Абазинская литература

Абазинская литерату́ра — литература абазин на абазинском языке.

Чекалов Петр Константинович выделяет следующие периоды развития абазинской литературы: период зарождения (1933—1941); период возрождения абазинской литературы в послевоенные годы (1947—1959); период активного развития абазинской литературы (1960-конец 1980-х); период угасания (1990—2019)^[1].

Датой рождения абазинской письменности является 1932 год^[2].

До появления письменности на абазинском языке имело место устное творчество. Профессор Института Востоковедения Академии наук СССР А. Н. Генко в 1921 году описал самые первые авторские произведения на абазинском языке — стихотворения Адама Хачукова «Кровопийцами-насильниками замутненный мир» и «О, Кубань, Кубань». В начале 1930-х годов у абазин были авторы-исполнители, которые сочиняли гыбзы^[3].

В 1932 году был утвержден национальный алфавит абазинского языка на латинской основе, который был создан Т.З Табуловым. С 1938 года введен алфавит абазинского языка на основе кириллицы, разработанный профессором Г. П. Сердюченко^[3].

После появления письменности, учебников абазинского язык и хрестоматий абазинская литература начала развиваться. Ввиду того, что отсутствовал оригинальный корпус художественных текстов на абазинском языке учебники составлялись из переводных текстов, адаптированных к национальным особенностям. Первые тексты могли сильно отличаться от переводимых произведений, так что становились почти оригинальными, оставляя от подлинника тему и название^[3].

Одними из первых авторов стали Т. Табулов и Н. Озов, которые до появления абазинской письменности имели опыт написания текстов на черкесском языке и переводов, а также издания учебных пособий для черкесских школ^[3].

С 1933 года в газете «Черкес плиж» публикуются публицистические заметки на абазинском языке, с 1934 года для абазин была выделена вся третья полоса^[3].

Абазинские авторы[править | править код]

• Джегутанов, Кали Салим-Гериевич (1927—1987)
• Жиров, Хамид Даутович (1912—1972)
• Кешев, Адиль-Гирей (псевдоним Каламбий) (1837—1872)
• Мхце, Керим Леонидович (1949—2001)^[4]
• Табулов, Татлустан Закериевич (1879—1956)
• Тхайцухов, Бемурза Хангериевич (1929—2007)
• Цеков, Пасарби Кучукович (1922—1984)
• Чикатуев, Микаэль Хаджиевич (1938—2014)
• Тлябичева, Мира Сахат-Гериевна(1942—2011)

Примечания[править | править код]

Литература[править | править код]

• Тугов В. Б. Очерки истории абазинской литературы. — Черкесск, 1970.
• Чекалов П. К. Абазинская довоенная литература. — Ставрополь: Бюро новостей, 2008. — 192 с.
• Чекалов П. К. Абазинские писатели : био-библиографический справочник / П. К. Чекалов. — Москва : ООО «Агент», 1996. — 80 с.
• Владимир Батахович Тугов. Фольклор и литература абазин: динамика взаимодействия (рус.). — 2003. — С. 372.
• О. П. Дзидзария. Основоположники абхазской и абазинской литературы в науке (рус.). — 2019. — С. 10–14.
• Баталова Ф. К., Тугов В. Б. Генезис и эволюция сюжетно-повествовательной поэмы в абазинской литературе. — 2003.
• Амир Керимович Табулов. Жанр автобиографической прозы в абазинской детской литературе по произведению К. Джегутанова «Хозяева гор» (рус.). — Карачаево-Черкесский государственный университет им. У.Д. Алиева, 2019. — С. 282–287.
• Чекалов Петр Константинович. ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ АБАЗИНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ: 2010 - 2019 ГГ // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. — 2020. — Вып. 2 (257). — С. 133–141. — ISSN 2410-3489.
• Петр Константинович Чекалов. К вопросу периодизации абазинской литературы (рус.). — Карачаево-Черкесский государственный университет им. У.Д. Алиева, 2020. — С. 315–321.
• А. Р. Шхаева. Из Истории становления и развития абазинской литературы (рус.). — Карачаево-Черкесский государственный университет им. У.Д. Алиева, 2019. — С. 165–172.
• А. Х. Дзыба. Абазинская литература и фольклорная традиция (на материале современной прозы) (рус.). — 2019. — С. 127–136.
• Айшат Хамидовна Дзыба. Реалии абазинской литературы: к вопросу о функциях художественного перевода в современном культурном процессе (рус.). — Институт наследия, 2019. — С. 358–364.
• Айшат Хамидовна Дзыба. Феноменология билингвизма в абазинской литературе нового тысячелетия (рус.). — Карачаево-Черкесский государственный университет им. У.Д. Алиева, 2019. — С. 216–220.
• Айщат Хамидовна Дзыба. Современная абазинская русскоязычная литература в контексте литератур народов Северного Кавказа (рус.). — 2021. — С. 276–281.
• Б. М. Хасароков. О разработке учебно-методических комплексов по абазинскому языку и литературе (рус.). — Карачаево-Черкесский государственный университет им. У.Д. Алиева, 2019. — С. 37–45.
• Табулов А. К. Т. Зю Табулов — народный учитель, просветитель, зачинатель абазинской национальной литературы // www. issledo. ru Редакционная коллегия. — 2019. — С. 56.
• Петр Константинович Чекалов. Абазинские писатели. Биобиблиографический справочник. — Издание третье, исправленное и дополненное. — Ставрополь: Издательство Ставролит, 2020. — 388 с. — ISBN 978-5-907161-44-3.
• Д. З. Хуранова. Литература и фольклор как источник обогащения абазинского языка (рус.). — Карачаево-Черкесский государственный университет им. У.Д. Алиева, 2019. — С. 397–401.
• Л. Н. Тугова. Антивоенный пафос, современное звучание и осмысление темы Великой Отечественной войны в эпической абазинской поэзии (рус.). — 2019. — С. 241–249.
• Айшат Хамидовна Дзыба. Парадигма гендерной картины мира в современной абазинской прозе в контексте литератур народов Северного Кавказа (рус.). — ООО «Экоинвест», 2018. — С. 281–293.