Xerpas
Nota: "Xerpa" redireciona para este artigo. Para outros significados, veja Língua xerpa. |
| Xerpa ཤརཔ | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||||||||||||||||
| Jovens xerpas em trajes típicos (2017) | ||||||||||||||||||||
| População total | ||||||||||||||||||||
| 186 100[1] | ||||||||||||||||||||
| Regiões com população significativa | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| Línguas | ||||||||||||||||||||
| Xerpa, tibetano | ||||||||||||||||||||
| Religiões | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| Etnia | ||||||||||||||||||||
| Tibetanos | ||||||||||||||||||||
Os xerpas[3] (xherpas ou sherpas em inglês) são uma etnia da região mais montanhosa do Nepal, no alto dos Himalaias. Segundo os linguistas, são considerados como membros do povo tibetano. Na língua xerpa, shyar significa "leste"; pa é o sufixo significando 'povo': daí a palavra shyarpa ou xerpa. Na China, eles são conhecidos como Xiaerba
Território nativo[editar | editar código-fonte]
A maioria dos xerpas vive nas regiões orientais do Nepal (Solu, Khumbu ou Pharak). No entanto, alguns vivem mais a oeste, no vale Rolwaling e na região de Helambu, ao norte de Catmandu. Pangboche é a mais antiga vila xerpa do Nepal, e acredita-se ter sido construída há mais de 300 anos. Os xerpas falam sua língua própria, que se assemelha a um dialeto do tibetano. Eles são por tradição comerciantes e agricultores, cultivando seus campos de batatas, cevada e trigo. Alguns vivem perto de Namche Bazaar. Os Jirels, povo originário de Jiri, têm parentesco étnico com os xerpas. Diz-se que os Jirels são descendentes de uma mãe xerpa e de um pai Sunuwar (outro grupo étnico da parte oriental do Nepal. Na Índia, os xerpas também vivem nas cidades de Darjeeling e Kalimpong, bem como no estado indiano de Siquim.
Tradicionalmente, mas nem sempre, os nomes dos homens xerpa refletem frequentemente o dia da semana em que nasceram:
| Português | Xerpa |
|---|---|
| Domingo | Ngi`ma |
| Segunda-feira | Dawa |
| Terça-feira | Mingma |
| Quarta-feira | Lhakpa |
| Quinta-feira | Phurba |
| Sexta-feira | Pasang |
| Sábado | Benga |
Xerpas e montanhismo[editar | editar código-fonte]
Os xerpas foram de um valor incomensurável para os alpinistas das primeiras explorações da região do Himalaia, servindo de guias e carregadores nas altitudes extremas dos picos e passos da região. Hoje em dia, o termo foi estendido para se aplicar a praticamente qualquer guia ou carregador empregado pelas expedições que se aventuram pelo Himalaia. No entanto, no Nepal, os xerpas insistem frequentemente em fazer uma distinção entre eles mesmos e os carregadores normais, já que eles têm também um papel de guias e reclamam salários mais elevados e maior respeito da comunidade.
É frequente ver-se o termo genérico xerpa, significando "guia", escrito em minúsculas, em contraste com o termo Xerpa, com inicial maiúscula, significando o grupo étnico (em língua inglesa).
Ver também[editar | editar código-fonte]
Referências
- ↑ a b c d e f «Sherpa people group in all countries | Joshua Project». joshuaproject.net. Consultado em 1 de novembro de 2022
- ↑ Project, Joshua. «Sherpa in Nepal». joshuaproject.net (em inglês). Consultado em 1 de novembro de 2022
- ↑ Paulo Correia; Direção-Geral da Tradução — Comissão Europeia (Outono de 2012). «Etnónimos, uma categoria gramatical à parte?» (PDF). Sítio Web da Direção-Geral de Tradução da Comissão Europeia no portal da União Europeia. a folha — Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias (N.º 40): 30. ISSN 1830-7809. Consultado em 13 de janeiro de 2013
