» — что подразумевает уже поздний тантрический шактизм с глубоко разработанной философией и практикой.

Эта упанишада является важным религиозным и философским текстом в шактийской традиции и в традиции тантрического шиваизма. По своему составу условно делится на несколько связанных между собою частей:

• Часть I (стихи 1-3b). В этой части боги вопрошают Деви о том, кто она и Деви отвечает на их вопрос, описывая себя, как Брахман, Первопричину, Начало всего; как порождающую силу Вселенной и как поддерживающую силу; как пурушу и пракрити. Часть второго стиха построена на противопоставлении понятий: «Я — Знание (veda) и Я — незнание (aveda). Я — Знание (vidyā) и Я — невежество (avidyā). Я — нерождённая и Я — рождённая.»
• Часть II (стихи 3с-8). Восхваление Богини богами. Здесь имеется частичный перефраз первой части — боги восхваляют Деви, именуя её первопричиной, подательницей благ, защитницей. В этой части впервые появляется Лакшми-гаятри.
• Часть III (стихи 9-20). Важный философский фрагмент — в нём развиваются и выкристализовываются философско-религиозные идеи первой части.
• Часть IV (стихи 20-22). Завершающая часть. По своему содержанию крайне близка поздним Пхала-стути — в ней содержатся наставления по изучению этой упанишады и результаты изучения.

Крайне сложно оценить значение Деви-упанишады для философии тантрического шактизма — в её состав входят две очень важные в шактизме мантры — Лакшми-гаятри^[3][4] и Девятислоговая маха-мантра Чанди^[5]. Несколько стихов этой упанишады используются как рецитационный элемент во время шактийской пуджи — стихи 3с-8, часть стиха 10, стихи 15-16, стих 19.

В 2008 году Деви-упанишада была переведена на русский язык с санскрита С. Фёдоровым и издана в сборнике «Упанишады веданты, шиваизма и шактизма» московским издательством «СтарКлайт». В интернете так же можно найти сделанный неизвестным очень низкокачественный перевод этой упанишады с английского.

Примечания[править | править код]

Литература[править | править код]

• Brown, Cheever Mackenzie. The Devi Gita: The Song of the Goddess: A Translation, Annotation, and Commentary (англ.). — SUNY Press, 1998. — ISBN 978-0-7914-3939-5.
• Coburn, Thomas B. Encountering the Goddess: A Translation of the Devi-Mahatmya and a Study of Its Interpretation (англ.). — SUNY Press, 1991. — ISBN 978-0-7914-0445-4.
• Deussen, Paul; Bedekar, V.M. (tr.); Palsule (tr.), G.B. Sixty Upanishads of the Veda. — Motilal Banarsidass, 1997. — ISBN 978-81-208-1467-7.
• Kennedy, Vans. Researches Into the Nature and Affinity of Ancient and Hindu Mythology (англ.). — Longmans, Rees, Orme, Brown, and Green, 1831. — P. 491.
• Klostermaier, Klaus K. Survey of Hinduism, A: Third Edition. — SUNY Press, 2010. — ISBN 978-0-7914-8011-3.
• McDaniel, June. Offering Flowers, Feeding Skulls : Popular Goddess Worship in West Bengal: Popular Goddess Worship in West Bengal (англ.). — Oxford University Press, USA, 2004. — ISBN 978-0-19-534713-5.
• Ramamoorthy, Dr. H.; Nome. The Song of Ribhu: The English Translation of the Tamil Ribhu Gita (англ.). — Society of Abidance in Truth, 2000. — ISBN 978-0-9703667-0-2.
• Tinoco, Carlos Alberto. Upanishads. — IBRASA, 1997. — ISBN 978-85-348-0040-2.
• Knapp, Stephen. The Heart of Hinduism: The Eastern Path to Freedom, Empowerment, and Illumination (англ.). — iUniverse  (англ.) (рус., 2005. — ISBN 978-0-595-35075-9.
• Warrier, AG Krishna. Śākta Upaniṣads. — Adyar Library and Research Center, 1967. — ISBN 978-0835673181.

• Gatwood, Lynn E.Devi and the Spouse Goddess: Women, Sexuality and Marriage in India. Delhi: Manohar. 1985.
• Hillary Peter Rodrigues, Ritual Worship of the Great Goddess. State University of New York Press, 2003 ISBN 0-7914-5399-5
• Hudson, Dennis. The Ritual Worship of Devi. In Vidya Dehejia, Devi: The Great Goddess: Female Divinity in South Asian Art. 1999. Washington, D.C.: Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian Institution.
• Teun Goudriaan & Sanjukta Gupta, Hindu Tantric and Shakta Literature. Otto Harrassowitz, Wiesbaden, 1981 ISBN 3-447-02091-1
• Woodroffe, Sir John, Sakti and Sakta: Essays and Addresses. Ganesh & Company (Madras, 9th Ed. 1987, reprint of 1927 edition).
• Упанишады веданты, шиваизма и шактизма. Антология избранных упанишад. Перевод с санскрита, предисловие и примечания С. В. Лобанов, С. С. Фёдоров. М.: Старлайт, 2009 ISBN 978-5-9633-0033-6

Ссылки[править | править код]

• Деви-упанишада — перевод на русский язык С. Фёдорова с санскритским текстом в IAST-транслитерации.
• = Деви упанишад — традиционная рецитация «Деви-упанишад».