Usuário Discussão:Pixial

{{ombox|tipo=notícia|texto=Caro usuário(a), foi aberto um pedido de aprovação de verificador de contas para o(a) usuário(a) Albertoleoncio.
Caso tenha interesse, poderá participar da votação que ocorre nesta página: Wikipédia:CheckUser/Candidaturas/Albertoleoncio .
A sua participação é importante. Obrigado pela atenção. Albertoleoncio, usando o recurso MassMessage. 22h16min de 31 de agosto de 2022 (UTC)

}}

O Wiki Movimento Brasil convida todos e todas a participarem dos eventos que organizamos para setembro! O destaque da nossa programação é o Wiki Loves Monuments Brasil 2022, competição fotográfica anual, organizada por membros da comunidade Wikimedia em todo o mundo. Em 2022 a etapa nacional ocorrerá durante todo o mês de setembro. Confira abaixo o nosso calendário de eventos do mês, participe de nossas atividades e aproveite para nos seguir nas redes sociais (@wmnobrasil):

• 01 a 30/09 - Wiki Loves Monuments Brasil

Participe da etapa nacional do Wiki Loves Monuments, fotografe o patrimônio histórico brasileiro, envie suas imagens e concorra a prêmios de até R$2.500.

• 01/09 14h - Lançamento do Wiki Loves Monuments Brasil

Conheça as principais regras do concurso e saiba como participar do maior concurso fotográfico do mundo. Confira o evento de lançamento no YouTube do WMB.

• 09 a 11/09 - Wikimedia Summit 2022

Membros do WMB participam, em Berlim, do Wikimedia Summit 2022, evento que tem por objetivo discutir e moldar o futuro do Movimento Wikimedia.

• 22/09 14h - Wikidata Lab XXXV: Modelando eleições

Acompanhe este treinamento técnico sobre modelagem de eleições no Wikidata, com webinário seguido de atividade prática.

• 23/09 11:30 - Editatona 3rd Women in Bioinformatics and Data Science LA Conference

O evento visa promover a troca de conhecimento, a criação de redes colaborativas e a visualização do trabalho feminino em bioinformática e data science.

• 28/09 14h - XVIII Oficina Wikimedia & Educação

Em setembro, teremos nossa XVIII Oficina Wikimedia & Educação! Participe e traga suas contribuições para esse espaço dedicado à troca de experiências entre educadores interessados em realizar projetos com as plataformas Wikimedia em sala de aula.

• 30/09 15:30 - Descolonização do conhecimento: Inventários Participativos e Wikipédia

Em breve, mais informações!

Em duas quartas-feiras do mês, teremos o Wiki Convida! O wikimedista Tiago Lubiana traz convidados especiais, sempre a partir das 19h, para uma série de conversas e edições ao vivo na Wikipédia. Não fique de fora dessa conversa!

Atenção: Você recebeu esta mensagem, pois faz parte da lista de usuários que concordaram em receber notícias sobre o Grupo de Usuários da Comunidade Wikimedia no Brasil. Caso não queira mais receber nossas comunicações, escreva para fabiana.dias@wmnobrasil.org ou deixe um recado na minha página de discussão. FDias (WMB)

{{ombox|tipo=notícia|texto=Caro usuário(a), foi aberto um pedido de aprovação de administrador para o(a) usuário(a) Elder Nauvirth.
Caso tenha interesse, poderá participar da votação que ocorre nesta página: Wikipédia:Administradores/Pedidos de aprovação/Elder N.
A sua participação é importante. Obrigado pela atenção. Duke of Winterfell, usando o recurso MassMessage.

}}

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.

• Discussions
  • New requests for permissions/Bot:
    • MsynBot 9. Task/s: manage existing GND ID (P227) identifier claims
    • DL2204bot. Task/s: Add ExternalID values, edit/create items, add/edit lexemes, senses, forms

• Events
  • Upcoming:
    • Wikidata's 10th birthday is coming up soon: you can contribute to the celebration video, prepare an event or a birthday present.
    • Next Linked Data for Libraries LD4 Wikidata Affinity Group call September 6, 2022: Dominic Byrd-McDevitt will talk about the Digital Public Library's Wikimedia program, an effort to provide national leadership around access and discoverability of digital collections by leveraging Wikipedia and its sister projects. 2 years ago, DPLA launched a digital asset pipeline to enable participating institutions in the DPLA network to share their collections with Wikimedia Commons. DPLA is continuing to innovate by taking advantage of Wikidata entities and Structured Data on Commons to continually synchronize data and improve discoverability. We'll discuss issues around large datasets, aggregation, reconciliation, and other challenges DPLA has faced. Agenda
    • Talk to the Search Platform / Query Service Team—September 7th, 2022 Date: Wednesday, September 7th, 2022. Time: 15:00-16:00 UTC / 08:00 PDT / 11:00 EDT / 17:00 CEST / 19:00 GST
  • Ongoing:
    • Weekly Lexemes Challenge #57, Numbers (4/n)

• Press, articles, blog posts, videos
  • Blogs
    • Context is Queen: Documenting Queer history based on LGBT+ models (source)
  • Papers
    • Prompting as Probing: Using Language Models for Knowledge Base Construction
  • Videos
    • Wikipedia Weekly Network - LIVE Wikidata editing #88 - YouTube
    • Wikidata Tutorials by OpenGLAM Switzerland
      • Find museums without official website on Wikidata
      • Add coordinates of an institution
      • Different ways to display SPARQL queries
      • How to enter a personal record of a certain person on Wikidata

• Tool of the week
  • Browse and search a collection of 2,400 SPARQL queries. See also the underlying dataset.

• Did you know?
  • Newest properties:
    • General datatypes: Gauss notation, crossing number
    • External identifiers: PTS+ season ID, Turkish National Paralympic Committee athlete ID, South African Hockey Association ID, Moroccan Olympic Committee athlete ID, UCI rider ID, Glossary of Astronomical Terms ID-identificatiecode, Garden Plant Finder ID, Belgian Paralympic Committee athlete ID, National Olympic Committee of the Republic of Kazakhstan athlete ID, Spiel des Jahres ID, Scientists of Belarus ID, Football 24 article ID Russian, Football 24 article ID, BioNames author ID, Devil's Porridge Worker ID, Czech electoral party ID, Polish Paralympic Committee ID, LiLa Linking Latin URI, Instagram post ID, Springer Nature journal ID, Arabic Ontology lemma ID, Anime Taizen ID, atletiek.nu athlete ID, kulturstiftung.org person ID
  • New property proposals to review:
    • General datatypes: coordinates of grave, Rekhta Dictionary ID
    • External identifiers: vPlants ID, Kloster- und Ordenslexikon ID, IGDB game engine ID, Aragonario ID, CRAB ID, Sõnaveeb lexeme ID, Ma'agarim ID, Feb-web IDs, Diskograf artist ID, Diskograf label ID, Diskograf song ID, NSR doctor ID, Urdu Lughat ID, Oculus Store, Nebraska Invasive Species Program species ID, Yahoo! Japan News publisher ID, Woody Plants Database cultivar ID, Viveport ID, NOC of Belarus champion ID, newslab.ru dossier ID, Undiscovered Scotland ID
  • Query examples:
    • Map of burials at Père Lachaise Cemetery in Paris, and around the world that have P625 as a qualifier (source)
    • Age of Leonardo DiCaprio's girlfriends 1997-2002 (source)
    • Education of French prefects (source)
    • Number of substance records in PubChem Compounds (source)
    • Map of rivers longer than 50 km passing through French territory, grouped by watershed (source)
    • Brazilian players in the Fifa World Cup 2022 Sticker Album! (source)

• Development
  • REST API:
    • We are continuing to work on the PATCH endpoint to make it possible to edit existing statements (phab:T306934)
    • We started the security review process for one of the libraries we are using. Until that is finished this part of the REST API can unfortunately not be tested on beta Wikidata. (phab:T316523)
    • For anything but the PATCH endpoint, you can follow along development on beta Wikidata and see the latest docs. More details at Wikidata:REST API feedback round.
  • Lexicographical data: Continued addressing remaining issues found during testing (phab:T314064, phab:T312633, phab:T312652)
  • Continuing work on supporting sitelinks to redirects under some special conditions (phab:T278962)

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

• Monthly Tasks
  • Add labels, in your own language(s), for the new properties listed above.
  • Comment on property proposals: all open proposals
  • Contribute to a Showcase item.
  • Help translate or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
  • Help merge identical items across Wikimedia projects.
  • Help write the next summary!

Read the full report · Unsubscribe · Mohammed Sadat (WMDE) 15h52min de 5 de setembro de 2022 (UTC)

23h21min de 5 de setembro de 2022 (UTC)

A página referente a Nadia Keane foi para exclusão rápida e eu não entendo o porquê. Eu me dediquei tanto a ela, meu livro está fazendo sucesso, está lançando esse ano e precisa de uma página na Wikipédia. Eu PRECISO que ela continua no ar.

Podem me ajudar?

Naluhula (discussão) 23h58min de 5 de setembro de 2022 (UTC)

{{ping|Naluhula}} Foi explicado aqui. Vale salientar que o verbete criado não cumpria verificabilidade (única "fonte" leva para a compra do livro), portanto não indicava notoriedade. O fato de ser seu livro, reforça o WP:COI. Saudações. -- Pixial (discussão) 15h15min de 9 de setembro de 2022 (UTC)

{{ombox|tipo=notícia|texto=Caro(a) editor(a), foi iniciado um pedido de revisão de bloqueio do(a) utilizador(a) NewsRoyal.
A discussão está ocorrendo na seguinte página: [[Wikipédia:Pedidos a administradores/Discussão de bloqueio/NewsRoyal{{#if:|/}}]].
Lembre-se de que a sua [[Wikipédia:Pedidos a administradores/Discussão de bloqueio/NewsRoyal{{#if:|/}}|análise]] do bloqueio deve ocorrer, obrigatoriamente, ao abrigo das políticas e recomendações do projeto e da política de bloqueio, incluindo, na medida do possível, uma síntese cuidadosa dos argumentos expostos.
Sua participação é importante. Grato. {{#if:|[[User:|User:]]|Utilizador não informado}}, usando o recurso MassMessage. 15h47min de 8 de setembro de 2022 (UTC)

}}

{{ombox|tipo=notícia|texto=Caro(a) editor(a), foi iniciado um pedido de revisão de bloqueio do(a) utilizador(a) Esopo.
A discussão está ocorrendo na seguinte página: [[Wikipédia:Pedidos a administradores/Discussão de bloqueio/Esopo{{#if:|/}}]].
Lembre-se de que a sua [[Wikipédia:Pedidos a administradores/Discussão de bloqueio/Esopo{{#if:|/}}|análise]] do bloqueio deve ocorrer, obrigatoriamente, ao abrigo das políticas e recomendações do projeto e da política de bloqueio, incluindo, na medida do possível, uma síntese cuidadosa dos argumentos expostos.
Sua participação é importante. Grato Duke of Winterfell, usando o recurso MassMessage. 15h46min de 8 de setembro de 2022 (UTC)

}}

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.

• Events
  • Upcoming
    • Next Linked Data for Libraries LD4 Wikidata Affinity Group Wikidata Working Hour September 12, 2022: Sixth session of our summer/fall project working with diverse children's book metadata. We'll be creating items for books (works and editions) in Wikidata. You are, as always, welcome to bring your own data to work on. All sessions in our project series will be recorded for those who cannot attend. Links will be added to the event page when available. Wikidata Working Hour Event page
    • Webinar: Querying Wikidata: All the Knowledge in the World. Sep 15, 2022 5:00 PM Central European Summer Time
  • Ongoing:
    • Weekly Lexemes Challenge #58, City

• Press, articles, blog posts, videos
  • Videos
    • Introducing Knowledge Graphs featuring Elena Simperl - YouTube
    • LIVE Wikidata editing #89 - YouTube
    • Wikidata Tutorials by OpenGLAM Switzerland
      • Adding the address of an institution (in French) - YouTube
  • Dataviz
    • All Tour de France's stage winners from 1903 to today
    • All Vuelta's stage winners by country of citizenship

• Tool of the week
  • View it! Tool - (based on Wikidata) allows viewing a multitude of images that depicts a given topic on Wikipedia.

• Other Noteworthy Stuff
  • You can send a contribution to Wikidata's 10th birthday celebration video until Sunday, September 18th.
  • Job opening:
    • Community Relations Specialist (contractor) at Wikimedia Foundation // Commons and Wikidata

• Did you know?
  • Newest properties:
    • General datatypes: none
    • External identifiers: Kloster- und Ordenslexikon ID, Hesperomys taxon ID, Colorado Plant Database ID, Digital Foundry game ID, IGDB game engine ID, Odnoklassniki artist ID, ZineWiki ID, Disney+ Hotstar ID, Odnoklassniki album ID, Mindat.org Glossary of Mineralogical Terms ID
  • New property proposals to review:
    • General datatypes: Transcribed by, annotator, SHAARD-ID, associated locality, cadastral municipality name, NARA File Format Preservation Plan ID, reduces
    • External identifiers: National Library of Indonesia Control Headings, ROSSIO Infrastructure ID, MTV Germany music video ID, fedpress.ru persons ID, epsd2 identifier, Naver game lounge ID, SR-Archiv band ID, SR-Archiv company ID, SR-Archiv record ID, SR-Archiv person ID, SR-Archiv print media ID, BIBFRAME Hub ID, eGardenGo plant ID, IAHR member ID, FrameNet frame ID, FrameNet Lexical Unit ID, IRIS Calabria IDs, legislation.govt.nz ID, Nintendo Switch title ID, Chess.com player ID, Chrome Platform Status feature ID, Wörterbuch zur Verbvalenz ID
  • Query examples:
    • Language Wikipedias having biographies on recent UK Prime Ministers - (source)
    • Has Wikidata been updated to show replacement UK ministers post the Great Boris Resignation of July 2022? - (source)
    • Map of Global Administrative Areas (GADM) with links to Global Biodiversity Information Facility (GBIF) datasets (source)
    • Places of birth of heads of the city of Riga 1890-2022 (source)
    • Things named after Queen Elizabeth II (source)
    • Essential Open-Source Software funded by CZI Science (source)

• Development
  • REST API: Continued work on the endpoint for changing a statement (phab:T306934)
  • Lexicographical data: Made sure that the new Lexeme creation page also is shown in older browsers (phab:T311157), which was one of the last remaining issues before we can switch out the existing page (phab:T307866)
  • Continued work on enabling sitelinks for redirects under certain conditions (phab:T278962)
  • Spend a few days with people from Wikimedia Indonesia to discuss our partnership

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

• Monthly Tasks
  • Add labels, in your own language(s), for the new properties listed above.
  • Comment on property proposals: all open proposals
  • Contribute to a Showcase item.
  • Help translate or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
  • Help merge identical items across Wikimedia projects.
  • Help write the next summary!

Read the full report · Unsubscribe · Mohammed Sadat (WMDE) 13h32min de 12 de setembro de 2022 (UTC)

This Month in GLAM – Volume XII, Issue VIII, August 2022 Headlines Albania report: Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign in Albania and Kosovo in 2022 Australia report: Introducing Wikidata to the City of Sydney Brazil report: In-person and online activities hosted by Brazil during Wikimania 2022 Estonia report: Summer in WMEE - from collecting professors´ portraits to new potential co-operations Germany report: Coins and paintings by the Prussian Cultural Heritage Foundation Indonesia report: 4 Islands Outreach; Digital Clippings; Balinese Wikisource Competition Italy report: Italian institutions ever closer to Wiki Loves Monuments Kosovo report: Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign and Wikivoyage Netherlands report: West Africa in the Van der Kraaij Photo Collection 1972-1987 New Zealand report: A Wikipedian at Large Poland report: The summary of GLAM editing contest and the end of residency at the National Museum in Cracow; Cooperation with Wawel Royal Castle; Hack(art)hon for Zachęta Portugal report: Linking Portuguese culture to Wikidata Serbia report: Contemporary Art Edit-a-thon and Wikipedian in residence at the Historical Archive of Negotin Sweden report: 100 000 Bildminnen; Uniforms, images from New Sweden, colonial officers, the map book of Fryderyk Getkant, and more!; Swedish general election 2022 UK report: Culturally diversifying Wikipedia Uruguay report: Wikimuseos & editing clubs in Uruguay USA report: Wikimania, Meetups and More AvoinGLAM report: Crisis & GLAM Content Partnerships Hub report: Tools; Helpdesk; IGO/INGO Structured Data on Wikimedia Commons report: New tool in development utilizing Structured Data WMF GLAM report: Capacity building for Bophana Center Calendar: September's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

01h49min de 13 de setembro de 2022 (UTC)

Rookie Uno é um artista consolidado no mercado Angolano , um facto que pode ser confirmado pelos seus números e do seu grupo , seguidores e muito mais . Até ao ponto de ser visto, seguido e admirado pelo astro do Trap brasileiro Matuê que conta com mais de 10 Milhões de seguidores nas redes sociais e 1 Bilhão de streams apenas no YouTube Vadinho Carlos (discussão) 11h58min de 15 de setembro de 2022 (UTC)

{{ping|Valdinho777}} Vamos esperar o consenso. Ademais, ser supostamente "admirado" por terceiros ou ter um número alto de seguidores não é sinônimo de notabilidade. Isso se encaixa muito bem em WP:TRANSMITE. -- Pixial (discussão) 12h11min de 15 de setembro de 2022 (UTC)

Ele cumpre os requisitos de notabilidade , basta tu ires a internet para veres a notabilidade que ele tem , sendo uma figura pública e artista , não sou um fã , mas sim alguém que está triste com essa situação de Artistas de renome , notáveis , dentro do mainstream e conhecidos por um país inteiro não serem biografados na Wikipedia que é a maior enciclopédia do mundo , pesquise por Lurhany que também é um artista angolano , de apenas um hit e não reconhecido em toda a Angola tem uma página na Wikipedia enquanto outros grandes artistas carecem do mesmo . Por favor , revise esse meu pedido , considerando todos os factores . Apenas quero ajudar a comunidade , não é um artigo promocional , não conheço o ilustre pessoalmente . Vadinho Carlos (discussão) 13h01min de 15 de setembro de 2022 (UTC)

Eu vou melhorar a Biografia , adicionar mais fontes . Vadinho Carlos (discussão) 13h20min de 15 de setembro de 2022 (UTC)

{{ping|Valdinho777}} Melhor ampliar mesmo para deixar o verbete verificável e com condições de ser mantido. Porém ainda está em consenso. Saudações. -- Pixial (discussão) 13h35min de 15 de setembro de 2022 (UTC)

OK. Obrigado . Por me ajudares a trabalhar pela comunidade. Saudações e muito obrigado pelas respostas . Tentarei melhorar a Biografia . Vadinho Carlos (discussão) 14h03min de 15 de setembro de 2022 (UTC)

Há uma forma de retirar a Biografia da eliminação ? . Ou devo mesmo esperar pelo consenso de todos ? . Vadinho Carlos (discussão) 14h14min de 15 de setembro de 2022 (UTC)

{{ping|Valdinho777}} Tem que esperar a PE acabar, se será mantido ou eliminado. Por isso é melhor expandir o artigo logo. -- Pixial (discussão) 14h52min de 15 de setembro de 2022 (UTC)

Muito Obrigado Pela dica . Eu realmente agradeço por isso . Vadinho Carlos (discussão) 15h02min de 15 de setembro de 2022 (UTC)

Podes dar uma olhada para ver se já está fora de risco , adicionei algumas informações e 3 fontes (links de imprensa ) . Vadinho Carlos (discussão) 15h26min de 15 de setembro de 2022 (UTC)

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.

• Discussions
  • New requests for permissions/Bot:
    • بوٹ دا عثمان
      • Task/s:
        • Dual script support for Punjabi Wikidata labels and descriptions in Gurmukhi (pa) and Shahmukhi (pnb), taking a conservative approach (only making "obvious" transliterations).
        • Addition of labels and descriptions entirely consistent of information which can be inferred from other language labels (again, only for "obvious" cases).

• Events
  • Upcoming:
    • Next Linked Data for Libraries LD4 Wikidata Affinity Group call September 20, 2022: Michael Jones (National Library of Wales) on his work using machine learning, Image Interoperability Framework (IIIF), and Wikidata with historical newspaper collections. Agenda
    • The Climate Knowledge Hunt Hackathon: IPCC reports → Wikidata event on September 24. Registration
  • Ongoing:
    • Weekly Lexemes Challenge #59, Election
• Press, articles, blog posts, videos
  • Blogs
    • Vue le vue, by Magnus Manske
    • Using Wikidata to check votes of the Wikimedia Foundation board election
  • Papers
    • Compositional Generalization in Multilingual Semantic Parsing over Wikidata
    • Hidden Author Bias in Book Recommendation
    • WikiGOA: Gene set enrichment analysis based on Wikipedia and the Gene Ontology (uses Wikidata prominently)
    • Scholia for Software by Lane Rasberry, Daniel Mietchen
  • Videos
    • LIVE Wikidata editing #90 #softwarefreedomday
    • Using Wikidata to explore depictions of nature in the fine arts
    • Wikidata and GLAM 2021 (in French)
      • Wikidata, Mix'N'Match and the Wikibase Ecosystems
      • Wikibase project "Resistants" at the State Archives in Belgium
    • ContribuLing 2021
      • Explore, Analyse and Translate Multilingual Wikidata Properties
      • Wikidata Lexemes, Where to Find Them and How to Use Them
      • Wikidata tutorial: How to get a Twitter user's numeric ID by "Report an issue" method
  • Dataviz
    • A tribute to Jean-Luc Godard
  • Presentation
    • New Zealand Thesis Project - Institutional Repository Day 2022

• Tool of the week
  • WD-FIST is a userscript that checks Wikipedia pages for available images if the item doesn't have one (automatically or manually via sidebar link).

• Other Noteworthy Stuff
  • The Govdirectory recognized as Digital Public Goods

• Did you know?
  • Newest properties:
    • General datatypes: grammatical person, grammatical number
    • External identifiers: DiACL lexeme ID, Revised Mandarin Chinese Dictionary ID, Royal Collection (UK) ID, Naver game lounge ID, IRIS UNIRC author ID, IRIS UNICZ author ID, IRIS UNICAL author ID
  • New property proposals to review:
    • General datatypes: Bank of information on the historical and cultural heritage of the Republic of Belarus, river system's length, National Olympic Committee, autosuggest value, Inequality-adjusted Human Development Index
    • External identifiers: Código de Identificação do Aeródromo, identifiant Championnat de France de basket-ball (nouveau format), JCDb ID, UniChem compound ID, Library of Integrated Network-based Cellular Signatures ID, BindingDB ID, Drugcentral ID, Probes And Drugs ID, VMH (compound) ID, ID for IFUW members database, Rowing Australia ID, Chess Federation of Canada ID, British Athletics ID, AustralasiaTour player ID, England Hockey ID, Athletics Canada ID (New), Golfdata ID, Latindex 2022 ID, British Swimming IDs, Professional Referee Organization ID, BSDB player ID
  • Query examples:
    • Timeline of movies directed by Jean Luc Godard (source)
    • Map of narrative locations of movies directed by Jean-Luc Godard (source)
    • List of actors and actresses who have worked with Jean-Luc Godard by number of movies (source)
    • Route of the Aberdeenshire Canal, as indicated by its remains (source)
    • People born in Rennes classified according to the number of links pointing to them (source)
    • French heads of state and government who were not born on current French territory (and after 1789) (source)
    • Where were the players in the FIFA 2022 Sticker Album born? (source)
    • World Cup Qatar 2022: The heaviest team is Ghana, averaging 87 kilos, and the lightest is Qatar, averaging 70 kilos (source)
    • Streets of Milan, Italy named after males (blue) vs. females (orange) (source)
    • Map of Roman theaters and amphitheaters (source)
    • Chart of English monarch names by cause of death
    • Cause of death of US presidents by party

• Development
  • REST API:
    • Finished the endpoint for editing statements (phab:T306934)
    • Working on automated edit summaries (phab:T312811)
    • Making small modifications to the response format for statements (phab:T317866)
  • Lexicographical data:
    • Special:NewLexemeAlpha now uses the new search profile for languages, which makes it easier to select a language Item for the language of the new Lexeme (phab:T312853)
    • Finished the work on making sure that the example Lexeme falls back to other locally defined examples for languages other than English instead of the pre-set example Lexeme (phab:T313599)
    • Working on making sure that only *-x-Q123, not *-x-q123, can be used as a Lexeme language code (phab:T317863)
  • Sitelinks to Redirects are now available for testing on test.wikidata.org
  • Improved the wrapping and selection behavior of aliases in the header of an Item (phab:T315991) Thanks Fomafix for the patch!
  • Improved the translations of the Lexeme and EntitySchema namespaces (phab:T316770) Thanks to Amire80 for the patch!
  • Started supporting Codex work for some Wikidata-specific work needed in the new design system (phab:T306932)

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

• Monthly Tasks
  • Add labels, in your own language(s), for the new properties listed above.
  • Comment on property proposals: all open proposals
  • Contribute to a Showcase item.
  • Help translate or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
  • Help merge identical items across Wikimedia projects.
  • Help write the next summary!

Read the full report · Unsubscribe · Mohammed Sadat (WMDE) 15h21min de 19 de setembro de 2022 (UTC)

MediaWiki message delivery 22h15min de 19 de setembro de 2022 (UTC)

{{ombox|tipo=notícia|texto=Caro(a) editor(a), foi iniciado um pedido de revisão de bloqueio do(a) utilizador(a) Fut bool doidø.
A discussão está ocorrendo na seguinte página: [[Wikipédia:Pedidos a administradores/Discussão de bloqueio/Fut bool doidø{{#if:|/}}]].
Lembre-se de que a sua [[Wikipédia:Pedidos a administradores/Discussão de bloqueio/Fut bool doidø{{#if:|/}}|análise]] do bloqueio deve ocorrer, obrigatoriamente, ao abrigo das políticas e recomendações do projeto e da política de bloqueio, incluindo, na medida do possível, uma síntese cuidadosa dos argumentos expostos.
Sua participação é importante. Grato. {{#if:Conde Edmond Dantès|Conde Edmond Dantès|Utilizador não informado}}, usando o recurso MassMessage. 14h52min de 20 de setembro de 2022 (UTC)

}}

Welcome to the twenty-second newsletter from the Growth team!

Newcomers tasks reach the 500,000 edits milestone — more data publicly available

As of the last week of June 2022, the newcomers of the world have completed over 500,000 newcomer tasks. In other words, newcomers have made over half a million Wikipedia edits via Growth’s “Suggested Edits” module.

• About 30% of those edits were completed on mobile devices.
• Usage continues to increase; in June 2022 almost 50,000 newcomer tasks were completed.

We have added some new data to Grafana. You can now check the number of edits and reverts by task types, or the number of questions asked to mentors. You can filter the data by wiki.

If you have any questions, or there is more data you want access to, please let us know.

Ongoing projects and explorations

We are continuing our work on our new project, Positive Reinforcement. User testing of initial Positive Reinforcement designs was just completed. Interviews were conducted in Arabic, English, and Spanish. The outcome has been published on the Positive Reinforcement page. We are now utilizing user testing feedback along with prior community feedback to iterate and improve designs.

We are exploring the idea of a Copy Edit structured task. We have tested copy edits in Wikipedia articles for arwiki, bnwiki, cswiki, eswiki (Growth pilot-wikis) and enwiki with two different methods: LanguageTool and Hunspell. We will share more details here and on the associated Copy Edit page once the evaluation is complete.

Add an image was utilized at GLAM events in Argentina, Mexico, and Chile. For an overview of what was learned from these events, read: #1Pic1Article I: how Latin American heritage experts added images to Wikipedia (in English).

Experiments analysis

Add a Link Experiment Analysis has been published. The most important points are:

• Newcomers who get the Add a Link structured task are more likely to be activated (i.e. make a constructive first article edit).
• They are also more likely to be retained (i.e. come back and make another constructive article edit on a different day).
• The feature also increases edit volume (i.e. the number of constructive edits made across the first couple weeks), while at the same time improving edit quality (i.e. the likelihood that the newcomer's edits aren't reverted).

Newcomer task edit type analysis has been published.

• Communities had expressed concern that newcomers whose initial edits were structured tasks wouldn’t go on to learn how to complete more difficult tasks. The Growth team data scientist conducted a Newcomer task edit type analysis to see if this was indeed the case.
• Results from analysis indicate that this likely isn’t a significant concern. More than 70% of users who start with the easy task "Add a link" also make another task type. Read the full analysis and methodology here.

News for mentors

A new system for the mentors list

The configuration of the mentors list will change over the next weeks. In the future, mentors will sign up, edit their mentor description and quit using Special:MentorDashboard. This new system will make the development of new features for mentors much easier.

At the moment, the mentor list is a simple page anyone can edit, unless it’s protected. With the new page, mentors will be able to edit only their own description, while administrators will be able to edit the entire mentors' list if needed.

The deployment will happen first at the pilot wikis, then at all wikis. Existing lists of mentors will be automatically converted, no action will be needed from the mentors. [9][10]

Mentors will be informed about the next steps soon, by a message posted on the talk page of existing Mentor lists.

Learn more about this new structured page on mediawiki.org.

A tip for mentors

Did you know that mentors can filter their mentees' changes at Special:MentorDashboard (and star the ones that require attention)? This feature helps to keep an eye on newcomers' edits, helping mentors to fix minor details, and encourage them if necessary.

And did you know that mentors have special filters to highlight their mentees' edits at Special:RecentChanges? Look for the following filters in RecentChanges: {{int:growthexperiments-rcfilters-mentorship-starred-label}}, {{int:growthexperiments-rcfilters-mentorship-unstarred-label}}.

Other improvements

Some improvements will be made to the mentor dashboard in the coming weeks:

• While we now offer some options for mentors to take a break, the option to quit mentoring was not easy to find. This will be improved. [11]
• Mentors at wikis using FlaggedRevisions will have a way to discover their mentees' pending edits. [12]
• Dashboard discovery for new mentors will be improved. [13]

Recent changes and fixed bugs

• We moved to a new Image Suggestions API. This new API will allow us to deploy Add an Image to more wikis. [14]
• Starting September 19, a few more wikis now offer Add an image to newcomers. These wikis are {{int:project-localized-name-elwiki}}, {{int:project-localized-name-plwiki}}, {{int:project-localized-name-zhwiki}}, {{int:project-localized-name-idwiki}}, {{int:project-localized-name-rowiki}}. [15]
• Add an image has been disabled for a few days due to technical issue. "Add an image" added a blank line instead of an image. This has been fixed. [16]
• In order to know if Special:EditGrowthConfig is used by communities, we now instrument page loads and saves of configuration. [17]

Have a question? A suggestion?

Please let us know! You can also read our FAQ page.

Growth team's newsletter prepared by the Growth team and posted by bot • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

17h19min de 21 de setembro de 2022 (UTC)

Como posso eliminar uma página que criei? Nah1925 (discussão) 23h48min de 23 de setembro de 2022 (UTC)

{{ping|Nah1925}} Apenas administradores e eliminadores podem eliminar páginas. Portanto, recomendo que você amplie o verbete para torná-la suficiente, assim evitando uma eliminação. -- Pixial (discussão) 23h53min de 23 de setembro de 2022 (UTC)

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.

• 🧵 Discussions
  • New requests for permissions/Bot:
    • JhsBot 6
      • Task/s: Add sitelinks to newly created wikis after wikis have been created and exported from the Wikimedia Incubator.

• 🎊 Events
  • Upcoming
    • Live editing session on Twitch, in French, by Vigneron, September 26 at 18:00 CEST (UTC+2)
    • Next Linked Data for Libraries LD4 Wikidata Affinity Group Wikidata Working Hour September 30, 2022: the seventh Wikidata Working Hour in the series will be a review session of creating contributor and publisher items in Wikidata. The primary goal of this session is to generate as many contributor and publisher items as we can in advance of the two following sessions which have to do with batch editing -- we want enough to make a good batch! We will review how to add items, but then reserve the bulk of the session for open editing, kind of like a mini-editathon! Naturally, participants can ask questions and share thoughts at any point during the editing! You are, as always, welcome to bring your own data to work on. All sessions in the project series will be recorded. Links will be added when available. Event page
  • Ongoing
    • Weekly Lexemes Challenge #60, Cows

• ✍🏿 Press, articles, blog posts, videos
  • Blogs
    • 2022 September status on Danish lexemes in Wikidata
  • Papers
    • The LOTUS initiative for open knowledge management in natural products research
  • Videos
    • Wikipedia Weekly Network - LIVE Wikidata editing #91 - YouTube
    • How donations to Wikidata work (in English with French subtitles) - YouTube
    • BridgeDB & Wikidata. A powerful combination that generates interoperable open research (in Spanish) - YouTube
  • Presentations
    • Climate knowledge and the Wikimedia ecosystem

• 🧰 Tool of the week
  • User:Bovlb/notability.js is a userscript that adds a small notability indicator to the top right of an item showing how well the item satisfies the three notability criteria. Left to right, the three columns indicate sitelinks, identifiers and references, and structural need.

• ✨ Other Noteworthy Stuff
  • Fork of QuickPresets userscript. Simple/minor updates were made to the script
  • The Elasticsearch 7.10.2 upgrade is now completed.

• 🤔 Did you know?
  • Newest properties:
    • General datatypes: none
    • External identifiers: ePSD2 identifier, USK ID, Match TV person ID, Chess.com player ID, 64 Parishes encyclopedia ID
  • New property proposals to review:
    • General datatypes: membership number, increased by, badge image, historical information sign, is mentioned in, sponsor
    • External identifiers: Professional Referee Organization ID, BSDB player ID, WebKit Feature Status feature ID, Microsoft Edge Platform Status feature ID, Twitter community ID, Linktree ID, Préfets 3, Observation.org place ID, expertes ID, OpenML dataset ID, identifiant inventaire Nouvelle-Aquitaine, MEXT school code, USGS Thesaurus ID, NicoNico ID, Asian Tour player ID, AIBA ID, Illinois Plants ID, Louisiana Plant ID
  • Query examples:
    • Smallest cities with at least two metro lines (source)
    • Chart of occupation of people born in New Zealander (source)
    • Capoeira practitioners through time! (birthdates) (source)
    • Gallery of mid-seventeenth-century bishops (source)
    • Song titles that match female given names (source)
    • Songs about Elizabeth II (source)
    • Student-advisor graph (Stanford University) (source)
    • Official languages of Latin America and the Caribbean! (size proportional to the population of the countries) (source)
    • People in the 2022–2026 parliamentary term of the Swedish Riksdag (source)
    • Software license, by year (source)
  • Newest WikiProjects:
    • WikiProject Hiking trails

• 🧑🏿‍💻 Development
  • Continuing work on making the mul language code work.
  • Continuing work on making Special:UnconnectedPages scale (phab:T300770)
  • Ensuring that Lexeme language codes using mis use uppercase Q consistently in the Item IDs (phab:T317863)
  • REST API: Working on automated edit summaries (phab:T312811)

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

• 🫶 Monthly Tasks
  • Add labels, in your own language(s), for the new properties listed above.
  • Comment on property proposals: all open proposals
  • Contribute to a Showcase item.
  • Help translate or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
  • Help merge identical items across Wikimedia projects.
  • Help write the next summary!

Read the full report · Unsubscribe · Mohammed Sadat (WMDE) 15h23min de 26 de setembro de 2022 (UTC)

MediaWiki message delivery 00h29min de 27 de setembro de 2022 (UTC)

Não entendi, em que parte não tem fonte confiavel? Adicionei uma fonte inicial da própria IPAC, e iria adicionar mais outras em outros textos, só era dar um aviso que adicionaria todas as fontes que quisesse antes de aplicar a proposta de eliminação da página Corretilador (discussão) 03h41min de 27 de setembro de 2022 (UTC)

Olá, {{ping|Corretilador}}, não é isso. Na verdade, faltam mais fontes e referências para dar mais prestígio ao texto. Uma fonte não faz um artigo. Você terá que adicionar mais, independentes e fiáveis para manutenção. Daquele estado, está impossível manter. Muito texto e poucas referências. Portanto, você tem 7 dias para melhorar o artigo, está em ESR. -- Pixial (discussão) 03h52min de 27 de setembro de 2022 (UTC)

{{ombox|tipo=notícia|texto=Caro(a) editor(a), foi iniciado um pedido de revisão de bloqueio do(a) utilizador(a) Pixial.
A discussão está ocorrendo na seguinte página: [[Wikipédia:Pedidos a administradores/Discussão de bloqueio/Pixial{{#if:|/{{{4}}}}}]].
Lembre-se de que a sua [[Wikipédia:Pedidos a administradores/Discussão de bloqueio/Pixial{{#if:|/{{{4}}}}}|análise]] do bloqueio deve ocorrer, obrigatoriamente, ao abrigo das políticas e recomendações do projeto e da política de bloqueio, incluindo, na medida do possível, uma síntese cuidadosa dos argumentos expostos.
Sua participação é importante. Grato. {{#if:Francisco Leandro|Francisco Leandro|Utilizador não informado}}, usando o recurso MassMessage. 15h00min de 27 de setembro de 2022 (UTC)

}}

{{ombox|tipo=notícia|texto=Caro(a) editor(a), foi iniciado um pedido de revisão de bloqueio do(a) utilizador(a) Montserrat Silva/2.
A discussão está ocorrendo na seguinte página: [[Wikipédia:Pedidos a administradores/Discussão de bloqueio/Montserrat Silva/2{{#if:|/}}]].
Lembre-se de que a sua [[Wikipédia:Pedidos a administradores/Discussão de bloqueio/Montserrat Silva/2{{#if:|/}}|análise]] do bloqueio deve ocorrer, obrigatoriamente, ao abrigo das políticas e recomendações do projeto e da política de bloqueio, incluindo, na medida do possível, uma síntese cuidadosa dos argumentos expostos.
Sua participação é importante. Grato. {{#if:HVL|HVL|Utilizador não informado}}, usando o recurso MassMessage. 23h24min de 28 de setembro de 2022 (UTC)

}}

{{ombox|tipo=notícia|texto=Caro(a) editor(a), foi iniciado um pedido de revisão de bloqueio do(a) utilizador(a) GabrielFlu.
A discussão está ocorrendo na seguinte página: [[Wikipédia:Pedidos a administradores/Discussão de bloqueio/GabrielFlu{{#if:2|/2}}]].
Lembre-se de que a sua [[Wikipédia:Pedidos a administradores/Discussão de bloqueio/GabrielFlu{{#if:2|/2}}|análise]] do bloqueio deve ocorrer, obrigatoriamente, ao abrigo das políticas e recomendações do projeto e da política de bloqueio, incluindo, na medida do possível, uma síntese cuidadosa dos argumentos expostos.
Sua participação é importante. Grato. {{#if:Conde Edmond Dantès|Conde Edmond Dantès|Utilizador não informado}}, usando o recurso MassMessage. 00h50min de 29 de setembro de 2022 (UTC)

}}

Eu sou artista oficial do Spotify / YouTube music com vários milhões entre várias plataformas digitais gostaria de ter uma página na Wikipédia sobre mim seria possível?

Aguardo uma resposta (DJ) Discover. 89.152.211.139 (discussão) 20h42min de 29 de setembro de 2022 (UTC)

Olá. Recomendo a leitura de WP:CANTORES (critérios específicos para cantores) e WP:CGN (critérios gerais). Porém, não recomendo criar uma WP:AUTO. para se autodivulgar. Aqui não é uma plataforma de divulgação e isso mira WP:COI. Saudações. -- Pixial (discussão) 00h35min de 30 de setembro de 2022 (UTC)

{{ombox|tipo=notícia|texto=Caro(a) editor(a), foi iniciado um pedido de revisão de bloqueio do(a) utilizador(a) Thundercats76.
A discussão está ocorrendo na seguinte página: [[Wikipédia:Pedidos a administradores/Discussão de bloqueio/Thundercats76{{#if:|/{{{4}}}}}]].
Lembre-se de que a sua [[Wikipédia:Pedidos a administradores/Discussão de bloqueio/Thundercats76{{#if:|/{{{4}}}}}|análise]] do bloqueio deve ocorrer, obrigatoriamente, ao abrigo das políticas e recomendações do projeto e da política de bloqueio, incluindo, na medida do possível, uma síntese cuidadosa dos argumentos expostos.
Sua participação é importante. Grato. {{#if:Francisco Leandro|Francisco Leandro|Utilizador não informado}}, usando o recurso MassMessage. 22h21min de 29 de setembro de 2022 (UTC)

}}

O Wiki Movimento Brasil convida todos e todas a participarem dos eventos que organizamos para outubro! Confira abaixo o nosso calendário de eventos do mês, participe de nossas atividades e aproveite para nos seguir nas redes sociais (@wmnobrasil):

• 05/10 - 13h: Lançamento do Wikiconcurso Direitos Humanos & Meio Ambiente

Acompanhe o evento de lançamento com os organizadores para dar as boas-vindas e explicar as regras do concurso, organizado em colaboração com Wiki Editoras Lx e Wikimedia Portugal. O evento será transmitido pelo canal do YouTube do WMB. Confira a página do concurso.

• 10/10 - 14h: Defesa da dissertação Educação em Ciências e possibilidades de conhecer por meio da Wikipédia

Acompanhe remotamente a defesa do mestrado do wikimedista Felipe Lima. Acesse este link para mais informações.

• 21/10 - 13h: Editatona Incêndios & Desertificação

Primeiro evento com especialistas que abordará temas do Wikiconcurso Direitos Humanos & Meio Ambiente. Haverá oficina de edição para novos usuários!

• 22/09 - 14h: Wikidata Lab XXXV: Modelando eleições

Acompanhe este treinamento técnico com Amador Alvarez, em inglês, sobre modelagem de eleições no Wikidata, com webinário seguido de atividade prática.

• 26/10 - 14h: XIX Oficina Wikimedia & Educação

Participe e traga suas experiências para esse espaço dedicado a educadores interessados no uso das plataformas Wikimedia em sala de aula.

• 29/10 - 14h: Encontro estratégico mensal Calibra: Iniciativas GLAM-Wiki

Participe do segundo encontro mensal do Calibra, o programa de capacitação de lideranças brasileiras. Dessa vez, será dedicado às parcerias com instituições como arquivos, bibliotecas e museus. Para participar, inscreva-se neste formulário.

• 29/10: 10º Aniversário do Wikidata

Fique atento à nossa agenda porque teremos celebrações especiais para o Wikidata. Em breve, mais informações!

Em duas quartas-feiras do mês, teremos o Wiki Convida! O wikimedista Tiago Lubiana traz convidados especiais, sempre a partir das 19h, para uma série de conversas e edições ao vivo na Wikipédia. Não fique de fora dessa conversa!

Atenção: Você recebeu esta mensagem, pois está inscrito(a) na lista de interesse do Wiki Movimento Brasil. Caso não queria mais receber nossas comunicações, escreva para fabiana.dias@wmnobrasil.org ou deixe um recado na minha página de discussão. FDias (WMB) (discussão)

Cantor bastante importante na música alagoana, pessoal do sudeste devia respeitar e buscar conhecer antes de qualquer coisa Jonatascampeao (discussão) 22h34min de 1 de outubro de 2022 (UTC)

{{ping|Jonatascampeao}} "O artigo foi eliminado porque não cumpria nossos critérios de notoriedade, não possuindo nenhuma fonte independente e/ou fiável que comprovasse o cumprimento de tais critérios." Recomendo, portanto, informar-se de nossas políticas e recomendações.-- -- Pixial (discussão) 23h00min de 1 de outubro de 2022 (UTC)

{{ombox|tipo=notícia|texto=Caro(a) editor(a), foi iniciado um pedido de revisão de bloqueio do(a) utilizador(a) Noughts.
A discussão está ocorrendo na seguinte página: [[Wikipédia:Pedidos a administradores/Discussão de bloqueio/Noughts{{#if:|/}}]].
Lembre-se de que a sua [[Wikipédia:Pedidos a administradores/Discussão de bloqueio/Noughts{{#if:|/}}|análise]] do bloqueio deve ocorrer, obrigatoriamente, ao abrigo das políticas e recomendações do projeto e da política de bloqueio, incluindo, na medida do possível, uma síntese cuidadosa dos argumentos expostos.
Sua participação é importante. Grato. {{#if:Conde Edmond Dantès|Conde Edmond Dantès|Utilizador não informado}}, usando o recurso MassMessage. 03h31min de 2 de outubro de 2022 (UTC)

}}

{{ombox|tipo=notícia|texto=Caro(a) editor(a), foi iniciado um pedido de revisão de bloqueio do(a) utilizador(a) Gremista.32.
A discussão está ocorrendo na seguinte página: [[Wikipédia:Pedidos a administradores/Discussão de bloqueio/Gremista.32{{#if:6|/6}}]].
Lembre-se de que a sua [[Wikipédia:Pedidos a administradores/Discussão de bloqueio/Gremista.32{{#if:6|/6}}|análise]] do bloqueio deve ocorrer, obrigatoriamente, ao abrigo das políticas e recomendações do projeto e da política de bloqueio, incluindo, na medida do possível, uma síntese cuidadosa dos argumentos expostos.
Sua participação é importante. Grato. {{#if:Francisco Leandro|Francisco Leandro|Utilizador não informado}}, usando o recurso MassMessage. 22h40min de 2 de outubro de 2022 (UTC)

}}

Não remova as marcações de manutenção. Você realmente traduziu a página ou é tradução automática? Você entende mesmo o que traduziu? Rui Gabriel Correia (discussão) 04h25min de 3 de outubro de 2022 (UTC)

{{ping|Rui Gabriel Correia}} Boas. Poderia citar onde tem erro resultado de tradução automatizada? Duas revisões no artigo, verifico que está ok. Sendo assim, não vejo o porquê dessa marcação. Não irei retirá-lo novamente, espero sua resposta. Utilizo a ferramenta de tradução que a própria Wikipédia oferece, mas eu verifico-as. -- Pixial (discussão) 05h02min de 3 de outubro de 2022 (UTC)

Se alguém marcou a página por alguma razão, então cabe descobrir o motivo, não retirar só porque "não vejo o porquê dessa marcação". Se após "duas revisões no artigo, verifico que está ok", então é porque não tem competência par traduções e sugiro que repense continuar a fazer este tipo de trabalho. A tradução não é má; é péssima. Que formulários são esses (e que contêiner?)? Que viagens são essas? Que alças são essas? Pode-me mostrar onde estão as alças na foto? "Que autoridades locais? O facto de utilizar a ferramenta de tradução "que a própria Wikipédia oferece" não é desculpa. É você e não a ferramenta que é responsável pela tradução. E outra coisa – você verificou se a informação está actualizada? E verificou se a informação condiz com a realidade em países do mundo lusófono? Por exemplo, que "código de reciclagem 2" é esse? E agora que está a remover o que não entende, como fez com "abuso de luz e temperatura" — o cero não seria procuar a informação para tentar perceber? Rui Gabriel Correia (discussão) 06h28min de 3 de outubro de 2022 (UTC)

{{ping|Rui Gabriel Correia}} Você citou erros que corrigi após uma rápida olhada no verbete, tais como o "container" e o "código de reciclagem". Deve-se realizar uma pesquisa para descobrir o significado de uma palavra, e o termo "alças" é correto para a definição: {{citação|presilha ou puxadeira us. para levantar, puxar ou prender alguma coisa; argola, asa, aselha.|Definições de Oxford Languages}}. Tirando essas, o único que escapou foi o "formulários" (que na verdade referia-se às formas dos recipientes, portanto eu não havia notado). A partir de agora, irei olhar com mais cautela a forma original em inglês e a versão traduzida para ter uma dimensão melhor da ideia, e, procurar os termos desconhecidos em inglês, buscando os significados deles. Você despertou o cuidado nas traduções de volta — eu não percebia isso nas minhas traduções, mas sim, tenho competência para essas traduções, mas a pressa em editar não está deixando. Irei tomar mais atenção com essas traduções. Cuidado sempre. Saudações. -- Pixial (discussão) 06h49min de 3 de outubro de 2022 (UTC)

MediaWiki message delivery 00h23min de 4 de outubro de 2022 (UTC)

Olá Pixial.

A primeira coisa a lembrar é que as traduções não são um fim, e sim um meio. O objectivo é criar conteúdo para a Wikipédia em português. Esse conteúdo cria-se ou elaborando textos de raiz, ou aproveitando textos já escritos nos projectos da Wikipédia em outras línguas. Por isso, é importante estar sempre ciente de que o texto original foi elaborado de uma realidade e perspectiva cultural e linguística de quem o escreveu. Se vai escrever sobre – por exemplo – celebrações do Dia de Santo Pepino, não pode meramente traduzir o que se faz nos países – por exemplo – anglófonos. De igual modo, É também necessário lusofonizar outros elementos do texto – se o original inclui uma alusão exemplificativa, ilustrativa ou explicativa a uma realidade anglófona, é necessário adoptar para o público lusófono.

Qual é o seu nível de inglês? É necessário um bom nível de inglês para fazer traduções, especialmente se vai utilizar um programa de tradução, pois nenhum programa faz uma tradução 100%, visto que muita coisa depende do contexto; muitas palavras têm mais de um significado e é preciso verificar que entendeu significado e traduziu da forma correcta.

É importante saber segmentar o texto em unidades de significados. No segmento "light-weight plastic bottles", não são as garrafas que são leves – é o [material] plástico. No segmento "factors such as light and temperature abuse", as unidades são "light" e "temperature abuse". O termo "abuse" não tem ligação com a luz, faz parte do conceito de "temperature abuse, que tem a ver com permitir a exposição do produto a temperaturas fora dos parâmetros indicados ou a temperaturas permitidas momentaneamente, mas por tempo superior aos limites indicados – como por exemplo, ao transferir o produto do transporte refrigerado para os frigoríficos do estabelecimento de venda. Rui Gabriel Correia (discussão) 10h20min de 4 de outubro de 2022 (UTC)

O que é "oleosos para os consumidores"? E isso depois de quantas revisões? Conto umas 7, contando só as que foram feitas depois de vc ter removido a marcação de má tradução. Rui Gabriel Correia (discussão) 13h03min de 4 de outubro de 2022 (UTC)

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.

• 🧵Discussions
  • Open request for adminship:
    • Wd-Ryan (RfP scheduled to end after 10 October 2022 17:38 UTC)
  • New requests for permissions/Bot:
    • EuropeanCommissionBot 1
      • Task/s: The objective is to link Wikidata with the 'Eu Knowledge Graph'. We introduced this property in order to do this.
    • William Avery Bot 10
      • Task/s: Fix instances of imported from Wikimedia project (P143)-->Minor Planet Center (Q522039) to stated in (P248)-->Minor Planet Center Database (Q106600690) as requested at Request to fix certain instances of imported from Wikimedia project (P143) (2022-09-25)

• 🎊 Events
  • Upcoming
    • Next Linked Data for Libraries LD4 Wikidata Affinity Group call
      • October 4, 2022: Lana Soglasnova and Roman Tashlitskyy will talk about their preliminary work in creating and editing items for Slavic people and some of the complications involved in this work, especially around transliterating names in various languages. Agenda
      • Wikibase Working Hour! 25 October 2022, 2pm Eastern (Time zone converter) Amy Ruskin of Northeastern University Library, will speak on the topic of Wikidata vs. custom Wikibases: Community history case studies, Boston’s Chinatown. The Boston Research Center (BRC) is a digital community history and archives lab based in the Northeastern University Library. One of our current projects involves taking an inventory of historical materials related to Boston’s Chinatown, and we have been using Wikibase to store multilingual data about the linked collections, organizations, and people. In this presentation, we will discuss our experience of getting started with a custom Wikibase and give an overview of our progress so far on the Chinatown Collections project. Amy Ruskin is the Data Engineer in the Digital Scholarship Group in the Northeastern University Library. She has a Master's degree in Information Studies from McGill University and a background in computer science and statistics. Registration link
    • Live editing session on Twitch, in French, by Vigneron, October 4 at 18:00 CEST (UTC+2)
    • [Small wiki toolkits] Upcoming "How to interact with Wikidata via Pywikibot" workshop on Friday, October 7th, 16:00 UTC
    • The State of Wikidata and Cultural Heritage: 10 Years In. Oct 4, 2022 08:00 AM in Pacific Time (US and Canada)
    • Talk to the Search Platform / Query Service Team—October 5th, 2022
    • Wikidata Office Hour GLAM-Hack − online meet-up about the "library world" with Wikidata. October 5th, 12.00 UTC (online via Zoom)
  • Ongoing
    • Wikimedia Österreich, in cooperation with Wikimedia Deutschland, started the DACH Culture Contest as a Börthday present for Wikidata 10th anniversary! It features two categories: "libraries in Austria, Germany and Switzerland" and "Culture in Austria, Germany and Switzerland". So if you would like to improve data about libraries, books, music, art, video games, cinema etc as a börthday treat, join us and get the chance to win some nice prizes! The contest will last until October 16, 2022.
    • Weekly Lexemes Challenge #61, Time

• ✍🏿 Press, articles, blog posts, videos
  • Blogs
    • Introducing Wikidata to the City of Sydney
    • Linking Portuguese culture to Wikidata
    • Wiki Loves…. Wikidata!
    • More Picasso paintings in one year than all the Vermeer paintings? (Answering an art history question SPARQL).
  • Papers
    • LOD4Culture: Easy Exploration of Cultural Heritage Linked Open Data
    • Using logical constraints to validate statistical information about disease outbreaks in collaborative knowledge graphs: the case of COVID-19 epidemiology in Wikidata
  • Videos
    • Tutorial on how to build SPARQL queries on Wikidata - YouTube
    • 2022: Linking OpenStreetMap and Wikidata: Case study of Taiwan's villages and rivers dataset - YouTube
    • Editing Wikidata: Wikimedia Community User Group Botswana - YouTube
    • Wikipedia Weekly Network - LIVE Wikidata editing #92 - YouTube
    • Wikibase: Build a professional cultural knowledge base with open source and free tools (in Chinese) - YouTube

• 🧰 Tool of the week
  • User:Magnus Manske/smiles gadget.js: This tool displays SMILES renderings for chemical compounds, where the item contains statements for P233 and/or P2017.

• ✨ Other Noteworthy Stuff
  • Valerie Wollinger joins Wikimedia Deutschland as Community Communications Manager for Wikibase
  • The fourth edition of the Coolest Tool Award is looking for nominations. Please submit your favorite tools by October 12, 2022. The awarded projects will be announced and showcased in a virtual ceremony in December.
  • Submit research proposals for funding - Wikimedia Research Fund. You can apply for research funds (USD 2K-50K) until December 16, 2022.
  • View it! is now multilingual! Please help us by submitting translations.
  • 11 interns successfully completed a project via GSoC 2022 & Outreachy Round 24. Many thanks to the participants who worked on Wikidata-related projects.
  • It is now possible to create Kartographer maps on Wikimedia wikis which use live SPARQL queries showing individual point features on the map.
  • Job openings
    • Open call for a WiR at The Pérez Art Museum Miami (PAMM)
    • Wikimedia Deutschland
      • Senior Software Engineer (Wikibase.Cloud)
      • Software Engineer (Wikibase Suite)

• 🤔 Did you know?
  • Newest properties:
    • General datatypes: won sets
    • External identifiers: UConn Plant Database ID, Breton Favereau dictionary lexeme ID, French Favereau dictionary lexeme ID, Wörterbuch zur Verbvalenz ID, Aragonario ID, Nintendo Switch title ID, ROSSIO Infrastructure ID, vPlants ID, Kubbealti Lugati lexeme ID, Biota Information System of New Mexico species ID, VocaDB artist ID, Naturbasen species ID, Linktree ID,