Stopnica

Stopnica Stopnica
Igreja de São Pedro e São Paulo (vista do sudoeste)
Voivodia	Santa Cruz
Condado	Busko-Zdrój
Comuna	Stopnica
Área	4,55 km²
População (2016)	1 455[1][2] habitantes
Densidade	318,9 hab/km²
Código telefônico	(+48) 41
Matrículas de automóveis	TBU
Localização
50° 26' 21" N 20° 56' 26" E
Cidade da Polónia

Stopnica (antigo Stobnica) é um município da Polônia, na voivodia de Santa Cruz, condado de Busko-Zdrój e sede da comuna urbano-rural de Stopnica. Foi uma cidade real da Coroa do Reino da Polônia.^[3] Estende-se por uma área de 4,55 km², com 1 455 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 318,9 hab/km².^[1][2]

Localização geográfica[editar | editar código-fonte]

A cidade está localizada na elevação Pińczów Garb, cerca de 15 km a leste de Busko-Zdrój. Fica na fronteira da região de Ponidzie com a região de Staszów-Szydłów. O rio Stopniczanka flui através dela, em direção ao rio Sanica para se conectar com o rio Vístula. Stopnica é um cruzamento da estrada nacional n.º 73, com as estradas da voivodia n.º 756 e 757.

Stopnica fica na antiga Trilha jaguelônica, uma rota comercial medieval.

Uma trilha turística verde passa pela cidade, de Wiślica a Grochowiska.

História[editar | editar código-fonte]

A primeira menção a Stopnica, então chamada Stobnicą, remonta ao século XII. O nome Stobnycia^[4] também é usado em documentos de 1275. Há um presbitério em Stopnica, do qual Baldwin e Cholewa se converteram ao bispado de Cracóvia.^[5] Segundo os "Anais" de Jan Długosz, em 1103 o cânone e pároco de Stopnica foi nomeado para o bispado de Cracóvia. Em 1275, o príncipe Boleslau, o Casto, quando esteve em Stopnica, concedeu um privilégio ao mosteiro de Wąchock.^[4]

Direitos e privilégios de cidade[editar | editar código-fonte]

Em 1360, Casimiro III, o Grande, concedeu a Stobniczy e às aldeias adjacentes os direitos de cidade e por 16 anos a isentou de todos os impostos e encargos. Portanto, Długosz considera Casimiro, o fundador da cidade. Além disso, Długosz escreve que o rei tinha muito respeito por ela. Por ordem do rei foi construída na cidade uma igreja gótica de tijolos, substituindo a antiga de madeira, um hospital e um castelo defensivo.

Em 1498, João I Alberto confirmou o privilégio dado por Casimiro III, o Grande.^[4]

A cidade recebeu numerosos privilégios dos governantes da Dinastia jaguelônica, cujo censo foi apresentado em 1562 por Marcin Zborowski enquanto examinava a cidade. Entre eles estavam os privilégios de 1410, 1439, 1442, 1444, 1445, 1487 e 1520. No tempo de Sigismundo II Augusto, Piotr Arcichowski, do brasão de Grabie, que possuía o cargo de cânone de Cracóvia, também servia como secretário do rei e referendo real na cidade.

No final do século XIV e no século XV, um nobre tribunal de terras se reunia na cidade.^[6]

Tempos da Primeira Comunidade Polaco-Lituana[editar | editar código-fonte]

Em 1649, João II Casimiro Vasa confirmou os direitos de cidade pela lei alemã de Neumarkt para Stobnica e ordenou que o tribunal fosse realizado duas vezes por semana e proibiu os judeus de viverem perto da igreja e da praça do mercado. No entanto, esses foram os últimos anos de desenvolvimento bem-sucedido e existência maravilhosa desta cidade. Em 1655, a igreja paroquial foi saqueada pelos suecos. No entanto, Stobnica sofreu mais danos durante a invasão das tropas do Príncipe Jorge Rákóczi II da Transilvânia, aliado dos suecos. Saquearam a igreja, o castelo e a cidade, cometendo muitas atrocidades. Os soldados também drenaram a água do lago do castelo, esperando encontrar tesouros submersos. A destruição causada pelos suecos e húngaros foi complementada por uma epidemia que resultou em 600 mortes. Em 1781, a cidade foi homenageada pela visita do último rei da Polônia, Estanislau II Augusto. Na noite de 11 de junho de 1787, ele foi a Stopnica cumprimentado solenemente pelo governador de Stopnica, Eliasz de Granowo Wodzicki, acompanhado por salvas de canhões do castelo e gritos de alegria dos habitantes de Stopnica. No dia seguinte, em 12 de junho, o rei deixou Stopnica e passou por Busko-Zdrój, Jurków, Wiślica, Czarkowy, Winiary, Hebdów e Kościelniki e foi para a antiga capital polonesa - Cracóvia. Em 10 de abril de 1795, a cidade foi vítima de um incêndio que começou em uma casa judia. Além das casas residenciais, os prédios da escola, igreja paroquial, sinagoga e presbitério queimaram.

Partições da Polônia[editar | editar código-fonte]

Em 1863, a população do povoado de Stopnica participou ativamente da Revolta de Janeiro. O regimento sob o comando de Karol Kalita Rębajły, formado no condado de Stopnicki, participou, entre outras, nas batalhas de Mierzwin, Huta Szczecińska, Lubienia,^[7] e na batalha de Opatów.^[8] Após a queda do levante, como parte da repressão russa, Stopnica perdeu os direitos de cidade. Apesar disso, permaneceu como sede do condado por várias dezenas de anos. Somente em 1915, as autoridades austríacas de ocupação transferiram a sede do condado para Busko.

Em 1906, após um ataque bem-sucedido, os membros da Organização de Combate do Partido Socialista Polonês confiscaram o conteúdo do cofre russo nos correios de Stopnica.

Período da Segunda Guerra Mundial[editar | editar código-fonte]

Em 1939, a maioria dos habitantes de Stopnica eram judeus. Em 9 de setembro de 1939, nas proximidades de Stopnica, unidades do Grupo Operacional "Śląsk" (Exército "Cracóvia") lutaram com as tropas do VIII Corpo do Exército Alemão.^[9]

Em 1941, os alemães criaram na cidade um gueto, em que até 1942 havia 5 000 judeus, que mais tarde foram mortos em Treblinka. Em 1944, foram travados combates violentos pela ponte de Baranow-Sandomierz, perto de Stopnica. Os alemães, tentando liquidar a ponte, bombardearam Stopnica e, em seguida, atingiram seis divisões blindadas nas tropas do 5.º Exército da Guarda Geral, do general Alexei None. Em 13 de agosto de 1944, os alemães atacaram na direção de Stopnica. O Panzerkampfwagen VI Tiger II foi usado aqui pela primeira vez. O uso de um novo tipo de arma não teve êxito - os atacantes perderam 12 tanques, incluindo 3 foram capturados por soldados soviéticos. Em 7 de novembro de 1944, os nazistas explodiram o mosteiro da Ordem dos Frades Menores.^[10] Nos anos do pós-guerra, Stopnica foi reconstruída.

Minorias nacionais em Stopnica[editar | editar código-fonte]

A Stopnica de hoje é habitada apenas por poloneses, quase todos eles são católicos romanos. No entanto, esse nem sempre foi o caso. Até o extermínio dos judeus no outono de 1942, pelos nazistas, eles constituíam 2/3 da população da cidade. Eles tinham duas sinagogas - a antigas e a nova - situadas entre a Praça do Mercado (atualmente Praça Marszałka J. Piłsudskiego) e na rua da Sinagoga (atual Północna). Ambas foram destruídas durante o ataque a Stopnica, e após a guerra ninguém as reconstruiu.

O início do assentamento judaico em Stopnica data de 1540. A estrutura organizacional teocrática existia na cidade desde 1649. Havia também a minoria dos ortodoxos russos. Eles eram representados apenas pelo aparato oficial da polícia militar, da divisão da Rússia czarista. Seus representantes vieram a Stopnica - assim como a outras cidades do Congresso da Polônia - após o outono da Revolta de Janeiro, no final da década de 1860. Eles possuíam uma igreja ortodoxa (a paróquia foi fundada em 1901) localizada no primeiro andar da prefeitura, localizada no canto noroeste da Praça do Mercado. Após a retirada das tropas russas da área do Congresso, em frente ao avanço do exército austro-húngaro no verão de 1915, e após a evacuação dos escritórios russos, a igreja deixou de funcionar devido à falta de fiéis. Foi formalmente liquidada em 1918 nos anos entre guerras, e o prédio abrigava uma escola primária. Demolida durante a Segunda Guerra Mundial, não foi reconstruída. Durante décadas após a guerra, foi uma praça vazia. Atualmente, o pavilhão comercial "Fantazja", erguido na década de 1990, fica aqui e pertence a Ferdynand Wójtowicz. Atualmente em Stopnica vivem duas famílias com uma linhagem ortodoxa, mas completamente polonizadas e catolizadas.

Nos anos 1975–1998, Stopnica estava localizada na voivodia de Kielce.

Recuperou seus direitos municipais em 1.º de janeiro de 2015.^[11]

Monumentos históricos[editar | editar código-fonte]

• Igreja paroquial gótica de São Pedro e São Paulo
• Complexo do mosteiro da Congregação dos Sacerdotes do Sagrado Coração de Jesus

Complexo do castelo[editar | editar código-fonte]

Castelo real erigido por Casimiro, o Grande, em 1350[editar | editar código-fonte]

Construído por Casimiro, o Grande, no lugar da antiga fortaleza e estação de caça. Reconstruído em 1661 em estilo barroco, por iniciativa de Jan Klemens Branicki, starosta de Stobnicki e do marechal da Coroa. Mais uma vez reconstruída em 1783 por Eliasz de Granowo Wodzicki, o starosta de Stopnica e general da Pequena Polônia. Tornou-se então uma residência do palácio de dois andares. Após as Partições da Polônia e a criação do condado de Stopnicki em 1809, o castelo tornou-se a sede das autoridades regionais.

Nos anos de 1918 a 1933, Stopnica abrigou um ginásio regional. O castelo queimou durante um incêndio em 1859. Em seguida, foi reconstruído. Após a destruição na Segunda Guerra Mundial, o castelo permaneceu em ruínas por vários anos. Durante a reconstrução, as paredes do primeiro andar foram removidas, servindo como ponto de coleta para a Cooperativa Distrital de Horticultura e Apicultura de Busko-Zdrój. Há uma lagoa entre o castelo e o rio, usada nas décadas de 1960 e 1970 como local de lavagem de pepinos. Como resultado da reconstrução drástica, o castelo perdeu suas características de estilo. Apenas a escarpa gótica sobreviveu no canto nordeste do edifício. A frente estava virada para o noroeste. Havia um pórtico clássico com colunas e capitéis da ordem dórica, as janelas dispostas de forma assimétrica. Lá dentro, no eixo da varanda, havia um corredor, e os quartos tinham abóbadas de berço.

No dia 3 de março de 2009, na sede do Gabinete Municipal em Stopnica, foi assinado um contrato para as obras relacionadas com a tarefa intitulada "Reconstrução do Castelo Real em Stopnica com vista à criação de um Centro Cultural Municipal". O investimento será cofinanciado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional no âmbito do Programa Operacional Regional da Voivodia da República da Eslováquia 2007-2013, Medida 5.2 "Melhorar a qualidade dos serviços públicos, apoiando instalações educacionais e culturais". O valor do contrato assinado é de 7.687.242,50 PLN, dos quais 53,2% das despesas elegíveis serão financiadas pelos fundos estruturais da União. O castelo reconstruído foi solenemente aberto em 29 de janeiro de 2011.

Casas das fazendas agrícolas[editar | editar código-fonte]

Estas são dois edifícios de pedra que não existem mais, localizados várias dezenas de metros ao sul do castelo.

Parque[editar | editar código-fonte]

O parque foi fundado em 1783 pelo starosta de Stopnica, Eliasz de Granów Wodzicki. Cobria uma área de 2 km². Estava localizado entre o castelo e as muralhas do jardim do mosteiro. Um portão de entrada com estátuas de pedra levava ao parque. Estátuas de pedra e gazebos ficavam no interior do parque. O parque se assemelhava a outros do período barroco e renascentista. Após a Primeira Guerra Mundial, o administrador da fazenda estadual 'Podzamcze' cortou as árvores do parque e destruiu suas esculturas. A única coisa que restou do parque foi a chamada "Grabina", constituído por árvores de madeira dura. E ela foi vítima dos camponeses Podstopnicki após a Segunda Guerra Mundial. Não há vestígios do parque hoje. Em sua área, há o estádio esportivo "Piast" das Equipes de Esportes Populares e um prédio escolar que abriga uma escola primária, uma escola secundária e um grupo de escolas secundárias.

Moinho de água[editar | editar código-fonte]

Está localizado no rio Stopniczanka. Construído em 1827 no lugar do anterior. Pertencia ao complexo do castelo e foi usado pela primeira vez pelo starosta de Stopnica, e durante as Partições da Polônia por usuários czaristas de propriedades doadas. Na Polônia renascida, ele pertencia à fazenda estatal "Podzamcze". Em 1932, Adam Chmielarski, de Suchowola, comprou a fazenda. O moinho permanece nas mãos da família Chmielarski.

Cemitérios[editar | editar código-fonte]

Cemitério antigo[editar | editar código-fonte]

Localizado em uma colina acima da estação de ônibus PKS, entre ela e a estrada Kielce-Tarnów.

Fundada em 1786 por iniciativa do padre Józef Olechowski, sacerdote de Stopnica e bispo que administrava a diocese de Cracóvia. Um dos cemitérios mais antigos da Polônia estabelecido fora de igreja. Era o cemitério da paróquia de Stopnica até 1880, quando um novo cemitério foi criado devido à superlotação do local. Desde então, os enterros cessaram e a necrópole se deteriorou gradualmente ao longo do tempo, principalmente como resultado da Segunda Guerra Mundial. O resto do cemitério foi concluído em 1984 por iniciativa do padre Monsenhor Stanisław Urbański. Arbustos e galhos que cresciam no cemitério foram derrubados e todas as lápides foram destruídas com equipamentos pesados.

Atualmente, na parte superior, existe uma cruz de consagração com a data "1786". Perto das ruínas do necrotério neogótico e do portão do cemitério neo-renascentista, e das paredes subterrâneas da casa de serviço da sacristia da igreja de São Pedro e São Paulo. Ao lado dos túmulos de Antoni Głuchowski (falecido em 1858) e Jakub Nawrocki (falecido em 1868), a partir do qual a estátua do apóstolo Santiago Maior, e a lápide de ferro fundido de Franciszek Puchacki (falecida em 1846), saiu da sepultura em frente à capela do cemitério em 1984. No meio do cemitério, perto de seu extremo oeste, uma igreja neogótica do cemitério foi erguida em 1870, desde a fundação de Jan Żelazowski, farmacêutico de Stopnicki, como mausoléu para os membros de sua família. Arruinado como resultado de vandalismos e do tempo, foi reformado em 1970 pelo padre Kazimierz Biernacki, então sacerdote e reitor de Stopnicki.

Ao lado da igreja, uma cruz de ferro fundido em um pedestal de pedra marcando o túmulo de Michalina Pascal.

Uma cruz missionária de madeira de 1966 foi erguida na parte oriental do cemitério no outono de 1999. Até então, ela estava no cemitério da igreja ao lado da igreja paroquial de São Pedro e São Paulo comemorando as santas missas por ocasião do milésimo aniversário de batismo da Polônia. No outono de 1999, foram realizadas missas neste templo para preparar o Jubileu do 2000.º aniversário da Natividade de Cristo. Em seguida, uma nova cruz foi erguida e a anterior foi transferida para o Antigo Cemitério. Graças aos esforços e ao trabalho social dos membros da Sociedade dos Amigos de Stopnica, bem como das autoridades da comuna, o cemitério foi restaurado.

Cemitério novo[editar | editar código-fonte]

Localizado em uma colina ao sul da cidade, acessível a partir da rua Cmentarną e da estrada de saída para Solec-Zdrój. Atualmente, o único cemitério de ambas as paróquias de Stopnicki. Foi criado em 1880, quando os locais do Antigo Cemitério já se encontravam superlotados. Algumas antigas lápides sobreviveram, entre outras, a do farmacêutico Majewski com a estátua de Imaculada Virgem Maria, Józef (falecido em 1918) e Agnieszka née Godowski (falecida em 1910), Leszczyński com uma escultura de Cristo com uma cruz do escultor Aleksander Łabędzki de Piotrkowice, doutor Hasman - médico do condado de Stopnica, da família Patków, Feliks Stelmaszyński (falecido em 4 de agosto de 1944), professor em Stopnica e Busko-Zdrój. Existem várias dezenas de sepulturas com monumentos - figuras esculpidas em calcário de Pińczów. No entanto, as lápides feitas de marmorite predominam.

Existem 2 valas comuns no cemitério. Uma delas é dedicada a 38 soldados do Exército "Cracóvia" que morreram perto de Stopnica em 9 e 10 de setembro de 1939 e a membros da família Woźniak que morreram durante as lutas nas frentes de batalha.

Na parte oriental do cemitério, há uma área delimitada por arbustos, que é uma necrópole de guerra de soldados soviéticos mortos de agosto de 1944 a janeiro de 1945 durante as batalhas na época perto de Stopnica. 1892 Soldados soviéticos (163 nomes conhecidos) que morreram nos combates perto de Stopnica e em suas proximidades descansam neste cemitério. O cemitério tem uma forma retangular, com duas trilhas de travessia. No centro, encontra-se um obelisco de arenito que termina com uma estrela vermelha de cinco pontas e uma inscrição em polonês e russo. Na parte central do cemitério, entre o antigo cemitério ortodoxo e a necrópole de soldados soviéticos, fica a Cruz de Katyn. Trata-se de uma cruz de 5 metros de altura em aço inoxidável, colocada sobre um altar de pedras, onde as missas acontecem no Dia de Ação de Graças (1.º domingo de junho) e no Dia de Todos os Santos (1 de novembro). Ao pé do altar, duas urnas contendo terra de Katyn e Oświęcim.

Cemitérios judeus[editar | editar código-fonte]

• Antigo cemitério judeu em Stopnica
• Novo cemitério judeu em Stopnica

Monumento ao marechal Józef Piłsudski[editar | editar código-fonte]

O Monumento ao marechal Józef Piłsudski está localizado na praça de mesmo nome. Em 1986, por iniciativa do círculo local do Partido Democrata, uma placa de pedra foi colocada no monumento. Esse estado de coisas continuou até 1995, quando, com os fundos do município de Stopnica, o monumento foi completamente reformado e equipado com uma nova placa de granito com um medalhão representando J. Piłsudski e uma inscrição informando sobre o local de nascimento do marechal e a história do monumento. A inauguração cerimonial do monumento ocorreu no domingo, 21 de maio de 1995. A dedicação foi feita pelo Mieczysław Jaworski, bispo auxiliar da diocese de Kielce.

Pequenos objetos de arquitetura religiosa[editar | editar código-fonte]

Capelas[editar | editar código-fonte]

Existem três capelas na comuna. A mais antiga delas fica na rua Polna, fora dos prédios da cidade. Tem um telhado de duas águas coberto com telhas vermelhas. O frontão da fachada e as paredes têm uma forma escalonada, a entrada frontal tem um acabamento semicircular.

A capela foi erguida em 1794 como uma expressão do culto da Mãe de Deus fortemente manifestado em Stopnica, especialmente durante a Quaresma.

As outras duas capelas podem ser vistas no subúrbio de Wolica. Elas são semelhantes entre si e carregam as características do neogótico. Elas têm um telhado de duas águas e portais de entrada ogival. A primeira delas fica perto da floresta Wolicki. Foi erguida em 1895. Foi renovada em 1911, como evidenciado por uma placa colocada na fachada.

Uma segunda capela, semelhante à descrita acima, está localizada no ponto central de Wolica. Foi construída em 1906. Há duas imagens de madeira nesta capela: Santa Ana e a Virgem e a Imaculada Conceição.

Imagens na estrada[editar | editar código-fonte]

Além das três capelas em Stopnica, há um grande número de estátuas de pedra na estrada. A mais antiga das imagens é dedicada a São João Nepomuceno e fica perto do moinho no rio Stopniczanka, que originalmente pertencia ao complexo do castelo, e atualmente a Jacek Chmielarski. A estátua foi erguida em 1730 por ordem de Wawrzyniec Lanckoroński, como evidenciado pelo brasão de Zadora localizado na parte superior do pedestal.

A segunda estátua é dedicada também a São João Nepomuceno e está localizado em Błonie, na estrada que leva a Oleśnica. A terceira imagem é de São João Nepomuceno e pode ser vista no jardim em frente à casa n.º 20, na rua Dr. W. Piotrowski. Provavelmente foi erguida na virada dos séculos XVIII e XIX.

No subúrbio de Wolica, ergue-se uma estátua de pedra de Santo Adalberto de Praga de 1746, em um banco alto ao longo da estrada da casa de Stanisław Urban. Na estrada Kielce-Tarnów, após o cruzamento com a estrada em direção a Staszów, fica uma imagem de pedra de São Floriano de Lauríaco. A estátua do santo está sobre uma coluna encimada por um capitel da ordem coríntia.

Em Stopnica, existem duas imagens de pedra dedicadas a Imaculada Conceição. A primeira delas está localizada em uma estrada de terra que leva dos edifícios dos arredores de Folwarka à estrada Stopnica-Kołaczkowice. A época de sua criação é provavelmente a virada dos séculos XVIII e XIX. Outra figura dedicada a Imaculada Conceição está na rua Źródła. Segundo a tradição, ela foi originalmente planejada para ser colocada na nascente do rio Stopniczanka, no sopé do maciço, mas durante um incêndio em 1859, ele voltou para a cidade.

Ainda existem edifícios em Stopnica com marcas de balas da Segunda Guerra Mundial.

Esportes[editar | editar código-fonte]

Esporte Clube[editar | editar código-fonte]

Em Stopnica, há o Clube de Esporte Popular, Piast Stopnica, reativado em 1998. O brasão do clube é uma chave de ouro colocada em listras transversais vermelhas, brancas e pretas ao fundo. O clube na temporada 2015/2016 jogou em classe de competição distrital e permaneceu nela para a próxima temporada. A instalação onde os jogos são disputados é o estádio do clube, reformado em 2011, localizado no complexo esportivo e recreativo da rua Kazimierza Wielkiego 26.

Referências

Bibliografia[editar | editar código-fonte]

• Filip Sulimierski, Bronisław Chlebowski, Władysław Walewski, Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Varsóvia 1880.
• Słownik geograficzno-krajoznawczy Polski, PWN, Varsóvia 1998.
• Jurecki, Michał. (2004). Ponidzie : w świętokrzyskim stepie : [przewodnik turystyczny]. Cracóvia: Wydaw. Bezdroża. OCLC 749640605 
• Wiśniewski, Jan, (1876-1943) (2000). Historyczny opis kościołów, miast, zabytków i pamiątek w stopnickiem. Kielce: Wydawnictwo JEDNOŚĆ. OCLC 749276245  !CS1 manut: Nomes múltiplos: lista de autores (link)
• Leszczyński, Jarosław Tadeusz. (2003). Stopnica : szkic monograficzny. Kielce: Wydawn. "Gens". OCLC 52610609 
• Kalendarz świętokrzyski 2005. Z dnia na dzień przez stulecia. Kielce 2004.
• Władysław Steblik, Armia „Kraków” 1939, Varsóvia 1989, p. 379 e 419.
• Bolesław Dolata, Tadeusz Jurga (1977). Walki zbrojne na ziemiach polskich 1939–1945. Varsóvia: MON 
• Zwierzyniecki, Robert Kazimierz (1965- ) (2016). Walki na przyczółku sandomierskim w latach 1944-1945. Cracóvia: Ridero. OCLC 995786333 
• Hübner, Ralph. (2006). Who is who w Polsce : leksykon biograficzny z ok. 10.600 nowymi wprowadzeniami, z ok. 5.930 zmianami i z ok. 50.780 wymienionymi nazwiskami znanych polskich osobistości, częściowo ze zdjęciami. [Cz. 2, Mal-Ż] Wyd. 5 uzup ed. Zug: Who is Who, Verlag für Personenenzyklopädien. OCLC 749888811 
• Marquis Who's Who, Inc. (2001). Who's who in science and engineering : 2002-2003, millennium edition. 6th ed ed. New Providence, NJ: Marquis Who's Who. OCLC 48512829  !CS1 manut: Texto extra (link)
• Marquis Who's Who, Inc. (1997). Who's who in science and engineering 1998-1999. 4th ed ed. New Providence, NJ: Marquis Who's Who. OCLC 38283296  !CS1 manut: Texto extra (link)
• Marquis Who's Who, Inc. (1996). Who's who in the world. 14th ed., 1997 ed. New Providence, N.J.: Marquis Who's Who. OCLC 36399335 
• Five Hundred Leaders of Influence. A Celebration of Global Achievements. American Biographical Institute, USA 1996 (E. S. Dzidowski: p. 74). ISSN 1087-3996.

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

O Commons possui imagens e outros ficheiros sobre Stopnica

• «Urząd gminy w Stopnicy». www.umig.stopnica.pl. Consultado em 5 de junho de 2020 
• «Gmina Stopnica». Wrtualny Kraj - portal wycieczek panoramicznych. Consultado em 5 de junho de 2020 
• «Urząd Gminy Stopnica - galeria zdjęć.». galeria.stopnica.pl. Consultado em 5 de junho de 2020 
• Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom XI - wynik wyszukiwania - DIR. [S.l.: s.n.]