Błąd leksykalny
Błąd leksykalny – pojęcie z zakresu normatywistyki językowej, oznaczające niezamierzone użycie wyrazu w niewłaściwym znaczeniu, zniekształcenie jego formy lub użycie słabo ugruntowanego wyrazu obcego zamiast jego rodzimego odpowiednika. Błędy leksykalne klasyfikuje się zwykle jako błędy stylistyczne.
Rodzaje błędów leksykalnych[edytuj | edytuj kod]
- malapropizmy – oparte na skojarzeniach fonetycznych (np. mylenie znaczeń adoptować i adaptować)
- oparte na naruszeniu reguł słowotwórczych (np. brzydkość zamiast brzydota)
- wynikające z nienormatywnego rozumienia używanych słów (np. dywagacja jako rozmyślanie)
- zniekształcenia związków frazeologicznych (np. przeciekać między palcami zamiast przeciekać przez palce)
- wynikające z nienormatywnej wymowy wyrazu (np. mistrz wymawiane jako [miszcz] zamiast [mistsz])
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Encyklopedia języka polskiego. Wrocław [etc.]: Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo, 1999. ISBN 83-04-04507-9.
- Błąd językowy. W: Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2002. ISBN 83-01-13681-2.