Beijing (dialect)

Beijing (dialect)
Verspreidingsgebied
Naam (taalvarianten)
Vereenvoudigd	北京话
Traditioneel	北京話
Pinyin	běijīnghuà
Standaardkantonees Pak King Waa Andere benamingen Jingpianzi 京片子

Het Beijing-dialect (Chinees: Beijinghua) is het meest gesproken dialect in de Chinese stadsprovincie Peking. Het dialect is de basis van het Standaardmandarijn.

Het Beijingtuhua (北京土话) is een dialect met woorden die voor niet-Pekinezen moeilijk te begrijpen zijn.

Classificatie[bewerken | brontekst bewerken]

• Sino-Tibetaanse talen
  • Chinese talen
    • Mandarijn
      • Peking-Mandarijn
        • Beijing-dialect
          • Standaardmandarijn
        • Beijingtuhua

Woorden[bewerken | brontekst bewerken]

In het Peking wordt veel gebruikgemaakt van "er" (vereenvoudigd Chinees: 儿; traditioneel Chinees: 兒; IPA: ɹ; spreek uit als: [ur] in "fleur") dat achter woorden staat. Het gebruik van "er" achter een woord wordt erhua 儿化 genoemd.

voorbeelden:

• fen+er=fer 分儿 wat "cijfer/punt" betekent
• gao+er=gar 高儿 wat "hoog" betekent
• wan+er=war 玩儿 wat "spelen" betekent
• na+er=nar 哪儿？ wat "waar?" betekent
• hai+er=har 孩儿 wat "kind" betekent
• shi+er=shar 事儿 wat "gebeurtenis" betekent
• yi+dian+er=yidiar 一点儿 wat "een beetje" betekent

Dialectgebied[bewerken | brontekst bewerken]

Het Peking is onderdeel van het Peking-Mandarijn. Het dialect vormt ook de basis voor het Standaardmandarijn/putonghua 普通话, dat op alle Han-Chinese scholen in de Volksrepubliek China en Singapore wordt onderwezen.

Buiten Beijing wordt het dialect ook gesproken in Hailar (Binnen-Mongolië), Karamay (Sinkiang) en in mindere mate in Shenzhen (Guangdong).

Verschil tussen Standaardmandarijn en het Peking-Mandarijn[bewerken | brontekst bewerken]

Het Peking heeft meer baihua terwijl Standaardmandarijn meer vastzit aan het wenyanwen. Tussen beide is er verschil in de uitspraak van de karakters en in de grammatica.

Voorbeeld:

• Standaardmandarijn:
  • 今天会下雨，所以出门时要记得带伞!
  • Jīntiān huì xiàyǔ, suǒyǐ chūmén shí yào jìde dài sǎn.
• Peking:
  • 今儿得下雨，所以出门儿时得记着带伞！
  • Jīr děi xiàyǔ, suǒyǐ chūmér shi děi jìzhe dài sǎn!
• Het gaat regenen, dus vergeet niet je paraplu mee te nemen als je naar buiten gaat.