天官賜福

天官賜福
ジャンル ファンタジー
小説
著者 墨香銅臭
イラスト 日出的小太陽
出版社 中華人民共和国の旗平心出版
日本の旗フロンティアワークス
掲載サイト 晋江文学城（中国語版）
レーベル 日本の旗ダリアシリーズユニ
連載期間 2017年6月16日 - 2018年6月20日
巻数 中華人民共和国の旗全6巻
日本の旗既刊2巻
その他 日本語翻訳者：鄭穎馨
アニメ
原作 墨香銅臭
監督 李豪凌
シリーズ構成 春日幽鈴
脚本 春日幽鈴
キャラクターデザイン イ・サンミ
音楽 楊秉音
アニメーション制作 絵夢動画
Red Dog Culture House
製作 ソニー・ミュージックソリューションズ
アニプレックス
（いずれも日本版）
配信サイト bilibili
配信期間 2020年10月31日 - 2021年2月16日
話数 全11話+特別編
アニメ：天官賜福 貮
原作 墨香銅臭
監督 虎牙
シリーズ構成 黒白胡椒
脚本 黒白胡椒
キャラクターデザイン イ・サンミ、ム・イクヒョン
音楽 楊秉音
アニメーション制作 絵夢動画
製作 アニプレックス
（日本版）
配信サイト bilibili
配信期間 2023年10月18日 - 12月27日
話数 全12話
テンプレート - ノート
プロジェクト アニメ
ポータル 文学・アニメ
天官賜福
各種表記
繁体字： 天官賜福
簡体字： 天官赐福
拼音： Tiān guān cì fú
発音： ティエングゥァンツゥフゥー
テンプレートを表示

『天官賜福』（てんかんしふく、中国語: 天官赐福）は、墨香銅臭による中国のWeb小説作品[1][2]。2017年6月16日から2018年6月20日まで晋江文学城（中国語版）にて連載された[3]。書籍版は台湾の平心出版から繁体字版が出版され、日本語版もこれを底本としている。

2020年に中国ではbilibiliにてアニメが配信され、日本では2021年7月から9月まで放送された[4]。

2023年にアニメ第2期となる『天官賜福 貮』がbilibiliにて配信され、日本では2023年10月から12月まで日本語字幕版が、2024年1月から3月まで日本語吹替版がそれぞれ放送された[5]。

あらすじ[編集]

舞台は架空の古代中国。仙楽国の太子である謝憐は天から与えられた才能を持ち、人々を救うために修行を積みつつ飛昇して武神となったが、2度にわたって天界から追放されてしまった。

800年が経過し、謝憐は3度目となる飛昇を果たすも、「三界の笑い者」と呼ばれる彼に対して祈りを捧げる者はどこにもいなかった。謝憐は功徳を集めようと、人々が住んでいる下界に降り立ちガラクタ集めをしつつ神官として出直そうとしていた日、帰り道で三郎という謎の少年と出会うことになる[4]。

登場人物[編集]

声優は中国語版 / 日本語版。

謝憐（シエ・リェン）
声 - 姜広涛[6]（第一期）→ 鄧宥希（第二期） / 神谷浩史[7]
本作の主人公[8]。誕生日は7月15日。身長は178cm。武神となるも二度、天界を追われた過去がある。元々は仙楽国の太子だったが、修行を積んで17歳の頃上元の祭礼行列中に子供が城壁から落下したところを救い、仮面が外れたことで「四名景」と評判を受けて「太子悦神」となり、飛昇して神官となった[9]。
「片手に剣、片手に花」と呼ばれる姿の仙楽太子の像があり、別名として「花冠武神」と呼ばれる[9]。
三郎（サンラン）
声 - 馬正陽[6] / 福山潤[7]
誕生日は6月10日。見た目が16歳もしくは17歳のような、謝憐の前に姿を現した謎の少年[9]。
楓よりも紅い衣を纏っており、雪のような白い肌をしている。また、眉目秀麗でありながら野生的部分も持つ[9]。
霊文（リンウェン）
声 - 黄鶯[6] / 日笠陽子[7]
「三嵒」と呼ばれる一人の女性神官および霊文真君。文神の長で、人事を司っている。謝憐の与君山の調査の手助け[9]を行った。
真っ黒な衣に全身を包んでおり、有能で普段から殿内は未処理の公文書が多くある[9]。
南風（ナンフォン）
声 - 文森[6] / 古川慎[7]
中天庭の武官である少年。器量が良く、南陽将軍・風信の配下でもある[9]。
謝憐の与君山の調査の手助けをするために、自ら志願をした上でやって来た[9]。
扶揺（フーヤオ）
声 - 胡良偉[6] / 小林千晃[7]
同じく中天庭の武官である少年。玄真将軍・慕情の配下でもある[9]。
南風と同じく手助けをするためにやって来た[9]。
裴茗（ペイ・ミン）
声 - 涂雄飛[6] / 諏訪部順一[10]
北方を守護する武神。「三嵒」と呼ばれる、天界で評判の悪い三人組のうちの一人。
外見は26歳前後で、決断力があり、女性好みの美男子。 多情な性格は飛昇後も変わらず、女官から女鬼まで美しい女性であれば相手を選ばず、数々の伝説を残している。
裴宿（ペイ・シュウ）
声 - 凌飛[6] / 増田俊樹[10]
※小裴将軍は二人いる裴将軍を区別する際の呼び名。
数百年前に飛昇したばかりの若い神官。色白で冷静。
裴茗の子孫だが直系ではなく、点将されたときは二十歳前後だった。飛昇し、明光殿の補神となる。
半月（バンユエ）
声 - 陶典[6] / 花澤香菜[10]
質素な黒い服を着ている、15,6歳にしかみえない少女。半月国の国師。
花城（ホワ・チョン）
声- 馬正陽 / 福山潤
鬼界の絶境鬼王である、「四大害」の一人。神官からも恐れられている。等級は「絶」。
『血雨探花』の異名を持つ。常に赤い衣を纏っており、柄に赤い眼球がはめ込まれた湾刀「厄命」と「死霊蝶」と呼ばれる銀の蝶を操って戦う。謝憐と過去に何かあったようだが、その経歴については謎が多い。
紅紅児（ホンホンアール）
いつも包帯で顔を隠した汚れた身なりの少年。 800年前、仙楽国の上元祭天遊の儀式中に謝憐が城楼から落ちた彼を救出した。
師青玄（シー・チンシュエン）/風師青玄/風師/風師娘娘
声- 路知行・邱秋 / 川澄綾子
「風」を操る風神。活発な性格で友人作りを好む。気前が良く、上天庭での評判は良い。
兄の師無渡と同じ師の元で修行し、先に飛昇した兄の指名で中天庭の神官となり、数年後に自身も飛昇した。元は水師と共に兄弟として祀られていたが、祀るなら男性二人よりも男女の方が釣り合いがとれると考えた信徒に神像を女性の姿に彫られてしまった。その後、間違った噂が多々広がったことで信徒からは女神として信仰されている。その為、女性の姿の方が法力が高い。
「四名景」の一人『少君傾酒』。
師無渡（シー・ウードゥー）/水師/水師無渡/水横天
声- 趙毅
「水」を操る水神。師青玄の兄であり、彼と共に多くの信徒を抱える大神官でもある。弟と共に門派に弟子入りし、苦しい修行の末に飛昇を果たした。元は水のみを司る神だったが、行商人が荷運びの際に川を利用する関係で、安全に船旅ができるよう水師に祈るうちに財運も司るようになった。しかし、水師廟に供物を捧げなかった商人の舟を転覆させる横暴さも併せ持つため、人々からは「水横天（水の暴君）」というあだ名がつけられている。 裴茗、霊文と共に三毒瘤に数えられる。
明儀（ミン・イー）/ 地師儀 / 地師
声- 吴磊・白雪岑
「大地」を司る口数の少ない男性神官。人間のころは腕利きの職人で、一生の内に土木建築によって人々に多くの幸福をもたらしたことで飛昇したと言われている。師青玄には明兄と呼ばれ、大親友だと慕われているものの、自身は友達だと認めていない。だが、彼に付き合って女性の姿に変身し、任務に出かけることがある。大食漢で、宴の席では黙々と食事をかき込む姿が頻繁に目撃されている。 月牙鏟（げつがさん）と呼ばれるシャベル型の法宝で穴を掘ると、どんな材質の床や地面でも掘り進むことができる。
雨師篁（ユーシー・ ホァン）/ 雨師 / 雨師国主
声- 吴磊・白雪岑
「雨」を司る物静かな女性神官。天界にはめったに姿を見せない。人界の農村「雨師郷」で農民たちと作物を育てながら静かに暮らしている。首に切り傷の痕があり、その影響でゆっくりとした話し方をする。 人間だった頃は雨師国の第16皇女で、雨師国最後の君主でもあった。雨師の所有する法宝の内、雨師笠は膨大な量の水を運び、雨として降らせることができる。
「四名景」の一人「公主自刎」。
権一真（チュエン・イージェン）/奇英殿下
年若くして飛昇した新進気鋭の武神。西方を守護領域としている。 高い鼻梁に堀の深い顔立ちを持つ巻き毛の少年。優れた武術の才を持つ。が、他人の感情の機敏には疎く、腹を立てると相手が自身の信徒であっても殴りつける。だが情に篤い部分もあり、恩義がある者に金の延べ棒を送ることがある。
数百年に渡り、とある人を探し続けている。
郎千秋（ラン・チェンチウ）/ 泰華殿下 / 太子殿下
守護領域は東方。軍装に身を包み、凛々しい顔立ちをした青年の武神。
飛昇前は永安国の太子で、 彼の17歳の誕生日を祝う鎏金宴（りゅうきんえん）の最中、王宮に侵入した賊によって親族が虐殺される。宴に遅れた彼は被害を免れた。が、師匠である芳心国師が父親を殺害する現場を目撃。すぐさま国師を指名手配し、捕らえたのちに師の身体を棺に磔にして復讐を遂げた。
鬼界
妖魔鬼怪の住む領域。人界と共に地上を共有している。暗闇に潜み、時には人間に偽装して人界を彷徨い歩く。
黒水玄鬼/ 黒水沈舟 / 黒水
等級は「絶」。「四大害」の一人、黒水沈舟。
花城の数百年あとに、銅炉山での妖魔鬼怪との殺し合いを制し、絶境鬼王となる。寡黙な性格だが、 鬼界で広く伝わる「陸上の赤を王とし、水中では黒が主となる」という言葉（赤＝花城　黒＝黒水）から非常に強力な水鬼であることが窺える。縄張りは南海にある黒水鬼蜮（こくすいきいき）。生者を乗せた船が迷い込むと船底に穴が空き、沈むと二度と浮き上がれない死の海である。
白無相（バイウーシャン）
等級は「絶」。四大害の一人「白衣禍世」。
真っ白な喪服を身にまとい、片面がそれぞれ泣き顔と笑顔の悲喜面（ひきめん）をかぶっている謎多き存在。いっそ病的なまでに謝憐に付き纏い、彼の祖国、仙楽国の滅亡の一端を担った。その後、 君吾によって消滅したと言われている。
戚容（チー・ロン）/青灯夜遊/青鬼戚容
四大害の一人に数えられるが、等級は「凶」。四人の中でただ一人「絶」の域に達していない。
下品な物言いで人を罵ることが多い。人肉を喰らい、死体を木に吊り下げて「逆さ吊り死体の森」を作る悪趣味さから、神官はおろか、鬼界の鬼からも疎まれている。
謝憐と深い関わりがある。
君吾（ジェンウー）
声 - 宝木中陽 / 子安武人[5]

用語[編集]

三界
天界、人界、鬼界の三つを指す。

アニメ[編集]

中国ではbilibiliにて2020年10月31日より配信された[11]。総再生回数は2021年時点で4億回を突破している[2]。

日本では2021年7月4日から9月29日までTOKYO MXとBS11にて日本語吹替版が放送された。また、ホームドラマチャンネルでは2021年7月2日から9月25日までは日本語字幕版が放送され、同年9月11日・19日に日本語吹替版が放送された[1][12]（一部出典該当の話数は不足分の放送尺に合わせるため、前話ダイジェストなどの編集を取り入れている）。同様に日本語吹き替え・字幕版でのインターネット配信は、テレビ放送での放送時間の都合上カットされていた部分も含めて配信する。

第2期『天官賜福 貮』がbilibiliにて配信された。日本では2023年10月からWOWOWにて日本語字幕版が放送された。2024年1月から3月までTOKYO MXとBS11にて日本語吹替版が放送された[5]。

スタッフ[編集]

  • 原作 - 墨香銅臭[7]
  • 監督 - 李豪凌（第1期）[7]、虎牙（第2期）
  • 絵演出監督 - オム・ユジョン
  • 絵作画監督 - イ・サンミ、キム・チョンス（第2期）[5]、キム・サンミン（第2期）[5]
  • 3DCG監督 - 顧晶
  • 撮影監督 - 武山篤
  • キャラクターデザイン - イ・サンミ[7]、オム・イクヒョン（第2期）[5]
  • サブキャラクターデザイン - キム・ミジン[7]、 パク・ミンジョン[7]、 ユ・ミンジ[7]、 ホン・インス[7]
  • シリーズ構成・脚本 - 春日幽鈴（第1期）[7]、黒白胡椒（第2期）[5]
  • 音楽 - 楊秉音[7]
  • アニメーション制作 - 絵夢動画[7]
  • 日本語吹替版
    • 音響監督 - 麦島哲也
    • 翻訳 - 本多由枝
    • 録音・調整 - 中西一仁
    • 録音アシスタント- 木村翔
    • 音響制作担当 - 米屋林太郎
    • 音響制作 - HALF H・P STUDIO
  • 日本版制作

主題歌[編集]

中国語原版
オープニングテーマ「無別」（第1 - 11話・特別編）
歌 - 張信哲（ジェフ・チャン）
作詞 - 何啓弘 / 作曲 - 譚旋 / 編曲 - 陳啓天
エンディングテーマ「不散」（第2 - 8話）
歌 - 黄齢
作詞 - 申名利 / 作曲・編曲 - 楊秉音
エンディングテーマ「紅絶」（第9 - 11話）
歌 - 胡夏
作詞 - 申名利、王暁倩 / 作曲 - 楊秉音 / 編曲 - 楊秉音、李柏漪
挿入歌「一花一剣」（第1話）
歌 - 李鑫一
作詞 - 申名利、王暁倩 / 作曲・編曲 - 楊秉音
挿入歌「新嫁娘」（第1 - 2話）
歌 - 劉蕊
作詞 - 墨香銅臭
挿入歌「紅絶」（特別編）
歌 - 胡夏
作詞 - 申名利、王暁倩 / 作曲 - 楊秉音 / 編曲 - 楊秉音、李柏漪
日本語吹替版
「慈雨のくちづけ」[13]
シドの歌・編曲による日本語版第1期オープニングテーマ。作詞はマオ、作曲は御恵明希、主題歌協力は原田絵美。
「フリイジア」[14][15]
雨宮天による日本語版第1期エンディングテーマ。作詞は上坂梨沙、作曲はSHIKI、編曲は立山秋航。
「面影」
シドの歌・編曲による日本語版第2期オープニングテーマ。作詞はマオ、作曲は御恵明希。
「春想」
krageの歌・作詞による日本語版第2期エンディングテーマ。作曲は福島章嗣、編曲は長橋健一。

各話リスト[編集]

話数サブタイトル
中国語サブタイトル		脚本絵コンテ演出絵作画監督ビリビリ
配信日		日本語
吹替版
放送日
第1期
第1話太子の嫁入り
太子新娘
  • 春日幽鈴
  • 蜜餃
  • 桃玖玖
  • キム・ブヨン
  • オム・ヨジュン
オム・ヨジュンイ・サンミ2020年
10月31日		2021年
7月4日
第2話隠された明光廟
山锁明光		復活動画クォン・ウンギョン11月7日7月11日
第3話女将軍の執着
旧恨红颜
  • オム・ユジョン
  • 復活動画
  • 張欣欣
  • 張寧
11月14日7月18日
第4話鬼王 花城
诡王花城		ナ・ユミンイ・サンミ11月21日7月25日
第5話謎の少年
菩荠记事		キム・ブヨン
  • クォン・ウンギョン
  • 張寧
  • 張欣欣
  • 王鵬
11月28日8月1日
第6話あやかしの砂漠へ
半月迷踪		カン・ソンデイ・サンミ12月5日8月8日
第7話忍び寄る影
蝎尾蛇影		キム・ブヨン
  • イ・サンミ
  • 張欣欣
  • 王鵬
12月12日8月15日
第8話暗雲漂う故国
风起古国		張予夏
  • 容洪
  • 張欣欣
12月19日8月22日
第9話妖道の災い
妖道之祸		パク・ビョンサン
  • クォン・ウンギョン
  • 張寧
  • 張欣欣
  • 王鵬
12月26日8月29日
第10話将軍と少女
半月往事		郭仲杰
  • チュ・ヒョンウ
  • 張欣欣
  • 王鵬
2021年
1月2日		9月5日
第11話砂に埋もれた功罪
沙埋功过
  • パク・ビョンサン
  • オム・ユジョン
  • イ・サンミ
  • イ・サンミ
  • 張欣欣
1月9日9月12日
特別編花香る夜語り
拈花夜话		沐冥クォン・ウンギョン2月16日-
第2期『貮』
第1話鬼王現る
鬼王現身		黒白胡椒
  • キム・チョンス
  • オム・ユジョン
-イ・サンミ2024年
1月7日		2023年
10月18日
第2話玲瓏の賽
賭盅玲瓏		ファン・リミョン1月14日10月25日
第3話極楽への誘い
攜君極樂
  • ユ・ヨンリョル
  • ジョン・グァンフン
1月21日11月1日
第4話秘密の地下道
  • ホン・セパル
  • ダニエル
1月28日11月8日
第5話芳心再臨
キム・ブヨンオム・イクヒョン2月4日11月15日
第6話万蝶、君を拯いて
  • ユ・ヨンリョル
  • ジョン・グァンフン
2月11日11月22日
第7話ただ一人のために
  • キム・ブヨン
  • ダニエル
  • イ・サンミ
キム・チャングィ2月18日11月29日
第8話青灯夜遊
  • ユ・ヨンリョル
  • イム・スミン
オク・イクヒョン2月25日12月6日
第9話永安と仙楽
  • キム・ブヨン
  • ダニエル
キム・ミジン3月3日12月13日
第10話血塗られた宴
  • パク・ビョンサン
  • ダニエル
イ・サンミ3月10日12月20日
第11話月下の惜別
キム・チョンスキム・ギュンソク3月17日12月27日
第12話百無禁忌
ダニエルオム・イクヒョン3月24日2024年
1月3日

放送局[編集]

日本国内 テレビ / 第1期 放送期間および放送時間[12]
放送期間 放送時間 放送局 対象地域 [16] 備考
2021年7月4日 - 9月29日 日曜 21:30 - 22:00 TOKYO MX 東京都
日曜 22:30 - 23:00 BS11 日本全域 BS放送
2021年9月11日・19日 土曜 18:30 - 22:00 ホームドラマチャンネル 日本全域 CS放送 / 6話連続放送
日本国内 テレビ / 第2期 放送期間および放送時間[17]
放送期間 放送時間 放送局 対象地域 [16] 備考
2024年1月7日 - 3月24日 日曜 21:30 - 22:00　 TOKYO MX 東京都
日曜 22:30 - 23:00 BS11 日本全域 BS放送
2024年1月9日 - 3月26日 火曜 1:00 - 1:30（月曜深夜） WOWOW 日本全域 BS放送

上記放送局はいずれも日本語吹替版。ホームドラマチャンネルでは2021年7月3日から9月25日まで第1期の日本語字幕版が放送された[12]。WOWOWでは2023年10月から12月まで第2期の日本語字幕版が放送された[17]。

日本国内 インターネット / 第1期 配信期間および配信時間[12]
配信開始日 配信時間 配信サイト 備考
2021年7月4日
2021年7月7日		 日曜 21:30 - 22:00
水曜 12:00 更新 		ABEMA 放送版
オリジナル版
2021年7月4日 日曜 22:30 更新 Amazonプライム・ビデオ
2021年7月7日 水曜 12:00 更新
日本国内 インターネット / 第2期 配信期間および配信時間[17]
配信開始日 配信時間 配信サイト 備考
2024年1月7日
2024年1月10日		 日曜 21:30 - 22:00
水曜 12:00 更新 		ABEMA 放送版
オリジナル版
2024年1月7日 日曜 22:30 更新 Amazonプライム・ビデオ
2024年1月10日 水曜 12:00 更新
  • dアニメストア（本店・ニコニコ支店・for Prime Video）
  • U-NEXT
  • アニメ放題
  • Lemino
  • Hulu
  • バンダイチャンネル
  • FOD
  • DMM TV
  • J:COM STREAM
  • みるプラス
  • auスマートパスプレミアム
  • TELASA
  • ニコニコチャンネル

出典[編集]

[脚注の使い方]
  1. ^ a b “中国発のファンタジーアニメ「天官賜福」日本でTV放送決定、吹替版に神谷浩史・福山潤”. コミックナタリー. ナターシャ (2021年4月26日). 2021年4月26日閲覧。
  2. ^ a b “中国で大人気のアニメシリーズ『天官賜福』日本版が上陸決定！吹替版の声優は神谷浩史さん・福山潤さん・日笠陽子さん・古川慎さん・小林千晃さん、PVも公開”. アニメイトタイムズ. アニメイト (2021年4月24日). 2021年4月26日閲覧。
  3. ^ “晋江文学网作者墨香铜臭作品《天官赐福》版权交易金额破四千万”. 全版权运营平台. 捜狐 (2018年7月29日). 2021年4月26日閲覧。
  4. ^ a b “中国で大人気のアニメシリーズ「天官賜福」日本版上陸決定！”. アニプレックス. PR TIMES (2021年4月24日). 2021年4月26日閲覧。
  5. ^ a b c d e f g “天官賜福：中国人気アニメ第2期「天官賜福 貮」　WOWOWで10月に日本初放送・配信”. MANTANWEB. MANTAN (2023年8月22日). 2023年8月26日閲覧。
  6. ^ a b c d e f g h “角色声优”. 天官赐福. bilibili. 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月8日閲覧。
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q “STAFF&CAST”. TVアニメ「天官賜福」公式サイト. 2021年4月26日閲覧。
  8. ^ “aoni_officialによるツイート” (2021年7月4日). 2021年7月6日閲覧。
  9. ^ a b c d e f g h i j “CHARACTER”. TVアニメ「天官賜福」公式サイト. 2021年4月26日閲覧。
  10. ^ a b c “アニメ「天官賜福」日本版の追加キャストに諏訪部順一、増田俊樹、花澤香菜”. コミックナタリー. ナターシャ (2021年6月27日). 2021年6月27日閲覧。
  11. ^ “晋江王牌小说改编《天官赐福》动画官宣定档：10·31起B站独播”. 快科技 (2020年9月21日). 2021年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月26日閲覧。
  12. ^ a b c d “ONAIR”. TVアニメ「天官賜福」公式サイト. 2021年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月26日閲覧。
  13. ^ “シドが中国アニメ「天官賜福」日本語版のOPテーマ担当、全国ツアーの開催も決定”. 音楽ナタリー. ナターシャ (2021年5月16日). 2021年5月16日閲覧。
  14. ^ “雨宮天「天官賜福」日本語吹替版のエンディングテーマ担当”. 音楽ナタリー. ナターシャ (2021年6月12日). 2021年6月12日閲覧。
  15. ^ “雨宮天、アニメ「天官賜福」EDテーマ「フリイジア」をシングルリリース”. 音楽ナタリー (2021年6月15日). 2021年6月15日閲覧。
  16. ^ a b テレビ放送対象地域の出典：
  17. ^ a b c “ONAIR”. アニメ「天官賜福 貮」日本語吹替版. 2024年1月28日閲覧。

外部リンク[編集]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=天官賜福&oldid=99988993」から取得