前川道介

ポータル 文学

前川 道介（まえかわ みちすけ、1923年9月2日^[1] - 2010年6月11日）は、日本のドイツ文学者、翻訳家。同志社大学名誉教授。

生涯[編集]

京都市出身^[2]。京都大学文学部卒業。同大学院中退、1954年天理大学助教授、1956年西京大学助教授（1958年、京都府立大学に改称）、1967年同志社大学教授、1989年定年退任し名誉教授。

国書刊行会「ドイツ・ロマン派全集」^[3]責任編集を務めた。ドイツ文学の怪奇・幻想文学を多く翻訳し、評論を刊行した。

2001年春、勲三等瑞宝章を受章。2010年、呼吸不全により死去（没年86歳）^[2]。

著書[編集]

• 『日本近代詩入門』（萩原朔太郎覚書、堀書店） 1948
• 『基礎ドイツ語入門』（塩谷饒共編、白水社） 1964
• 『ドイツ怪奇文学入門』（綜芸舎） 1965
• 『ドイツ怪奇物語 夢と戦慄の国を訪ねて』（潮文社） 1980.10
• 『アブラカダブラ奇術の世界史』（白水社） 1991.12
• 『愉しいビーダーマイヤー 19世紀ドイツ文化史研究』（国書刊行会、クラテール叢書） 1993.3
• 『炎と闇の帝国 ゲッベルスとその妻マクダ』（白水社） 1995.7

翻訳[編集]

• 『約束』（フリードリヒ・デュレンマット、早川書房） 1960、のちハヤカワ文庫 2002
• 『嫌疑』（デュレンマット、早川書房） 1962
• 『名探偵は死なず その誕生と歴史』（W・ゲルタイス、弘文堂） 1962
• 『ピラト』（デュレンマット、三修社、ドイツの文学） 1966
• 『現代ドイツ幻想小説』（種村季弘編、分担訳、白水社） 1970
• 『黒・白・赤』（ミュノーナ、河出書房新社、ドイツ表現主義） 1971
• 『蜘蛛 / ミイラの花嫁』（エーヴェルス、佐藤恵三共訳、創土社） 1973
• 『刺絡 / 死の舞踏』（シュトローブル、創土社） 1974
• 『モナ・リーザ / バッゲ男爵』（ホレーニア、創土社） 1975
• 『吸血鬼』（H・H・エーヴェルス、創土社） 1976
• 『黒い蜘蛛』（イェレミーアス・ゴットヘルフ、新人物往来社、怪奇幻想の文学） 1977.12
• 『奇妙な町』（パウル・エルンスト、新人物往来社、怪奇幻想の文学） 1978.2
• 『あべこべの日』（ハンス・ファラダ、ハヤカワ文庫） 1979.4
• 『精霊たちの庭』（マリー・ルイーゼ・カシュニッツ、ハヤカワ文庫） 1980.12
• 『田園幻想譚』（ハンス・ファラダ、ハヤカワ文庫） 1982.3
• 『金髪のエックベルト』（ティーク、国書刊行会、ドイツ・ロマン派全集1） 1983.8
• 『ブランビラ姫 - カロー風の狂想曲 / クルミ割り人形とネズミの王様』（ホフマン、国書刊行会、ドイツ・ロマン派全集） 1983.7
• 『ぶどう酒綺譚 - ぶどう酒党への秋の贈り物』（ヴィルヘルム・ハウフ、国書刊行会、ドイツ・ロマン派全集） 1984.4
• 『琥珀の魔女』（ヴィルヘルム・マインホルト、本岡五男共訳、創土社） 1984.7
• 『プラークの大学生』（H・H・エーヴェルス、創元推理文庫） 1985.9
• 『第三の魔弾 コンキスタドール異聞』（レオ・ペルッツ、国書刊行会、世界幻想文学大系） 1986.7、のち白水Uブックス 2015
• 『メトロポリス』（テア・フォン・ハルボウ、創元推理文庫） 1988.12
• 『大晦日の夜の冒険 / G市のジェスイット教会 世襲領 / 天真爛漫』（ホフマン、国書刊行会、ドイツ・ロマン派全集） 1989.5
• 『壜の中の世界』（クルト・クーゼンベルク、国書刊行会） 1991.10
• 『白羊宮の火星』（ホレーニア、平田達治共訳、福武文庫） 1991.2
• 『独逸怪奇小説集成』（竹内節編、国書刊行会） 2001.8

脚注[編集]

1. ^ 『現代物故者事典2009～2011』（日外アソシエーツ、2012年）p.554
2. ^ ^{a b} 前川道介氏死去　同志社大名誉教授 - 47news、2010年6月14日
3. ^ 全20巻と別巻2冊「ロマン派画集」と「ロマン派詩集」で、1983年～1992年に出版