Lijst van Franse en Duitse plaatsnamen in Lotharingen
Deze lijst bevat de plaatsnamen van het Franse departement Moselle.
Ongeveer in de helft van dit departement spraken de mensen een Duits dialect (Lotharings Frankisch), in de andere helft een Frans dialect (Lotharings).
- Veel Duitse namen werden verfranst tijdens de Franse Revolutie; meestal koos men voor een oudere of meer Frans uitziende schrijfwijze.
- Vanaf 1870, de periode van het rijksland Elzas-Lotharingen, werden weer de traditionele Duitse namen gebruikt, ook voor een aantal Franssprekende dorpen. Van andere Franssprekende dorpen bestond geen Duitse naam. Onder Duits bestuur na 1870 behielden die hun Franse naam, maar in 1915 of in 1940 werd een Duitse naam afgekondigd. Deze namen zijn dus van recente makelij en dat is hierna dan ook als dusdanig (in schuine letters) aangegeven. Soms gaat een verduitste naam terug op een zeer oude naam; sommige Duitstalige dorpjes geraakten tijdens de Dertigjarige Oorlog helemaal ontvolkt en werden nadien weer bewoond door inwijking uit Franstalig gebied.
- Na de Eerste Wereldoorlog (1918) en na de Tweede Wereldoorlog (1944) keerde men telkens terug naar de plaatsnamen van voor 1870.
| Gemeente, huidige naam | INSEE- code | Duitse naam 1871-1918 | Duitse naam 1915-1918 [1] | Duitse naam 1940-1944 | Plaatselijke naam |
|---|---|---|---|---|---|
| Aboncourt | 57001 | Endorf | Endorf | fr: Aubonco | |
| Aboncourt-sur-Seille | 57002 | Abenhofen | - | ||
| Abreschviller | 57003 | Albersweiler | Alberschweiler | du: Elwechwiller | |
| Achain | 57004 | Eschen (1900-18) | - | ||
| Achâtel (gefusioneerd met Sailly 1962) | 57005 | Hohenschloss | Hohenschloss | - | |
| Achen | 57006 | Achen | du: Ache | ||
| Adaincourt | 57007 | Adinghofen | - | ||
| Adelange | 57008 | Edelingen | du: Aidlingen | ||
| Ajoncourt | 57009 | Analdshofen | - | ||
| Alaincourt-la-Côte | 57010 | Allenhofen | - | ||
| Albestroff | 57011 | Albesdorf | du: Alstroff | ||
| Algrange | 57012 | Algringen | Algringen | du: Oolgréngen of Algréngen | |
| Alsting | 57013 | Alstingen | du: Alschtinge | ||
| Altrippe | 57014 | Altrip | - | ||
| Altroff (voormalige gemeente, 1811 Bettelainville) | Altdorf | du: Aaldrëf of Aaltrëf, fr: Aultô | |||
| Altviller | 57015 | Altweiler | du: Òltwilla | ||
| Alzing | 57016 | Alzingen | du: Oljhéngen | ||
| Amanvillers | 57017 | Amanweiler | Almansweiler | - | |
| Amelécourt | 57018 | Almerichshofen | - | ||
| Amnéville | 57019 | Amenweiler | Stahlheim (1902-18) | Stahlheim | du: Stolem of Stoolheem, fr: Aumnevelle |
| Ancerville | 57020 | (Anserweiler) | Answeiler | fr: Ansrevelle | |
| Ancy-sur-Moselle | 57021 | Ancen an der Mosel (1871-1883), Ancy an der Mosel (-1918) | Anzig | Anzig | - |
| Angevillers | 57022 | Arsweiler (Answeiler) | du: Uerswēller of Aasler | ||
| Angviller-lès-Bisping (voormalige gemeente, 1973 Belles-Forêts) | 57023 | Angweiler | du: Angwiller, fr: Anwoui | ||
| Antilly | 57024 | Antullen | Antingen | du: Enderchen of Enterchen, fr: Anc’hi | |
| Anzeling | 57025 | Anzelingen | du: Aselingen of Aasléngen | ||
| Aoury (voormalige gemeente, 1812 Chanville) | fr: Ouri | ||||
| Apach | 57026 | Apach | du:/lu: Opéch | ||
| Arraincourt | 57027 | Armsdorf | fr: Harainco | ||
| Argancy | 57028 | Argannen | Argesingen | fr: Ercanci | |
| Arriance | 57029 | Argenchen (Argensgen) | Argen | fr: Airiance | |
| Arry | 57030 | Arrich | Aringen | - | |
| Ars-Laquenexy | 57031 | Ars bei Kenchen | Ars bei Kenchen | - | |
| Ars-sur-Moselle | 57032 | Ars an der Mosel | Ars an der Mosel | - | |
| Arzviller | 57033 | Arzweiler | du: Eerschwiller | ||
| Aspach | 57034 | Aspach | - | ||
| Assenoncourt | 57035 | Essesdorf | Hesselsdorf | Essestroff | |
| Attilloncourt | 57036 | Edelinghofen | - | ||
| Aube | 57037 | Alben | - | ||
| Aubécourt (voormalige gemeente, 1813 Rémilly) | - | ||||
| Audun-le-Tiche | 57038 | Deutschoth of Deutsch-Oth | Deutschoth | du: Adich of Edicht, lu: Däitsch-Oth, fr: Au'du; Teutsch Altheim | |
| Audviller (voormalige gemeente, 1811 Le Val-de-Guéblange) | Ottweiler | du: Oodwiller | |||
| Augny | 57039 | Auning | Auningen | - | |
| Aulnois-sur-Seille | 57040 | Erlen | - | ||
| Aumetz | 57041 | Aumetz | Aumetz | du: Armet of Almet | |
| Avricourt | 57042 | Deutsch-Avricourt | Elfringen | Elfringen | fr: Avrico |
| Ay-sur-Moselle | 57043 | Aich an der Mosel | Aich an der Mosel | du: Welsch Esch | |
| Azoudange | 57044 | Anslingen | Aßlingen | fr: Azoudoche | |
| Bacourt | 57045 | Badenhofen | - | ||
| Baerenthal | 57046 | Bärental | du: Bäredal | ||
| Bambiderstroff | 57047 | Baumbiedersdorf | du: Bambidaschtroff | ||
| Bannay | 57048 | Bizingen (Bizing) | fr: Bénaïe | ||
| Le Ban-Saint-Martin | 57049 | Sankt Martinsbann | - | ||
| Barchain | 57050 | Barchingen | - | ||
| Baronville | 57051 | Baronweiler | Barenweiler (1941-44) | fr: (patois): Baironvelle | |
| Barst | 57052 | Barst | du: Barscht | ||
| Barville-Haute (voormalige gemeente, 1834 Nitting) | - | ||||
| Basse-Ham | 57287 | Niederham | Niederhamm | du: Nidder-Ham | |
| Basse-Yutz (voormalige gemeente, 1971 Yutz) | - | ||||
| Basse-Rentgen | 57574 | Niederrentgen | du: Nidder-Rentgen | ||
| Basse-Suisse (voormalige gemeente, 1813 Suisse) | - | ||||
| Bassing | 57053 | Bessingen | - | ||
| Bassompierre (voormalige gemeente, 1812 Boulange) | Bettstein | du: Betsteen/Bettsteen of Betschden, fr: Besompierre | |||
| Baudrecourt | 57054 | Baldershofen | Baldershofen | - | |
| Bazoncourt | 57055 | Basonhofen | Basenhofen | fr: Besonco | |
| Bébing | 57056 | Bebing | Bebingen | - | |
| Béchy | 57057 | Bechingen | Bechingen | - | |
| Behren-lès-Forbach | 57058 | Behren | du: Bäre | ||
| Bellange | 57059 | Böllingen | - | ||
| Bénestroff | 57060 | Bensdorf | Bensdorf | - | |
| Béning-lès-Saint-Avold | 57061 | Beningen | Beningen | du: Beninge | |
| Berg-sur-Moselle | 57062 | Berg | Berg | du: Bierg of Biég | |
| Bérig-Vintrange | 57063 | Berg | - | ||
| Berling | 57064 | Berlingen | - | ||
| Berlize) (voormalige gemeente, 1812 Bazoncourt) | - | ||||
| Bermering | 57065 | Bermeringen | Bermeringen | - | |
| Berthelming | 57066 | Berthelmingen (1871-1916) | Bartolfingen | - | |
| Bertrange | 57067 | Bertringen | du: Bertréngen of Bertréng | ||
| Bertring (voormalige gemeente, 1812 Grostenquin) | 57068 | Bertringen | - | ||
| Berviller-en-Moselle | 57069 | Berweiler | du: Beerweller of Bersch | ||
| Besey (voormalige gemeente, 1811 Villers-Bettnach) | |||||
| Bettange | 57070 | Bettingen | du: Bétting of Betténgen | ||
| Betting-et-Gondlefand (voormalige gemeente, 1812 Waldwisse) | du: Betténgen-Gongelfangen | ||||
| Bettborn | 57071 | Bettborn | - | ||
| Bettelainville | 57072 | Bettsdorf | Bettsdorf | du: Berschdrëf of Betschtrëf | |
| Betting | 57073 | Bettingen | du: Bettinge | ||
| Bettviller | 57074 | Bettweiler | du: Bettwiller | ||
| Beuvange-Saint-Michel (voormalige gemeente, 1811 Volkrange) | Bevingen unter Sankt Michel | du: Biwwéngen, Biwwénge of Bewwéngen | |||
| Beux | 57075 | Niederbö | Niederbö | - | |
| Beyren-lès-Sierck | 57076 | Beiern | du: Beiren | ||
| Bezange-la-Petite | 57077 | Kleinbessingen | - | ||
| Biberkirch (voormalige gemeente, 1967 Troisfontaines) | - | ||||
| Bibiche | 57079 | Bibisch | du: Bibesch | ||
| Bickenholtz | 57080 | Bickenholz | du: Bickeholz | ||
| Bidestroff | 57081 | Biedesdorf | - | ||
| Biding | 57082 | Biedingen | Büdingen Kr. Forbach | du: Bidinge ou Biedingen | |
| Bining | 57083 | Biningen | du: Binninge | ||
| Bioncourt | 57084 | Bionshofen | Bionshofen | - | |
| Bionville-sur-Nied | 57085 | Bingen | du: Bingen | ||
| Bisping (voormalige gemeente, 1973 Belles-Forêts) | Bispingen | fr: Beuchpé | |||
| Bisten-en-Lorraine | 57087 | Bisten-im-Loch | Bisten in Lothringen | du/mozelfr: Beschten ém Loch | |
| Bistroff | 57088 | Bischdorf | du: Bischtroff | ||
| Bitche | 57089 | Bitsch | du: Bitsch | ||
| Blanche-Église | 57090 | Weisskirchen | - | ||
| Bliesbruck | 57091 | Bliesbrücken | du: Brigge | ||
| Blies-Ébersing | 57092 | Bliesebersingen | du: Ebersinge | ||
| Blies-Guersviller | 57093 | Bliesgersweiler | du: Gerschwiller | ||
| Blies-Schweyen (voormalige gemeente, 1811 Blies-Guersviller) | |||||
| Bockange (voormalige gemeente, 1812 Piblange) | Buchingen | - | |||
| Borny (voormalige gemeente, 1961 Metz) | Bornen | - | |||
| Boucheporn | 57095 | Buschborn | du: Boschborn | ||
| Boulange | 57096 | Bollingen | Bollingen | - | |
| Boulay-Moselle | 57097 | Bolchen | Bolchen | du: Bolchin | |
| Bourdonnay | 57099 | Bortenach | - | ||
| Bourgaltroff | 57098 | Burgaltdorf | - | ||
| Bourscheid | 57100 | Burscheid | du: Buerjsching | ||
| Bousbach | 57101 | Buschbach | du: Buschboch | ||
| Boussange (voormalige gemeente, 1812 Gandrange) | Bussingen | lu: Bolséngen of Bolséng, fr: Bossanche | |||
| Bousse | 57102 | Buss | du: Buuss | ||
| Bousseviller | 57103 | Busweiler | Bußweiler | du: Busswiller | |
| Boust | 57104 | Bust | du: Buuscht of Bouscht | ||
| Boustroff | 57105 | Buschdorf | du: Bouschtrof | ||
| Bouzonville | 57106 | Busendorf | Busendorf | du: Busendroff, fr: Bzonvèle of Besonvelle | |
| Brecklange (voormalige gemeente, 1812 Hinckange) | Brecklingen of Brichlingen | du: Bréichling | |||
| Bréhain | 57107 | Bruchheim | du: Bierchem | ||
| Breidenbach | 57108 | Breidenbach | du: Breidebach | ||
| Breistroff-la-Grande | 57109 | Breisdorf | du: Grouss-Breeschtrëf of Grouss-Breeschdrëf | ||
| Breistroff-la-Petite (voormalige gemeente, 1811 Oudrenne) | Kleinbreisdorf | du: Kleng-Breischdrëf | |||
| Brettnach | 57110 | Brettnach | Brettnach | du: Brettnachen | |
| Bronvaux | 57111 | Brunwals | Brauntal | du: Buchflet | |
| Brouck | 57112 | Bruchen | du: Brouchen | ||
| Brouderdorff | 57113 | Bruderdorf | Brudersdorf | - | |
| Brouviller | 57114 | Brauweiler | du: Brëwiller | ||
| Brulange | 57115 | Brülingen | Brülingen | - | |
| Buchy | 57116 | Buchingen | Buchingen | - | |
| Buding | 57117 | Büdingen | Büdingen Kr.Diedenhofen-O | du: Bëddéngen | |
| Budling | 57118 | Bidlingen | du: Bidléngen | ||
| Buhl-Lorraine | 57119 | Bühl | Bühl am Kanal | - | |
| Bure (voormalige gemeente, 1811 Tressange) | Beuern | lu: Blobeiren et Blobeieren | |||
| Burlioncourt | 57120 | Burlingshofen | - | ||
| Burtoncourt | 57121 | Brittendorf | du: Brittenduerf | ||
| Cadenbronn (voormalige gemeente, 1813 Nousseviller-Saint-Nabor) | du: Kadebrunn | ||||
| Cappel | 57122 | Cappel | du: Kapple | ||
| Carling | 57123 | Karlingen | Karlingen | du: Karlinge | |
| Castviller (voormalige gemeente, 1811 Hilsprich) | du: Kaschwiller | ||||
| Cattenom | 57124 | Kattenhofen | du/mozelfr/lu.: Kettenuewen of Kattenuewen | ||
| Chailly-lès-Ennery | 57125 | Kettenchen | Kettingen | du: Kettchen | |
| Chambrey | 57126 | Kambrich | Kambrich | - | |
| Chanville | 57127 | Hanhausen | Hanhausen | - | |
| Charleville-sous-Bois | 57128 | Kartheim ? Karlheim | Karlheim am Wald | - | |
| Charly-Oradour | 57129 | Karlen | Karlen | - | |
| Château-Bréhain | 57130 | Bruch-Kastel | - | ||
| Château-Rouge | 57131 | Rothendorf | du: Roudendroff | ||
| Château-Salins | 57132 | Salzburg(en) | Salzburg | Salzburgen | - |
| Château-Voué | 57133 | Dürkastel | - | ||
| Châtel-Saint-Germain | 57134 | Sankt German | Germannsburg | - | |
| Chémery (voormalige gemeente, 1973 Faulquemont) | Chemrich | ||||
| Chémery-les-Deux | 57136 | Schemmerich | du: Scheemrech/Grouss-Scheemrech of Schemerich | ||
| Cheminot | 57137 | Kemnat | Kemmen | - | |
| Chenois | 57138 | Eichendorf | - | ||
| Chérisey | 57139 | Schersingen | Schersingen | - | |
| Chesny | 57140 | Kessenach | Kessenach | - | |
| Chevillon (voormalige gemeente, 1812 Maizeroy) | Kabligen | ||||
| Chicourt | 57141 | `Diexingen | Dixingen | - | |
| Chieulles | 57142 | Schöllen | Schöllen | - | |
| Clouange | 57143 | Kluingen ? | Klingen | du: Kluéngen | |
| Cocheren | 57144 | Kochern | Kochern | du: Kochere of Kuchern | |
| Coincy | 57145 | Konzich | - | ||
| Coin-lès-Cuvry | 57146 | Coin bei Cuvry | Kuberneck | Kuberneck | - |
| Coin-sur-Seille | 57147 | Coin an der Seille | Selzeck | Selzeck | - |
| Colligny | 57148 | Kollingen | - | ||
| Colmen | 57149 | Colmen/Kolmen | du: Kulmen | ||
| Colombey (voormalige gemeente, 1812 Coincy) | - | ||||
| Condé-Northen | 57150 | Contchen | Konden | - | |
| Conthil | 57151 | - | |||
| Contz-les-Bains | 57152 | Niederkontz, Bad Kontz | du: Nidderkonz | ||
| Corny-sur-Moselle | 57153 | Corningen | Korningen | - | |
| Coume | 57154 | Kuhmen | Kuhmen | du: Kum | |
| Courcelles-Chaussy | 57155 | Kurzel | Kurzel an der Straße | - | |
| Courcelles-sur-Nied | 57156 | Courcelles an der Nied | Kurzel an der Nied | Kurzel an der Nied | - |
| Coutures (voormalige gemeente, 1975 Château-Salins) | 57157 | Kolters | - | ||
| Craincourt | 57158 | Kranhofen | Kranhofen | - | |
| Créhange | 57159 | Kriechingen | du: Krischingen | ||
| Creutzwald | 57160 | Kreuzwald | Kreuzwald | du: Kritzwald, Kreizwald of Kritzwold | |
| Cutting | 57161 | Kuttingen | Kuttingen | - | |
| Cuvry | 57162 | Kurben (Kubern) | Kubern | - | |
| Dabo | 57163 | Dagsburg | du: Dockschbuerj ou Dàgschburri, Vosgien: Dabo | ||
| Dain-en-Saulnois (voormalige gemeente, 1965 Rémilly | 57164 | Dam | - | ||
| Dalem | 57165 | Dalem | du: Dale of Dalem | ||
| Dalhain | 57166 | Dalheim | - | ||
| Dalstein | 57167 | Dalstein | Dalstein | du: Doolschten, Doolsten of Duelsten | |
| Dalstein-Menskirch (voormalige gemeente, 1811-1920) | |||||
| Danne-et-Quatre-Vents | 57168 | Dann und Vierwinden | du: Gotterwong | ||
| Dannelbourg | 57169 | Dannelburg | du: Dännelbuerj | ||
| Dédeling (voormalige gemeente, 1981 Château-Voué) | 57170 | Dedlingen | - | ||
| Delme | 57171 | Delm | Delmen | - | |
| Denting | 57172 | Dentingen | Dentingen | - | |
| Desseling | 57173 | Disselingen | fr: Desselé | ||
| Destry | 57174 | Destrich | fr: Dèhhry | ||
| Devant-les-Ponts (voormalige gemeente, 1908 Metz) | - | ||||
| Diane-Capelle | 57175 | Dianenkappel, 1871-94 Kappel | Jägersdorf | - | |
| Diebling | 57176 | Dieblingen | Dieblingen | du: Diwlinge of Dieblinge | |
| Diesen | 57765 | Diesen | - | ||
| Dieuze | 57177 | Duss | Duß | - | |
| Diffenbach (voormalige gemeente, 1811 Puttelange-aux-Lacs) | |||||
| Diffembach-lès-Hellimer | 57178 | Diefenbach bei Hellimer | du: Hellmer-Difebach | ||
| Distroff | 57179 | Diesdorf | Diesdorf | du: Dischdrëf of Dischtrof | |
| Dodenhoven / Dodenom (voormalige gemeente, 1811 Basse-Rentgen, 1826 Roussy-le-Village) | Dodenhofen | lu: Duedenuewen of Doudenuewen | |||
| Dollenbach (voormalige gemeente, 1811 Nousseviller-lès-Bitche) | - | ||||
| Dolving | 57180 | Dolvingen | Dolfingen | du: Dolwing | |
| Domangeville (voormalige gemeente, 1812 CSanry-sur-Nied) | fr: Demingevelle | ||||
| Domnon-lès-Dieuze | 57181 | Dommenheim | - | ||
| Donjeux | 57182 | Domningen | - | ||
| Donnelay | 57183 | Dunningen | Karpfendorf | - | |
| Dornot | 57184 | Dorningen | Dorningen | - | |
| Dourd'hal (voormalige gemeente, 1965 Saint-Avold) | 57185 | Durchtal | - | ||
| Drogny | du: Drechéngen | ||||
| Ébersviller | 57186 | Ebersweiler | Ebersweiler | du: Ebeschwiller ou Ewëschweller | |
| Ébange-et-Daspich (voormalige gemeente, 1812 Florange) | Ebingen-Daspich | du: Ebéngen-Daaschpech of Daaschpich | |||
| Éblange | 57187 | Eblingen | du: Eibling | ||
| Ébering (voormalige gemeente, 1811 Tenteling) | Eberingen | du: Ebringe of Ewringe | |||
| Ébersviller-la-Petite (voormalige gemeente, 1811 Macheren) | du: Kleen Ewerschwiller | ||||
| Edling (voormalige gemeente, 1811 Anzeling) | du: Eedléngen | ||||
| Éguelshardt | 57188 | Egelshardt | - | ||
| Eincheville | 57189 | Enschweiler | Enschweiler | du: Enschwiller | |
| Elange (voormalige gemeente, 1811 Veymerange) | Ellingen | du: Eeléngen of Ielénge | |||
| Ellviller (voormalige gemeente, 1811 Loupershouse) | |||||
| Elvange | 57190 | Elwingen | du: Ilwingen | ||
| Elzange | 57191 | Elsingen | du: Eelséngen | ||
| Enchenberg | 57192 | Enchenberg | du: Enschebärsch | ||
| Ennery | 57193 | Ennerchen | Hochschloß ? | du: Enerchen of Ennerschen | |
| Entrange | 57194 | Entringen | du: Entréngen of Entréng | ||
| Epping | 57195 | Eppingen | du: Eppinge | ||
| Erching | 57196 | Erchigen | du: Erschinge | ||
| Ernestviller | 57197 | Ernstweiler | du: Ernschtwiller | ||
| Erstroff | 57198 | Ersdorf | du: Erschtroff | ||
| Erzange (gefusioneerd met Serémange 1930) | - | ||||
| Escherange | 57199 | Escheringen | Eschringen | du: Eescheréngen of Escheréng | |
| Eschviller (voormalige gemeente, 1813 Volmunster) | - | ||||
| Esing (voormalige gemeente, 1811 Rodemack) | Esingen | du: Ieséngen | |||
| Les Étangs | 57200 | Tennschen | Teckenhof | - | |
| Etting | 57201 | Ettingen | du: Ettinge | ||
| Etzling | 57202 | Etzlingen | du: Ezlinge | ||
| Évrange | 57203 | Ewringen | Eweringen | du: Iewréngen, Iewréng en Ieweréng | |
| Failly | 57204 | Failen | Failen | - | |
| Falck | 57205 | Falk | Falk | du: Falk | |
| Fameck | 57206 | Fameck | du: Felmer of Famesch | ||
| Farébersviller | 57207 | Pfarrebersweiler | Pfarrebersweiler | rijnfr: Fareewerschwiller of Ewerschwiller. | |
| Farschviller | 57208 | Farschweiler | Farschweiler | du: Faarschwiller | |
| Faulquemont | 57209 | Falkenberg | Falkenberg | du: Folkenburch | |
| Faxe (voormalige gemeente, 1886 Fonteny) | - | ||||
| Fénétrange | 57210 | Finstingen | Finstingen | du: Finschtinge | |
| Ferange (voormalige gemeente, 1811 Ébersviller) | du: Féeringen, Feréngen of Fieréngen | ||||
| Fèves | 57211 | Fewen | Fewen | - | |
| Féy | 57212 | Buch in Lothringen | Buchen | - | |
| Fixem | 57214 | Fixheim | du: Fecksem | ||
| Flastroff | 57215 | Flasdorf | du: Floostroff of Flooschtroff | ||
| Filstroff | 57216 | Filsdorf | Filsdorf | du: Félschtroff | |
| Flanville (voormalige gemeente, 1812 Montoy-Flanville | Flanheim | Monten-Flanheim | fr: Fiauvelle | ||
| Flétrange | 57217 | Fletringen | du: Flétringen | ||
| Fleury | 57218 | Flöringen | Flöringen | - | |
| Flévy | 57219 | Flaich | Karshof | du: Flaiweg of Flaiwesch | |
| Flocourt | 57220 | Flodoaldshofen | Flodoashofen | - | |
| Florange | 57221 | Flörchingen | Flörchingen | lu: Fléschéngen, Flörschéngen of Fléischéngen | |
| Folkling | 57222 | Folklingen | du: Folklinge of Volklinge | ||
| Folpersviller (voormalige gemeente, 1970 Sarreguemines) | 57223 | Folpersweiler | - | ||
| Folschviller | 57224 | Folschweiler | du: Folschwiller | ||
| Fonteny | 57225 | Fonteningen | Springen | - | |
| Fontoy | 57226 | Fentsch | Fentsch | lu: Fensch, fr: Fonteu | |
| Forbach | 57227 | Forbach | Forbach | du: Fuerboch | |
| Fossieux | 57228 | Fossingen | - | ||
| Foulcrey | 57229 | Folkringen | Folkringen | - | |
| Fouligny | 57230 | Füllingen | Füllingen | du: Fillingen, fr: Folni | |
| Foville | 57231 | Folkheim | Folkheim | - | |
| Francaltroff | 57232 | Freialtdorf Altdorf (1871-1918) | - | ||
| Fraquelfing | 57233 | Frackelfingen | Frackelfingen | - | |
| Frauenberg | 57234 | Frauenberg | du: Frambursch | ||
| Frecourt (voormalige gemeente, 1812 Servigny-lès-Raville | |||||
| Freistroff | 57235 | Freisdorf | Freisdorf | du: Freeschdroff | |
| Frémery | 57236 | Fremerchen | Fremersheim | - | |
| Frémestroff | 57237 | Fremersdorf | du: Fremeschtroff | ||
| Fresnes-en-Saulnois | 57238 | Eschen bei Château-Salins | Eschen am Wald | - | |
| Freybouse | 57239 | Freibuss | du: Frejbuse of Frejbuss | ||
| Freyming (voormalige gemeente, 1971 Freyming-Merlebach) | Freimengen | Freimengen | du: Ménge | ||
| Freyming-Merlebach | 57240 | Freimengen-Merlenbach | Freimengen-Merlenbach | du: Ménge-Merleboch | |
| Fribourg | 57241 | Freiburg | du: Fribo | ||
| Frontigny (voormalige gemeente, 1811 Mécleuves) | 57223 | - | |||
| Gandrange | 57242 | Gandringen | Gandringen | lu: Guedléng, Gandréngen et Goodléngen | |
| Garche (voormalige gemeente, 1970 Thionville) | 57243 | Garsch | du: Gaasch of Gaascht | ||
| Garrebourg | 57244 | Garburg | du: Gaarbuerj | ||
| Gaubiving (voormalige gemeente, 1811 Folkling) | 57223 | du: Biwinge | |||
| Gaudren (voormalige gemeente, 1812 Beyren-lès-Sierck | du: Ganer | ||||
| Gavisse | 57245 | Gauwies | Gauwiesen | du: Gawis of Gawiss | |
| Gelucourt | 57246 | Gisselfingen | Gisselfingen | - | |
| Gerbécourt | 57247 | Gerbertshofen | Gerbertshofen | - | |
| Givrycourt vroeger La Hampatte | 57248 | Hampat | Gierenhofen | - | |
| Glatigny | 57249 | Glatingen | Glatingen | - | |
| Goetzenbruck | 57250 | Götzenbrück | du: Getzebrick ou Getzebrigg | ||
| Goin | 57251 | Göhn | Godingen | - | |
| Gomelange | 57252 | Gelmingen | - | ||
| Gondrexange | 57253 | Gunderchingen | Gunderchingen | - | |
| Gonetreville (voormalige gemeente, 1812 Vry) | |||||
| Gaudren (voormalige gemeente, 1812 Beyren-lès-Sierck | du: Ganer | ||||
| Gorze | 57254 | Gorz | Gorschen | - | |
| Gosselming | 57255 | Gosselmingen | - | ||
| Gravelott | 57256 | Gravelotte | Gravelotte | - | |
| Grémecey | 57257 | Gremsich | Gremsich | - | |
| Gréning | 57258 | Greningen | du: Greninge of Grininge | ||
| Grindorff-Bizing | 57259 | Grindorf-Bisingen | Gründorff (1941-44) | du: Gréindorf | |
| Grosbliederstroff | 57260 | Großblittersdorf | du: Groschbliderschtroff | ||
| Gros-Réderching | 57261 | Grossrederchingen | du: Gross-Rederschinge | ||
| Grostenquin | 57262 | Grosstänchen | du: Tänchen of Grosstänsche | ||
| Grundviller | 57263 | Grundweiler | du: Grendwiller | ||
| Guebenhouse | 57264 | Gebenhausen | du: Gewehuuse | ||
| Guébestroff | 57265 | Gebesdorf | - | ||
| Guéblange-lès-Dieuze | 57266 | Güblingen | - | ||
| Guébling | 57268 | Gebling | Geblingen | Geblingen | - |
| Guénange | 57269 | Niederginingen | Niederganingen | du: Genéngen | |
| Guénestroff (voormalige gemeente, 1973 Val-de-Bride) | Genesdorf | Gensdorf | |||
| Guenviller | 57271 | Genweiler | du: Genwiller | ||
| Guermange | 57272 | Germingen | - | ||
| Guerstling | 57273 | Gerstlingen | Gerstlingen | du: Gerschlingen | |
| Guerting | 57274 | Gertingen | du: Gerténgen | ||
| Guessling-Hémering | 57275 | Gesslingen-Hemeringen | du: Gessling-Hemering | ||
| Guinglange | 57276 | Gänglingen | du: Genglingen | ||
| Guinkirchen | 57277 | Gehnkirchen | du: Gängkerchin | ||
| Guinzeling | 57278 | Geinslingen | - | ||
| Guirlange (voormalige gemeente, 1973 Gomelange) | 57279 | Girlingen | du: Girling | ||
| Guising (voormalige gemeente, 1811 Bettviller) | Giesingen | du: Biwinge | |||
| Guntzviller | 57280 | Gunzweiler | du: Gunzwiller | ||
| Haboudange | 57281 | Habudingen | Habudingen | - | |
| Hagen | 57282 | Hagen | lu: Hoën | ||
| Hagondange | 57283 | Hagendingen | Hagendingen | du: Hoendéngen of Hoendéng, fr: Hagandanche et Augondange | |
| La Haie-des-Allemands (voormalige gemeente, 1896 Richeval) | Deutschenhag | ||||
| Hallering | 57284 | Halleringen | - | ||
| Halling-lès-Boulay (voormalige gemeente, 1973 Boulay-Moselle) | 57285 | Hallingen | du: Haléng | ||
| Halstroff | 57286 | Halsdorf | du: Hoolstroff of Holschtroff | ||
| Ham-sous-Varsberg | 57288 | Ham unter Varsberg | Ham unter Warsberg | du: Homm | |
| Hampont | 57290 | Hudingen | Hüdingen | - | |
| Han-sur-Nied | 57293 | Han an der Nied | - | ||
| Hangviller | 57291 | Hangweiler | du: Hangwiller | ||
| Hannocourt | 57292 | Handorf | Handorf | - | |
| Hanviller | 57294 | Hanweiler | du: Honnwiller of Hawiller | ||
| Haraucourt-sur-Seille | 57295 | Harraucourt an der Seille | Haraldshofen | Haraldshofen | - |
| Hargarten-aux-Mines | 57296 | Hargarten | Hargarten | du: Hargaarten of Hergorten | |
| Harprich | 57297 | Harprich | - | ||
| Harreberg | 57298 | Haarberg | du: Hoerberj | ||
| Hartzviller | 57299 | Harzweiler | du: Hortwiller | ||
| Haselbourg | 57300 | Haselburg | du: Hoselbuerch | ||
| Hasing (voormalige gemeente, 1811 Puttelange-lès-Thionville) | |||||
| Haspelschiedt | 57301 | Haspelscheid | du: Haschbelschid | ||
| Hattigny | 57302 | Hittingen | Hattingen | Hattingen | - |
| Hauconcourt | 57303 | Halkenhofen | Halkenhofen | du: Harlendrëf | |
| Haut-Clocher | 57304 | Zittersdorf | - | ||
| Haute-Rentgen (voormalige gemeente, 1811 Basse-Rentgen) | Oberrentgen | du: Uewer-Rentgen | |||
| Haute-Suisse (voormalige gemeente, 1813 Brulange) | - | ||||
| Haute-Vigneulles | 57714 | Oberfillen | du: Oberfiln | ||
| Haute-Yutz (voormalige gemeente, 1971 Yutz) | 57757 | Oberjeutz | - | ||
| Havange | 57305 | Havingen | lu: Hiewéng | ||
| Hayange | 57306 | Hayingen | Hayingen | lu: Heengen, Héngen of Haiéngen, fr: Hauyanche | |
| Hayes | 57307 | Haiß | - | ||
| Hazembourg | 57308 | Hassenburg | du: Hasebursch | ||
| Heckenrausbach (voormalige gemeente, 1811 Ernestviller) | du: Heckeeronschboch | ||||
| Heining-lès-Bouzonville | 57309 | Heiningen bei Busendorf | - | ||
| Hellering (voormalige gemeente, 1811 Hombourg-Haut) | |||||
| Hellering-lès-Fénétrange | 57310 | Helleringen | - | ||
| Hellimer | 57311 | Hellimer | du: Hellmer | ||
| Helling (voormalige gemeente, 1811 Budling) | du: Hellégen of Helléngen | ||||
| Hellocourt (voormalige gemeente, 1885 Maizières-lès-Vic)) | Hellohof | - | |||
| Helstroff | 57312 | Helsdorf | du: Helschtroff | ||
| Hémilly | 57313 | Hemelich | Hemelich | fr: Hemly | |
| Héming | 57314 | Heming | Hemingen | - | |
| Henridorff | 57315 | Heinrichsdorf | - | ||
| Henriville | 57316 | Herchweiler | du: Herrichwiller of Häärischwilla | ||
| Hérange | 57317 | Heringen | du: Häring | ||
| Hermelange | 57318 | Hermelingen | - | ||
| Herny | 57319 | Herlingen | Herlingen | - | |
| Hertzing | 57320 | Herzing | Herzingen | - | |
| Hesse | 57321 | Hessen | du: Hess | ||
| Hestroff | 57322 | Hessdorf | du: Heschdrëf of Heschtroff | ||
| Hettange-Grande | 57323 | Grosshettingen | du: Grouss-Hetténgen | ||
| Hettange-Petite (voormalige gemeente, 1811 Malling) | Klein Hettingen | du: Kleng-Hetténgen of Kleng-Hetténg | |||
| Hilbesheim | 57324 | Hilbesheim | rhfr: Hilshum | ||
| Hilsprich | 57325 | Hilsprich | du: Hilschprich | ||
| Himsing (voormalige gemeente, 1811 Puttelange-lès-Thionville) | Himmelingen | du: Himeléng, Himléng, Himléngen | |||
| Hinckange | 57326 | Heinkingen | du: Hängking | ||
| Hoelling (voormalige gemeente, 1811 Bettviller) | Höllingen | du: Hellinge | |||
| Hoff (voormalige gemeente, 1953 Sarrebourg ) | 57327 | Hof | - | ||
| Holacourt | 57328 | Ollhofen | Ollhofen | - | |
| Holbach (Siersthal) (voormalige gemeente, 1812 Siersthal) | |||||
| Holbach (Lachambre) (voormalige gemeente, 1811 Lachambre)) | du: Holboch | ||||
| Holling | 57329 | Hollingen | du: Holléngen | ||
| Holving | 57330 | Holvingen | du: Holwinge | ||
| Hombourg-Budange | 57331 | Homburg-Bidingen | Homburg-Bidingen | du: Homrech; du: Ower-Biddéngen of Owerbiddéngen | |
| Hombourg-Bas (voormalige gemeente, 1811 Hombourg-Haut)) | du: Humerich | ||||
| Hombourg-Haut | 57332 | Oberhomburg | Oberhomburg | du: Humerich | |
| Hommarting | 57333 | Hommartingen | Humbertingen | du: Hummeding | |
| Hommert | 57334 | Hommert | - | ||
| Honskirch | 57335 | Hunkirch | Hunkirchen (1941-44) | - | |
| L'Hôpital | 57336 | Spittel in Lothringen | Spittel (Westmark) | - | |
| Hoste | 57337 | Oberhost | du: Hoscht | ||
| Hottviller | 57338 | Hottweiler | rhfr: Hottwiller | ||
| Hultehouse | 57339 | Hültenhausen | du: Hiltehüse | ||
| Hundling | 57340 | Hundlingen | Hundlingen | du: Hindlinge, Hundlinge of Hunnlinge | |
| Hunting | 57341 | Hüntingen | du: Hënténgen of Hénténgen | ||
| Ibigny | 57342 | Ibingen | fr: Ibgneu | ||
| Illange | 57343 | Illingen | lu: Illéngen of Illéng | ||
| Imling | 57344 | Imlingen | Imlingen (1940-45) | - | |
| Inglange | 57345 | Inglingen | du: Engléng of Engléngen | ||
| Insming | 57346 | Insmingen | Insmingen | - | |
| Insviller | 57347 | Insweiler | - | ||
| Ippling | 57348 | Iplingen | Iplingen | du: Iblinge | |
| Jallaucourt | 57349 | Gellshofen | Gellshofen | - | |
| Jouy-aux-Arches | 57350 | Gaudach | Gaudach | - | |
| Jury | 57351 | Giringen | Giringen | - | |
| Jussy | 57352 | Jussingen | Jussingen | - | |
| Juvelize | 57353 | (Geistkirch) | Geistkirchen | - | |
| Juville | 57354 | Juweiler | Jungweiler | - | |
| Kalembourg) (voormalige gemeente, 1812 Laumesfeld) | du: Bureg of Buasch | ||||
| Kalhausen | 57355 | Kalhausen | - | ||
| Kanfen | 57356 | Kanfen | du: Kaunfen | ||
| Kappelkinger | 57357 | Kappelkinger | - | ||
| Kédange-sur-Canner | 57358 | Kedingen | Kedingen | du: Kedéngen of Kiedéngen | |
| Kemplich | 57359 | Kemplich | du: Kemplech | ||
| Kerbach | 57360 | Kemplich | du; Kerboch | ||
| Kerling-lès-Sierck | 57361 | Kerlingen | du: Kiirléngen | ||
| Kerprich-aux-Bois | 57362 | Kirchberg am Wald | - | ||
| Kerprich-lès-Dieuze (voormalige gemeente, 1973 Val-de-Bride) | 57363 | Kerprich bei Duss | - | ||
| Kirsch-lès-Sierck | 57364 | Kirsch bei Sierck | du: Kiisch | ||
| Kirschnaumen | 57365 | Kirchnaumen | du: Naumen of Keréchnaumen | ||
| Kirviller | 57366 | Kirweiler | du: Kirwiller | ||
| Klang | 57367 | Klangen | - | ||
| Knutange | 57368 | Kneuttingen | Kneuttingen | du: Knéiténgen & Knéiténg | |
| Kœking (voormalige gemeente, 1970 Thionville) | 57369 | Kechingen | - | ||
| Kœnigsmacker | 57370 | Königsmachern | du: Kinneksmaacher of Maacher | ||
| Kuntzig | 57372 | Künzig | Künzig | du: Kënzeg of Kënzech | |
| Lachambre | 57373 | Kammern | - | ||
| Lafrimbolle | 57374 | Lasc(h)emborn | Lassenborn | Lassenborn | fr: Leinfribol |
| Lagarde | 57375 | Gerden | Gerden | fr: Lingatche | |
| Lambach | 57376 | Lambach | - | ||
| Landange | 57377 | Landingen | fr: Landonche | ||
| Landonvillers (voormalige gemeente, 1973 Courcelles-Chaussy) | 57378 | Landenweiler | Ladenweiler (1941-1944) | - | |
| Landroff | 57379 | Landorf | Landorf | - | |
| Laneuveville-en-Saulnois | 57381 | Neuheim in Lothringen | Neuheim in Lothringen | - | |
| Laneuveville-lès-Lorquin | 57380 | Neuendorf bei Lörchingen | Neuendorf bei Lörchingen | - | |
| Langatte | 57382 | Langd | Langen | mozelfr: Langd | |
| Languimberg | 57383 | Langenberg | - | ||
| Laning | 57384 | Lanningen | - | ||
| Laquenexy | 57385 | Kenchen | Kenchen | - | |
| Laudrefang | 57386 | Lauterfangen | du: Lodderfang | ||
| Laumesfeld | 57387 | Laumesfeld | Laumesfeld | du: Laumëschfeld | |
| Launstroff | 57388 | Launsdorf | du: Launschtroff of Launschdrëf | ||
| Leiding (voormalige gemeente, 1830 Heining-lès-Bouzonville) | - | ||||
| Lelling | 57389 | Lellingen | - | ||
| Lemberg | 57390 | Lemberg | du: Lembärsch | ||
| Lemestroff (voormalige gemeente, 1811 Oudrenne) | Lemmersdorf | lu: Lemmeschdrëf | |||
| Lemoncourt | 57391 | Lemhofen | Lemhofen | - | |
| Lemud | 57392 | Mud | Ulmen | - | |
| Lengelsheim | 57393 | Lengelsheim | du: Lengelse | ||
| Léning | 57394 | Leiningen | Leiningen | mozelfr: Läning | |
| Lesse | 57395 | Lesch | Lesch | - | |
| Lessy | 57396 | Lessingen | Lessingen | - | |
| Ley | 57397 | Laar (oud), Leyen (1940-44) | - | ||
| Leyviller | 57398 | Leyweiler | du: Leiwiller | ||
| Lezey | 57399 | Litzingen | Litzingen | - | |
| Lidrequin (voormalige gemeente, 1961 Conthil) | 57400 | Linderchen | Lindringen (1941-1944) | - | |
| Lidrezing | 57401 | Liedersingen | - | ||
| Liederschiedt | 57402 | Liederscheid | du: Liderschid | ||
| Liéhon | 57403 | Lieheim | - | ||
| Lindre-Basse | 57404 | Lindre-Basse | Niederlinden | Niederlinden | - |
| Lindre-Haute | 57405 | Lindre-Haute | Oberlinden | Oberlinden | - |
| Linstroff (voormalige gemeente, 1812 Grostenquin, 1835 Bertring, 1959 Grostenquin) | Linsdorf | Linsdorf | |||
| Liocourt | 57406 | Linhofen | Linhofen | - | |
| Lixheim | 57407 | Lixheim | du: Lixhum | ||
| Lixing-lès-Rouhling | 57408 | Lixingen | du: Lixinge | ||
| Lixing-lès-Saint-Avold | 57409 | Lixingen | du: Lixinge | ||
| Lhor tot 1947 Lohr | 57410 | Lohr | - | ||
| Logne (voormalige gemeente, 1812 Rurange-lès-Thionville) | |||||
| Lognon (voormalige gemeente, 1830 Heining-lès-Bouzonville) | - | ||||
| Lommerange | 57411 | Lommeringen | du: Lumréngen, Lomeréngen of Lomréng | ||
| Longeville-lès-Cheminot (voormalige gemeente, 1812 Cheminot) | |||||
| Longeville-lès-Metz | 57412 | Longeville bei Metz | Langenheim | Langenheim | fr: Longevelle |
| Longeville-lès-Saint-Avold | 57413 | Lubeln | du: Lubeln | ||
| Lorquin | 57414 | Lörchingen | du: Lëëschinge, fr: Louonrkin | ||
| Lorry-lès-Metz | 57415 | Lorry bei Metz | Lorringen | Loringen | - |
| Lorry-Mardigny | 57416 | Lorringen-Mardeningen | Lörreningen-Mardeningen | - | |
| Lostroff | 57417 | Losdorf | - | ||
| Loudrefing | 57418 | Lauterfingen | Lauterfingen | du: Luterfing | |
| Loupershouse | 57419 | Lupershausen | du: Lupperschhuse | ||
| Loutremange (voormalige gemeente, 1979 Condé-Northen) | 57420 | Lautermingen | - | ||
| Loutzviller | 57421 | Lutzweiler | du: Luzwiller | ||
| Louvigny | 57422 | Loveningen | Loweningen | - | |
| Lubécourt | 57423 | Lubenhofen | Lubenhofen | - | |
| Lucy | 57424 | Lixingen | Lixingen bei Delmen | - | |
| Luppy | 57425 | Luppingen | Luppingen | - | |
| Luttange | 57426 | Lüttingen (Leuchtingen) | du: Liténgen of Léiténg | ||
| Lutzelbourg | 57427 | Lützelburg (Lützburg) | du: Litzelbuerch | ||
| Macheren | 57428 | Machern | - | ||
| Macker (voormalige gemeente, 1811 Helstroff) | Machern | - | |||
| Magny (voormalige gemeente, 1961 Metz) | 57429 | Manningen | Manningen | fr: Maign | |
| Mainvillers | 57430 | Maiweiler | du: Maiwilla, fr: Mainvlé | ||
| Maizeroy | 57431 | Macherich | Macherich | - | |
| Maizery | 57432 | Macheringen | Macheringen | - | |
| Maizières-lès-Metz | 57433 | Maizières bei Metz | Macheren | Machern bei Metz | du: Welschmaacher, fr: Mahires of Majire |
| Maizières-lès-Vic | 57434 | Machern bei Wich | Machern bei Wich | fr: Mainhère | |
| Malancourt-la-Montagne (voormalige gemeente, 1973 Amnéville) | 57435 | Malandshofen | - | ||
| Macker (voormalige gemeente, 1811 Helstroff) | Machern | - | |||
| Malaucourt-sur-Seille | 57436 | Mallhofen | Mallhofen | - | |
| Malling | 57437 | Mallingen | du: Malléngen of Malléng | ||
| Malroy | 57438 | Malrich | Malrich | - | |
| Mancy (voormalige gemeente, 1811 Bettelainville) | Menchen | du: Menchen | |||
| Manderen | 57439 | Mandern | du: Manneren of Manern | ||
| Manhoué | 57440 | Manwald | Manwald | - | |
| Manom | 57441 | Monhofen | du: Monuwen, Munnowen of Munnuewen, lu: Munhowen | ||
| Many | 57442 | Niederum | - | ||
| Marange-Silvange | 57443 | Maringen-Silvingen | du: Märéngen-Silwéngen | ||
| Marange-Zondrange | 57444 | Möhringen-Zondringen | du: Mëringen-Sonneringen | ||
| Mariendhal (voormalige gemeente, 1811 Barst) | Marienthal | du: Märjendall | |||
| Marieulles | 57445 | Mariellen | Marendorf | - | |
| Marimont-lès-Bénestroff | 57446 | Morsberg | - | ||
| Marly | 57447 | Marleien | Marlingen | fr: Màly | |
| Marsal | 57448 | (Salzmar) | Salzmar | - | |
| Marsilly | 57449 | Marzellingen | Marzellingen | - | |
| Marspich (voormalige gemeente, 1971 Hayange) | du: Maaschpéch of Maaschpich, fr: Machpi | ||||
| Marthille | 57451 | Marthil | Marten | - | |
| La Maxe | 57452 | Masch | Masch | - | |
| Maxstadt | 57453 | Maxstadt | - | ||
| Méchy (voormalige gemeente, 1811 Sanry-lès-Vigy) | ro: M'chi | ||||
| Mécleuves | 57454 | Mekleven | Klöwern | fr: Mékieuf | |
| Mégange | 57455 | Mengen | du: Mägen of Mengen | ||
| Meisenthal | 57456 | Meisenthal | du: Meisetal | ||
| Menskirch | 57457 | Menskirchen | Menskirchen | du: Menschkérch | |
| Mercy-lès-Metz (voormalige gemeente, 1891 Ars-Laquenexy) | Mercy bei Metz | - | |||
| Merlebach (voormalige gemeente, 1971 Freyming-Merlebach) | 57458 | Merlenbach | du: Merleboch | ||
| Merschweiller | 57459 | Merschweiler | du: Meeschweiler of Meeschwäiler | ||
| Merten | 57460 | Merten | du: Méerten | ||
| Métairies-Saint-Quirin | 57461 | Quirinsweiler | Quirinsweiler | - | |
| Metting | 57462 | Mettingen | - | ||
| Metz | 57463 | Metz | Metz | du: Mets | |
| Metzeresche | 57464 | Metzeresch | - | ||
| Metzervisse | 57465 | Metzerwiese | Metzerwiesen | du: Metzerwis | |
| Metzing | 57466 | Metzeingen | du: Metzinge | ||
| Mey | 57467 | Maien | Maien | - | |
| Mittelbronn | 57468 | Mittelbronn | du: Mittelbrunn | ||
| Mittersheim | 57469 | Mittersheim | Mittersheim | du: Mittesch | |
| Molring | 57470 | Molringen | - | ||
| Molvange (voormalige gemeente, 1811 Escherange) | Molvingen | du: Muelwéngen, Muelwéng et Molweng | |||
| Momerstroff | 57471 | Momesdorf | du: Momerschtroff | ||
| Moncheux | 57472 | Monchern | Mingen | - | |
| Moncourt | 57473 | Monhofen in Lothringen | Mohnhofen bei Duß | - | |
| Mondelange | 57474 | Mondelingen | du: Mondléngen of Mondléng | ||
| Mondorff | 57475 | Mondorf | du: Munnerëf | ||
| Monneren | 57476 | Monnern | Monneren | du: Monner | |
| Mont (voormalige gemeente, 1812 Pange) | |||||
| Montbronn | 57477 | Mombronn | Bergbrunn | du: Mumere of Momere | |
| Montdidier | 57478 | Diedersberg | - | ||
| Montenach | 57479 | Montenach | du: Montléch of Montléng | ||
| Montigny-lès-Metz | 57480 | Monteningen | Montenich | fr: Montgneu | |
| Montois-la-Montagne | 57481 | Montingen | Monten | - | |
| Montoy (voormalige gemeente, 1812 Montoy-Flanville) | Montingen | Monten | fr: Monteu | ||
| Montoy-Flanville | 57482 | (Montingen) | Montingen-Flanheim | Monten-Flanheim | fr: Monteu-Fiauvelle |
| Montrequienne (voormalige gemeente, 1812 Rurange-lès-Thionville) | du: Minschtréngen | ||||
| Morlange | 57483 | Mörchingen | Mörchingen | du: Märchinge | |
| Montrequienne (voormalige gemeente, 1812 Rurange-lès-Thionville) | du: Minschtréngen | ||||
| Morlange (voormalige gemeente, 1812 Bionville-sur-Nied) | Morlangen/Morlingen | ||||
| Morsbach | 57484 | Morsbach | du: Morschbach | ||
| Morville-lès-Vic | 57485 | Morville bei Vic | Morsheim | Morsheim | - |
| Morville-sur-Nied | 57486 | Morville a.d. Nied | Morsweiler an der Nied | Morsweiler an der Nied | - |
| Moulins-lès-Metz | 57487 | Moulins bei Metz | Mühlen bei Metz | Mühlen bei Metz | - |
| Moussey | 57488 | Mulsach | Mulsach | - | |
| Mouterhouse | 57489 | Mutterhausen | du: Muterhüse | ||
| Moyenvic | 57490 | Medewich | Mettwich | - | |
| Moyeuvre-Grande | 57491 | Grossmoyeuvre | Grossmövern | Großmövern | du: Grous-Moder of Grouss-Monderen |
| Moyeuvre-Petite | 57492 | Kleinmoyeuvre | Kleinmövern | Kleinmövern | du: Kleng-Moder |
| Mulcey | 57493 | Milzingen | Milzingen | - | |
| Munster | 57494 | Münster | du: Minschder | ||
| Narbéfontaine | 57495 | Memersbronn | du: Memerschbronn | ||
| Nébing | 57496 | Nebing | Nebingen | Nebingen | - |
| Nelling | 57497 | Nellingen | du: Nellinge | ||
| Neufchef | 57498 | Neunhäuser (1910-18) | Neunhausen | du: Néngsen of Näinhaiser | |
| Neufgrange | 57499 | Neuscheuern | Neuscheuern | du: Schire of Nej-schire | |
| Neufmoulins | 57500 | Neumühlen | Neumühlen | fr: Nieumolin | |
| Neufvillage | 57501 | Neudörfel | Neudorf an der Albe | - | |
| Neunkirchen-lès-Bouzonville | 57502 | Neunkirchen | du: Nongkérchen | ||
| Neunkirch-lès-Sarreguemines (voormalige gemeente, 1964 Sarreguemines) | 57503 | Neunkirchen | - | ||
| Niderhoff | 57504 | Niederhof | fr: Nidreho | ||
| Niderviller | 57505 | Niederweiler | - | ||
| Niederstinzel | 57506 | Niederstinzel | du: Nidderstinzle | ||
| Niedervisse | 57507 | Niederwiese | du: Nidderwis | ||
| Nilvange | 57508 | Nilvingen | Nilvingen | du: Nilwéng | |
| Nitting | 57509 | Nitting | - | ||
| Nondkeil (voormalige gemeente, 1812 Ottange) | Nonkeil | lux: Nonkeel of Nonchel | |||
| Noisseville | 57510 | Noisseville | Neußenheim | fr: (patois): Noessefelle | |
| Norroy-le-Veneur | 57511 | Norringen | Norringen | - | |
| Nouilly | 57512 | Niverlach | Nieverlach | - | |
| Nousseviller-lès-Bitche | 57513 | Nussweiler | du: Nusswiller | ||
| Nousseviller-Saint-Nabor | 57514 | Nussweiler | du: Nusswiller | ||
| Nouvel-Avricourt ? | Deutsch Avricourt | ||||
| Novéant-sur-Moselle | 57515 | Neuburg in Lothringen | Neuburg an der Mosel | - | |
| Oberdorff | 57516 | Oberdorf | du: Owerdorf | ||
| Obergailbach | 57517 | Obergailbach | du: Owergailbach | ||
| Oberstinzel | 57518 | Oberstinzel | - | ||
| Obervisse | 57519 | Oberwiese | du: Oberwis | ||
| Obreck | 57520 | Obreck | - | ||
| Obrick (voormalige gemeente, 1812 Linstroff) | |||||
| Œting | 57521 | Ötingen | du: Ëttinge of Edinge | ||
| Œutrange (voormalige gemeente, 1970 Thionville) | 57522 | Oetringen | du: Éitréngen et Éitréng | ||
| Ogy | 57523 | Ogingen | Ogingen | fr: (patois): Ouh’i | |
| Ohrenthal (voormalige gemeente, 1811 Opperding, 1813 Robling) | - | ||||
| Olsberg (Breidenbach) (voormalige gemeente, 1812 Breidenbach)) | du: Olschberch | ||||
| Olémont (voormalige gemeente, 1813 Saint-Jure) | - | ||||
| Ommeray | 57524 | Ommerich | Ommerich | fr: Yommereu | |
| Opperding (voormalige gemeente, 1813 Rolbing) | - | ||||
| Oriocourt | 57525 | Orhofen | Orhofen | - | |
| Ormersviller | 57526 | Ormersweiler | du: Omerschwiller | ||
| Orny | 57527 | Ornach | Ornach | - | |
| Oron | 57528 | Orn | Oren | - | |
| Ottange | 57529 | Öttingen | Ottingen | lu: Ëtteng of Otténg | |
| Ottonville | 57530 | Ottendorf | du: Ottendroff | ||
| Oudrenne | 57531 | Udern | du: Uderen | ||
| Pagny-lès-Goin | 57532 | Pagny bei Goin | Paningen | Paningen | - |
| Pange | 57533 | Spangen | Spangen an der Nied | - | |
| Peltre | 57534 | Pelter | Pelters | - | |
| Petit-Réderching | 57535 | Kleinrederchingen | Kleinredingen (1941-44) | du: Klä-Reterschinge | |
| Petit-Tenquin | 57536 | Kleintänchen | du: Klä-Tenschen of Klän Tensche | ||
| Petite-Rosselle | 57537 | Kleinrosseln | du: Klän Rossle | ||
| Pettoncourt | 57538 | Pettenhofen | Pettenhofen | - | |
| Pévange | 57539 | Pewingen | - | ||
| Phalsbourg | 57540 | Pfalzburg | du: Polsbuerj | ||
| Philippsbourg | 57541 | Philippsburg | - Phillipsburch, Fillipsbueri | ||
| Piblange | 57542 | Pieblingen | Pieblingen | du: Piwlingen | |
| Pierrevillers | 57543 | Petersweiler | Petersweiler | du: Stenweller | |
| Plaine-de-Walsch | 57544 | Hochwalsch | Plinterwald | - | |
| Plantières (voormalige gemeente, 1908 Metz) | fr: Piantire | ||||
| Plappeville | 57545 | Papolsheim | Pleppweiler | - | |
| Plesnois | 57546 | Plenach (1915), Plenau (1917-18) | Plenach | - | |
| Poixe (voormalige gemeente, 1812 Servigny-lès-Sainte-Barbe) | - | ||||
| Pommérieux | 57547 | Pommeringen | Pommeringen | - | |
| Pont-à-Chaussy (voormalige gemeente, 1812 Courcelles-Chaussy) | Kelsch | - | |||
| Pontoy | 57548 | Pontingen | Pontingen | - | |
| Pontpierre | 57549 | Steinbiedersdorf | du: Stémbidaschtroff | ||
| Porcelette | 57550 | Porzelet | Grünwald | du: Porzelett | |
| Postroff | 57551 | Postdorf | du: Boschtroff | ||
| Pouilly | 57552 | Pullingen | Pullingen | - | |
| Pournoy-la-Chétive | 57553 | Kleinprunach | Kleinprunach | - | |
| Pournoy-la-Grasse | 57554 | Grossprunach | Grossprunach | - | |
| Preische (voormalige gemeente, 1811 Basse-Rentgen | du: Preesch | ||||
| Prévocourt | 57555 | Probsthofen | Probsthofen | - | |
| Puttelange-aux-Lacs | 57556 | Püttlingen | du/rhijnfr: Pittlinge | ||
| Puttelange-lès-Thionville | 57557 | Püttlingen | du: Pëttléngen of Pëttléng | ||
| Puttigny | 57558 | Püttingen | Pütten | - | |
| Puzieux | 57559 | Püschingen | Püschingen | - | |
| Racrange | 57560 | Rakringen | du: Rakringe | ||
| Rahling | 57561 | Rahlingen | du: Rahlinge | ||
| Ranguevaux | 57562 | Rangwall | du: Rankler, fr: Ranconval of Ranconvau | ||
| Raville | 57563 | Rollingen | - | ||
| Réchicourt-le-Château | 57564 | Rixingen | Rixingen | fr: Rchico | |
| Rédange | 57565 | Redingen | lu: Réideng of Dāitsch-Réidén | ||
| Réding | 57566 | Rieding | Riedingen | - | |
| Reinange (voormalige gemeente, 1811 Volstroff | Reningen | du: Rënnéngen of Rënnéng | |||
| Rémeldorf (voormalige gemeente, 1837 Neunkirchen-lès-Bouzonville) | Remeldorf | du: Reimelduerf of Remeldrëf | |||
| Rémelfang | 57567 | Remelfangen | du: Remelfangen | ||
| Rémelfing | 57568 | Remelfingen | du: Rimelfinge | ||
| Rémeling | 57569 | Reimelingen | du: Reimléngen of Raïmléngen | ||
| Rémering (Rémering-lès-Hargarten) | 57570 | Reimeringen | du: Reimeringen | ||
| Rémering-lès-Puttelange | 57571 | Remeringen | du: Remringe | ||
| Rémilly | 57572 | Remelach | Remelach | - | |
| Réning | 57573 | Reiningen | - | ||
| Ressaincourt (voormalige gemeente, 1813 Saint-Jure) | - | ||||
| Retonfey | 57575 | Raitenbuchen | Raitenbuchen | - | |
| Rettel | 57576 | Rettel | du: Rettel | ||
| Reyersviller | 57577 | Reyersweiler | du: Reierschwiller | ||
| Rezonville | 57578 | Rezonville | - | ||
| Rhodes | 57579 | Rodt | - | ||
| Riche | 57580 | Reich | - | ||
| Richeling | 57581 | Richlingen | du: Rischelinge | ||
| Richemont | 57582 | Reichersberg | Reichersberg | du: Räichersbierg of Räichper | |
| Richeval | 57583 | Reichental | fr: Rougeri | ||
| Rimling | 57584 | Rimlingen | du: Rimlinge | ||
| Ritzing | 57585 | Ritzingen | du: Rezéngen, Réitzingen of Réitzéngen | ||
| Rochonvillers | 57586 | Ruxweiler/Rotzweiler | lu: Rucksler of Rucksweller, fr: Rechonvlé | ||
| Rodalbe | 57587 | Rodalben | Rodalben | - | |
| Rodemack | 57588 | Rodemachern | du: Ruedemaacher of Roudemaacher | ||
| Rohrbach-lès-Bitche | 57589 | Rohrbach | du: Roerbach | ||
| Rolbing | 57590 | Rolbingen | du: Rolwinge | ||
| Rombas | 57591 | Rombach | Rombach | du: Rombéch | |
| Romecourt (voormalige gemeente, 1880 Azoudange) | Römerhof | Römerhof | - | ||
| Romelfing | 57592 | Rommelfingen | - | ||
| Roncourt | 57593 | Ronhofen | Ronhofen | fr: Ronco | |
| Roppeviller | 57594 | Roppweiler | du: Ropwiller | ||
| Rorbach-lès-Dieuze | 57595 | Rohrbach | Rohrbach bei Duß | - | |
| Rosbruck | 57596 | Rossbrücken | du: Rossbrigg | ||
| Rosselange | 57597 | Rosslingen | du: Rossléngen of Rosléngen | ||
| Rouhling | 57598 | Ruhlingen | du: Rulinge | ||
| Roupeldange | 57599 | Ruplingen | du: Roupling | ||
| Roussy-le-Bourg (voormalige gemeente, 1811 Roussy-le-Village | Burg Rüttgen of Burg-Rüttich | lu: Buerg-Rëttgen | |||
| Roussy-le-Village | 57600 | Rüttgen | lu: Rëttgen | ||
| Rozérieulles | 57601 | Roseringen | Roseringen | - | |
| Rurange (voormalige gemeente, 1813 Guinkirchen) | Rederchen/Rörchingen | du: Reiderching | |||
| Rurange-lès-Thionville | 57602 | Rörchingen | Rörchingen | du: Rurchéngen of Rurchéng | |
| Russange | 57603 | Rüssingen | lu: Réisséng | ||
| Rustroff | 57604 | Rüsdorf | du: Réischtroff of Réischdrëf | ||
| Le Sablon (voormalige gemeente, 1910 Metz) | fr: Lo Saibion | ||||
| Sailly-Achâtel fusie van 1 januari 1962 | 57605 | Sallach/Hohenschloss | Sallach/Hohenschloß | -, fr: Chaité | |
| Saint-Avold | 57606 | Sankt Avold | Sankt Avold | du: Sänt Avor, Sant Avoar of Sänt Avuur | |
| Sainte-Barbe | 57607 | Sankt Barbara | Sankt Barbara | - | |
| Saint-Bernard (voormalige gemeente, 1973 Piblange) | 57608 | Sankt Bernhard | du: Remesch | ||
| Saint-Epvre | 57609 | Sankt Erffert | Sankt Erffert | - | |
| Saint-François-Lacroix | 57610 | Sankt Franz | du: Franz | ||
| Saint-Georges | 57611 | Sankt Georg | - | ||
| Saint-Hubert | 57612 | Sankt Hubert, Villers Bettnach | Sankt Hubert | - | |
| Saint-Jean-de-Bassel | 57613 | Sankt Johann von Bassel | Basseln | - | |
| Saint-Jean-Kourtzerode | 57614 | Sankt Johann-Kurzerode | Kurzerode | du: Zischang-Kuerzrott | |
| Saint-Jean-Rohrbach | 57615 | Johannsrohrbach | du: Gehonns-Roerboch | ||
| Saint-Julien-lès-Metz | 57616 | Sankt Julian bei Metz | Sankt Julian bei Metz | - | |
| Saint-Jure | 57617 | Sankt Jürgen | Sankt Jürgen | - | |
| Saint-Louis | 57618 | Sankt Ludwig bei Pfalzburg | Heiersberg | du: Sînt-Lui | |
| Saint-Louis-lès-Bitche | 57619 | Münzthal-St.Louis | Münztal | Münztal | du: Minzdal |
| Sainte-Marie-aux-Chênes | 57620 | Marieneichen | - | ||
| Saint-Médard | 57621 | Sankt Medard | - | ||
| Saint-Nicolas-en-Forêt (voormalige gemeente, 1970 Hayange) | - | ||||
| Saint-Privat-la-Montagne | 57622 | Sankt Privat | Sankt Privat | - | |
| Saint-Quirin | 57623 | Sankt Quirin | fr: Saint Kurieng | ||
| Sainte-Ruffine | 57624 | Sankt Ruffin | Sankt Ruffin | - | |
| Salival (voormalige gemeente, 1888 Morville-lès-Vic) | - | ||||
| Salonnes | 57625 | Salzdorf | Salzdorf | - | |
| Sanry-lès-Vigy | 57626 | Sanry bei Vigy | Sanringen bei Wigingen | Senn bei Wigingen | - |
| Sanry-sur-Nied | 57627 | Sanry an der Nied | Sanringen an der Nied | Senn an der Nied | - |
| Sarralbe | 57628 | Saaralben | Saaralben | - | |
| Sarraltroff | 57629 | Saaraltdorf | Saaraltdorf | du: Saaraltroff | |
| Sarrebourg | 57630 | Saarburg | Saarburg | du/rhij : Saarbuerj, fr: Sonlbo of Sallebo | |
| Sarreguemines | 57631 | Saargemünd | Saargemünd | du: Saargemìnn | |
| Sarreinsberg (voormalige gemeente, 1947 Sarreinsberg) | 57632 | Sareinsberg | - | ||
| Sarreinsming | 57633 | Saareinsmingen | du/rhij Ääsminge of Äänsminge | ||
| Saulny | 57634 | Salbach ? | Salnach | - | |
| Schalbach | 57635 | Schalbach | du: Scholboch | ||
| Scheuerwald (voormalige gemeente, 1812/1830 Launstroff) | du: Schäierwald | ||||
| Schmittviller | 57636 | Schmittweiler | du: Schmittwiller | ||
| Schneckenbusch | 57637 | Schneckenbusch | du: Schneggebesch | ||
| Schœneck | 57638 | Schönecken | du: Schëneck | ||
| Schorbach | 57639 | Schorbach | du: Schorboch | ||
| Schwerdorff | 57640 | Schwerdorf | du: Schweerdroff | ||
| Schweyen | 57641 | Schweyen | du: Schweije of Schweie | ||
| Scy-Chazelles | 57642 | Sigach | Sigach | - | |
| Secourt | 57643 | Unterhofen | Unterhofen | - | |
| Seingbouse | 57644 | Sengbusch | du: Bus | ||
| Semécourt | 57645 | Sigmarshofen | - | ||
| Sentzich (voormalige gemeente, 1971 Cattenom) | du: Senzech | ||||
| Serémange (gefusioneerd met Erzange 1930) | - | ||||
| Serémange-Erzange | 57647 | Schremingen-Ersingen | du: Schreméngen-Ierséngen | ||
| Servigny-lès-Raville | 57648 | Silbernachen | Servingen bei Rollingen | - | |
| Servigny-lès-Sainte-Barbe | 57649 | Servigny b. Ste-Barbe | Servingen | Servingen bei Sainte-Barbe ? | - |
| Sierck-les-Bains | 57650 | Bad Sierck | du/mozelfr: Siirk | ||
| Siersthal | 57651 | Siersthal | du: Siirschel | ||
| Sillegny | 57652 | Sillningen | Sillningen | - | |
| Silly-en-Saulnois | 57653 | Sillingen | Sillningen, Sillich | - | |
| Silly-sur-Nied | 57654 | Sillers | - | ||
| Solgne | 57655 | Solgen | Solgen | - | |
| Sorbey | 57656 | Sorbach | Sorbach | - | |
| Sotzeling | 57657 | Sotzeling | - | ||
| Soucht | 57658 | Sucht | - | ||
| Spicheren | 57659 | Spichern | du: Spischere | ||
| Stiring-Wendel | 57660 | Stieringen-Wendel, Stieringen Wendl | Stieringen | du: Stiringe | |
| Sturzelbronn | 57661 | Stürtzelbronn | du: Stirzelbrunn | ||
| Suisse | 57662 | Sülzen | - | ||
| Talange | 57663 | Talingen | du: Taléngen of Taléng | ||
| Tarquimpol | 57664 | Taichenphul | Taichen | - | |
| Tenteling | 57665 | Tentelingen | du: Täntelinge | ||
| Terville | 57666 | Terwen | du: Tierwen | ||
| Téterchen | 57667 | Teterchen | Diedringen (1940-44) | - | |
| Teting-sur-Nied | 57668 | Tetingen | - | ||
| Théding | 57669 | Thedingen | du: Thädinge | ||
| Thicourt | 57670 | Diedersdorf | fr: Thico | ||
| Thimonville | 57671 | Thimmenheim | Timmweiler | - | |
| Thionville | 57672 | Diedenhofen | Diedenhofen | lu: Diddenuewen, du: Déinhowen, Déionwen, Diddenowen | |
| Thonville | 57673 | Odersdorf | Odersdorf | - | |
| Tincry | 57674 | Dinkrich | Dinkirchen | - | |
| Torcheville | 57675 | Dorsweiler | - | ||
| Tragny | 57676 | Tranach | Tranach | - | |
| Trémery | 57677 | Tremerchen | Tremeringen | du: Tremmerchen | |
| Tressange | 57678 | Tressingen | lu: Träisséng, Dreschéng of Triesséng | ||
| Tritteling-Redlach | 57679 | Trittelingen-Redach | du: Trittelingen-Rédlach | ||
| Troisfontaines | 57680 | Dreibrunnen | - | ||
| Tromborn | 57681 | Tromborn | du: Tromborren | ||
| Tenting-Mensberg (voormalige gemeente, 1830 Manderen) | Tüntingen-? | du: Tënténgen-? | |||
| Turquestein-Blancrupt | 57682 | Türkestein | - | ||
| Uckange | 57683 | Ückingen | du: Ickéngen of Ickéng | ||
| Vahl-Ebersing | 57684 | Vahl-Ebersing | du: Ebersinge | ||
| Vahl-lès-Bénestroff | 57685 | Vahl | Wallen | - | |
| Vahl-lès-Faulquemont | 57686 | Vahlen | Wahlen | Wallen | du: Wahl |
| Val-de-Bride fusie van Guénestroff en Kerprich-lès-Dieuze | 57270 | Genesdorf | - | ||
| Le Val-de-Guéblange (Guéblange) | 57267 | Geblingen | du: Gewlingedal of Geblingerdahl | ||
| Vallerange | 57687 | Walleringen | - | ||
| Vallières-lès-Metz (voormalige gemeente, 1961 Metz) | 57688 | Wallern | Wallern | fr: Valire | |
| Valmestroff | 57689 | Walmesdorf | du: Wameschdrëf of Waalmeschdrëf | ||
| Valmont | 57690 | Walmen | du: Walmen | ||
| Valmunster | 57691 | Valmünster | du: Walminschter | ||
| Vannecourt | 57692 | Warnhofen | Warnhofen | - | |
| Vantoux | 57693 | Wanten | Wanten | - | |
| Vany | 57694 | Warningen | Warnich | - | |
| Varize | 57695 | Waibelskirchen | du: Wibelskirch | ||
| Varsberg | 57696 | Varsberg | du: Warschberg | ||
| Vasperviller | 57697 | Wasperweiler | du: Woschperwiller | ||
| Vatimont | 57698 | Wallersberg (Weltersburg) | fr: Vautieumont | ||
| Vaucremont (voormalige gemeente, 1812 Bazoncourt) | - | ||||
| Vaudoncourt (voormalige gemeente,1973 Varize) | 57699 | Wieblingen | fr: Vaudonco | ||
| Vaudreching | 57700 | Wallerchen | Waldreich (1941-44) | du: Walachen | |
| Vaux | 57701 | Wals | Wals | - | |
| Vaxy | 57702 | Wastingen | Wessingen | - | |
| Veckersviller | 57703 | Weckersweiler | du: Weckerschwiller | ||
| Veckring | 57704 | Weckringen | du: Weckréngen | ||
| Velving | 57705 | Welwingen | du: Welwing | ||
| Vergaville | 57706 | Vergaville / Widersdorf | Wirtsdorf | Wirtsdorf | - |
| Vernéville | 57707 | Wernheim | Wernheim | - | |
| Verny | 57708 | Werningen | - | ||
| Vescheim | 57709 | Weschheim | du: Weschum | ||
| Veymerange (voormalige gemeente, 1967 Thionville) | 57710 | Weimeringen | du: Wëmrénge of Weimeréngen | ||
| Vezon (voormalige gemeente, 1812 Marieulles-Vezon) | - | ||||
| Vibersviller | 57711 | Wiebersweiler | du: Wiberschwiller | ||
| Vic-sur-Seille | 57712 | Salzdorf in Lothringen (1870) | Wich | Wich | - |
| Vieux-Lixheim | 57713 | Altlixheim | - | ||
| Vigny | 57715 | Wingert | Wingert | - | |
| Vigy | 57716 | Wigingen | Wigingen | - | |
| Viller | 57717 | Viller | - | ||
| Villers-Bettenach (voormalige gemeente, 1911 Saint-Hubert) | - | ||||
| Villers-l'Orme (voormalige gemeente, 1819 Vany) | - | ||||
| Villers-Laquenexy (voormalige gemeente, 1813 Laquenexy) | |||||
| Villers-Stoncourt | 57718 | Stondorf | Stondorf | fr: Stonco | |
| Villers-sur-Nied | 57719 | Villers an der Nied | Niedweiler | Niedweiler | - |
| Villing | 57720 | Willingen | du: Wéllingen | ||
| Vilsberg | 57721 | Wilsberg | du: Wilschbuerj | ||
| Vionville | 57722 | Vionville | Vionville | - | |
| Virming | 57723 | Wirmingen | du: Wirminge | ||
| Vitry-sur-Orne vroeger Vallange | 57724 | Wallingen | du: Walléngen | ||
| Vittersbourg | 57725 | Wittersburg | - | ||
| Vittoncourt | 57726 | Wittenhofen | Wittenhofen an der Nied | fr: Vitonco | |
| Viviers | 57727 | Weiher | Weiher | - | |
| Vœlfling-lès-Bouzonville | 57749 | Wölflingen bei Busendorf | du: Welfling | ||
| Voimhaut | 57728 | Wainwalz | Weintal | fr: Wémhaut | |
| Volkrange (voormalige gemeente 1969 Thionville) | 57729 ? | Volkringen | du: Woolkréng, Wolkrénge of Wolkréngen | ||
| Volmerange-lès-Boulay | 57730 | Volmeringen | Wolmeringen | du: Wolmeringen | |
| Volmerange-les-Mines | 57731 | Wollmeringen | lu: Wuelmeréng, Wollmeréng et Wëlmeréng | ||
| Volmunster | 57732 | Wolmünster | - | ||
| Volstroff | 57733 | Wolsdorf | du: Wolschdrëf of Wolschtrof | ||
| Voyer | 57734 | Weiher | - | ||
| Vrémy (voormalige gemeente, 1974 Failly) | 57735 | Fremich | Fremmingen | - | |
| Vry | 57736 | Verich | Werich | - | |
| Vulmont | 57737 | Wulberg | Wulberg | - | |
| Waldhouse | 57738 | Waldhausen | du: Waldhuuse | ||
| Waldweistroff | 57739 | Waldweisdorf | Waldweisdorf | du: Waldweischtroff of Waldweischdrëf | |
| Waldwisse | 57740 | Waldwiese | Waldwiesen | du: Waldwiss of Wiiss | |
| Walschbronn | 57741 | Walschbronn | - | ||
| Walscheid | 57742 | Walscheid | du: Wolscheid of Walsched | ||
| Waltembourg | 57743 | Waldenburg | du: Woltebuerj | ||
| Weiskirch (voormalige gemeente, 1813 Volmunster) | Weißkirchen | - | |||
| Welferding (voormalige gemeente, 1964 Sarreguemines) | 57744 | Wölferdingen | Wölferdingen | du: Welferdinge | |
| Wentzviller (voormalige gemeente, 1813 Guéblange-lès-Sarralbe) | Wentzweiler | du: Winzwiller | |||
| Wiesviller | 57745 | Wiesweiler | du: Wiiswiller | ||
| Willerwald | 57746 | Willerwald | Willerwald | - | |
| Wintersbourg | 57747 | Wintersburg | du: Winterschbuerj | ||
| Wittring | 57748 | Wittringen | du: Wittringe | ||
| Wœlfling-lès-Sarreguemines | 57750 | Wolfingen bei Saargemünd | du: Welfling | ||
| Woippy | 57751 | Wappingen | Wappingen | du: Weppech | |
| Woustviller | 57752 | Wustweiler | du: Wuschwiller | ||
| Wuisse | 57753 | Wiss/Wiß | Wiss/Wiß | - | |
| Xanrey | 57754 | Schenris | Serrich | - | |
| Xocourt | 57755 | Schollhofen | Schellhofen | - | |
| Xouaxange | 57756 | Schweixingen | fr: Swagzonche ou Souagsonche | ||
| Yutz | 57757 | Jeutz | Jäitz | du: Jaïz/Jäiz | |
| Zarbeling | 57759 | Sarbelingen | - | ||
| Zetting | 57760 | Settingen | du: Settinge ou Zettinge | ||
| Zilling | 57761 | Zillingen | du: Zelling | ||
| Zimming | 57762 | Zimmingen | du: Zéming | ||
| Zommange | 57763 | Zemmingen | - | ||
| Zoufftgen | 57764 | Suftgen | Suftgen | du: Suftge of Suuftgen |
Zie ook[bewerken | brontekst bewerken]
- Lijst van gemeenten in het departement Moselle; deze lijst bevat ook nog een aantal gemeenten waarvan de -meestal Duitsklinkende- naam in het Frans en het Duits hetzelfde is.
- https://web.archive.org/web/20131005045615/http://www.roelly.org/~genealogie/entraide/doerferim.htm