Ładna historia

Ładna historia (fr. La belle aventure) – francuska komedia bulwarowa spółki autorskiej: Gastona Armana de Caillavet'a, Roberta de Flersa i Étienne'a Rey'a. Prapremiera odbyła się w Paryżu w 1913 r.

Treść[edytuj | edytuj kod]

Helena de Trevillac tuż przed swoim ślubem dowiaduje się, że jest w niej zakochany hrabia Andrzej, a listy, w których wyznawał jej miłość, były przechwytywane przez jej ciotkę. Postanawia zerwać zaręczyny i uciec z Andrzejem. Zakochani ukrywają się w sypialni starej pani de Trevillac (babci Heleny), która myśli, że ma do czynienia z parą świeżo poślubionych małżonków. Tymczasem zjawia się zdradzony narzeczony, Walenty Le Barroyer i rozpętuje piekielną awanturę.^[1][2]

Ekranizacje[edytuj | edytuj kod]

• La belle aventure (1932, reż. Roger Le Bon, Reinhold Schünzel)^[3]
• Das schöne Abenteuer (1932, reż. Reinhold Schünzel)^[2]
• La belle aventure (1942, reż. Marc Allégret)^[4]
• La bella avventura (1962, reż. Mario Landi)^[5]
• La belle aventure (1971)^[6]

Ładna historia w Polsce[edytuj | edytuj kod]

Przekład[edytuj | edytuj kod]

Przekładu utworu na język polski dokonały: Zofia Wójcicka-Chylewska^[7] i Zofia Karczewska-Markiewicz^[8][1].

Inscenizacje (wybór)^[9][edytuj | edytuj kod]

• Teatr Polski w Poznaniu (1919, reż. Jerzy Leszczyński)
• Teatr "Bagatela" w Krakowie (1921, reż. Jan Nowacki)
• Teatr Miejski w Bydgoszczy (1922, reż. Józef Karbowski)
• Teatr Nowy im. w Poznaniu
  • (1924, reż. Gustaw Buszyński)
  • (1927, reż. Janusz Warnecki)
  • (1947, reż. Jerzy Śliwiński)
• Teatr Mały w Warszawie (1925, reż. Aleksander Węgierko)
• Zespół Objazdowy "Reduty" (1931)
• Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie (1933, reż. Juliusz Osterwa)
• Teatr Komedia w Warszawie (1943, reż. Stanisława Perzanowska)
• Teatr Polski w Bydgoszczy (1946, reż. Czesław Strzelecki)
• Teatr Województwa Kieleckiego (1946, reż. Ireneusz Erwan)
• Teatr Miejski w Świdnicy (1946, reż. Saturnin Żurawski)
• Teatr Ziemi Pomorskiej w Toruniu (1947, reż. Józef Maśliński)
• Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Opolu (1947, reż. Bronisław Broński)
• Teatry Miejskie w Częstochowie (1947, reż. Tadeusz Krotke)
• Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego w Kaliszu (1947, reż. Stanisław Winiecki)
• Teatr Dolnośląski we Wrocławiu (1947, reż. Zdzisław Karczewski)
• Teatr Polski Bielsko-Cieszyb (1948, reż. Stefan Dębicz)
• Teatr Polski w Szczecinie
  • (1948, reż. Wacław Ścibor)
  • (1957, reż. Stefan Drewicz)

• Teatr Miejski w Sosnowcu (1948, reż. Stanisława Zbyszewska)
• Teatr Miejski w Jeleniej Górze (1948, reż. Stanisław Bryliński)
• Teatr "Wybrzeże" w Gdańsku (1957)
• Teatr Rozmaitości w Krakowie (1958, reż. Maria Biliżanka)
• Teatr im. Stefana Jaracza Olsztyn-Elbląg (1959, reż. Irma Czaykowska)
• Teatr im. Stefana Jaracza w Łodzi (1959, reż. Jerzy Walden)
• Teatr im. Stefana Żeromskiego w Kielcach (1960, reż. Stefania Domańska)
• Teatr im. Adama Mickiewicza w Częstochowie (1960, reż. Irma Czaykowska)
• Teatr Zagłębia w Sosnowcu (1965, reż. Antoni Słociński)
• Teatr Ziemi Mazowieckiej (1970, reż. Józef Słotwiński)

Spektakl radiowy[edytuj | edytuj kod]

W 1960 r. w Teatrze Polskiego Radia wyemitowano spektakl pt. Ładna historia (adaptacja i reżyseria Janusz Warnecki)^[7].

Spektakle telewizyjne[edytuj | edytuj kod]

• Ładna historia (1960)^[10]
• Ładna historia (1980, reż. Edward Dziewoński)^[8][11]
• Ładna historia (1994, reż Marek Gracz)^[1][12]

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

• Ładna historia, [w:] Encyklopedia teatru polskiego (sztuki). [dostęp 2024-03-20] .
• Ładna historia (afisz teatralny, 1943) [w:] Polona : polska biblioteka cyfrowa [online] [dostęp 2024-03-20]
• Ładna historia (program teatralny, sez. 1947/1948) [w:] Jeleniogórska Biblioteka Cyfrowa [online] [dostęp 2024-03-20]
• Ładna historia (afisz teatralny, 1948) [w:] Jeleniogórska Biblioteka Cyfrowa [online] [dostęp 2024-03-20]
• Scena ze spektaklu Ładna historia (fotografia, 1959) [w:] Polona : polska biblioteka cyfrowa [online] [dostęp 2024-03-20]