利用者‐会話:Fuwuyuan
ウィキペディアにようこそ！[編集]
こんにちは、Fuwuyuanさん、はじめまして！Suisuiと申します。ウィキペディアへようこそ！
- ウィキペディアで活動する際にはガイドブックを是非ご一読ください。きっとご参考になるものと思います。
- よろしければ自己紹介してみてください。
- お隣の利用者ページは、ご自身の自己紹介の他、作業用のスペースなどとして利用することができます。
- 執筆の際には中立的な観点および著作権にご留意ください。
- 何か疑問点がありましたらWikipedia:井戸端で質問することができます。
あなたが実り多き活動をされることを楽しみにしております。--Suisui 2006年8月16日 (水) 04:46 (UTC)
- Suisuiさんはじめまして。Fuwuyuanです。お返事遅くなりました。すみません。さっそく、自己紹介ページで、自己紹介をしました。今後とも、どうぞよろしく。Fuwuyuan 2006年8月25日 (金) 02:01 (UTC)
合肥駱岡空港の移動提案[編集]
こんばんは。主に中華人民共和国の空港と航空会社を執筆していますzhizhao と申します。
合肥駱岡空港の記事についてですが、該空港のノートにも書きましたが、合肥駱岡機場昇格為国際機場（中国語）によりますと、2006年6月に国際空港への昇格審査に通り、正式に国際空港に昇格したと書かれてますので、合肥駱岡国際空港への移動を提案致します。 --zhizhao 2006年11月10日 (金) 13:49 (UTC)
ユーザーボックスについて[編集]
Fuwuyuanさん、こんにちは。雑談男と申します。あなたが利用されているユーザーボックス、「Template:User aviationfan」と「Template:User 在住地非公開」がありますが、削除依頼に出され、削除されました。赤リンクのままですので、利用者ページから「User aviationfan」と「User 在住地非公開」を削除してください。 よろしくお願い致します。--雑談男 2008年5月25日 (日) 15:00 (UTC)
Hello[編集]
Hello服務員。私wa clpro2 desu. 我很有興趣學習日本語 可以教教我? I am interested in Japanese can you teach me? shinotenhane@gmail.com my msn. Thanks!——以上の署名の無いコメントは、Clpro2（ノート・履歴）さんが 2008年8月19日 (火) 14:07 (UTC) に投稿したものです。--fuwuyuan(会談:記録) 2014年10月21日 (火) 13:52 (UTC)
危険物取扱者ユーザーボックス移動のお知らせ[編集]
Fuwuyuanさん、こんにちは。妖精書士と申します。危険物取扱者ユーザーボックスをお使いいただき、ありがとうございます。さて、危険物取扱者ユーザーボックスですが、Wikipedia‐ノート:ウィキプロジェクト ユーザーボックスの議論に基づき、Template名前空間に移動しました。つきましては、お時間のあるときで構いませんので、{{利用者:妖精書士/Template:User 危険物乙4}}を{{User 危険物乙4}}に差し替えて下さいますようお願いします。現在、利用者:妖精書士/Template:User 危険物乙4はTemplate:User 危険物乙4へのリダイレクトとなっていますが、10月下旬頃を目途に削除依頼を提出いたします。お手数をお掛けしますが、ご協力下さいませ。--妖精書士 2008年9月30日 (火) 05:10 (UTC)
フィンテックグローバル株式会社移動のお知らせ[編集]
こんにちは。Fuwuyuanさんが先ほどご作成なされた記事名フィンテックグローバル株式会社についてですが、Wikipedia:記事名の付け方に違反しておられましたので、適切な記事名であるフィンテックグローバルへ移動させて頂きました。今後の加筆・修正はフィンテックグローバルの方へお願いします。フィンテックグローバル株式会社の方はWikipedia:即時削除の方針によりごく短期間で削除されますのでご了承ください。では用件のみですが失礼します。--Chiba ryo（会話） 2014年7月19日 (土) 09:33 (UTC)
ちょっと確認[編集]
私の通知に、『あなたが私の編集に感謝をしている』といったような通知が来ていたのですが、正直、感謝をされることはしていないので、何かの間違いだと思い、お伺いいたします。--Gt.from（会話） 2014年11月28日 (金) 06:25 (UTC)
- こんばんは。感謝という機能が数年前から導入されています。何の編集に感謝したかうろ覚えなんですが、おそらくこの編集でしょうかね(感謝記録というのがあるのですが、いつ誰に「感謝」したかは出るものの、どの編集かまでは出ないみたいです。)。私の主観ですが、フェイスブックの「いいね！」やツイッターの「☆ふぁぼ」の様な感じで、他人のイイ編集を見つけたら、気軽に「感謝」を押していいと思いますよ。--fuwuyuan(会談:記録) 2014年11月28日 (金) 12:08 (UTC)
- よく分かりました。あと、利用者‐会話:Gt.fromでの私の編集に感謝しているということでしたよ。とにかくご説明ありがとうございました。--Gt.from（会話） 2014年11月30日 (日) 10:07 (UTC)
翻訳途中の表示をいれてくださってありがとうございます[編集]
はじめまして。「エアロプレス」を最近実生活で使い始めてとても気に入っている長期休眠ウィキペディアン、F.ぽちと申します。たまたまエアロプレスの項目がなかったので英語版から翻訳を…と手を付けましたが、もともとそれほどウィキペディア執筆に堪能なわけではなく、エキスパートの皆様のお助けなしには記事を翻訳しきることも育てることもままなりません。
さっそく助け舟を出してくださいましてどうもありがとうございます。いろいろと至らぬところがあろうかと存じますが、今後ともどうかよろしくお願いいたします。
F.ぽち（会話） 2015年1月13日 (火) 08:01 (UTC)
- F.ぽちさん、はじめまして。同じく長期休眠ウィキペディアンだったFuwuyuanです(2009～2014/7の間ウィキブレイクしてました)。まだ編集回数1000回ちょっとしかないので、エキスパートだなんて恐れ多いです・・・。一応私も翻訳メインで編集活動しています。{{翻訳中途}}など、翻訳に使用できるテンプレートがCategory:翻訳テンプレートにいくつかありますので、必要に応じてご利用ください。では、今後ともよろしくお願いします。楽しいウィキペディア・ライフを！--fuwuyuan(会談:記録) 2015年1月13日 (火) 14:02 (UTC)
- Fuwuyuanさん、コメントをどうもありがとうございます。最後に編集の真似事をしてからおそらく7〜８年近くが過ぎていて、ほんとうに様々なことを忘れきっておりまして、溶け始めた脳細胞にカフェインを注いでシャキッとしてくれないかしら…と思いながらエアロプレスをひと通り英語版から翻訳（意訳）して形を整えてみました。まだReferenceや外部リンクには修正すべき点が多々ありますし、もっと工夫をすることで、エアロプレスっておもしろそう、と思っていただけるような記事になるといいなぁ、と思っております。件の記事はどなたかが新着記事に拾ってくださったようでしたのでちゃっかり自薦の投票をしてみたりもして…なかなか図々しいおっさんでございますが、アドバイスを頂いた翻訳テンプレートなどひと通り見知った上で次の翻訳希望項目を探していこうと思います。
- 本職草取り、時々翻訳でございますが、どうかよろしくご指導ください。よろしくお願いいたします--F.ぽち（会話） 2015年1月13日 (火) 17:41 (UTC)
- Fuwuyuanさん、こんばんわ。エアロプレスの加筆、ご指摘等、拝見しました。こうして履歴を追うことができるというのはとても教育的で良いシステムですね、Wikimediaって。そのあと、他の方にも加筆していただいて、随分といい感じになってきたなぁ〜、と嬉しく思います。自分のものというわけではありませんが、自分がたてた項目が育っていくのをみているととても嬉しい気がします。高度の専門性や独創性があるわけではないので、日本語にない項目を（語学力がないにもかかわらず）翻訳するというのが僕のパターンになっております。せっかく履歴から学ぶチャンスが有るのですから、自分自身も成長していきたいなぁ、と思っております。今後ともどうかよろしくお願いいたします。--F.ぽち（会話） 2015年1月15日 (木) 11:03 (UTC)
- 追記 仮リンクのテンプレートを今回は学びました。翻訳ものをしていると英語版にはあるのに日本語版にはないリンクに出会うことが多々ありますので、きっとすぐに使うことになると思います。one by oneで覚えていこうと思います。——以上の署名の無いコメントは、Funny.pochi（ノート・履歴）さんが 2015年1月15日 (木) 11:21 (UTC) に投稿したものです（fuwuyuan(会談:記録)による付記）。
- F.ぽちさん、こんばんは。{{訳語疑問点}}というテンプレートがあるのですが、翻訳記事で訳が分からない記述にコレを付けておいたら、他の方が正しく訳してくれた、という事がありました。Wikiの誰でもあとから編集できるっていうのは、本当に教育的ですね。Wiki文法しかり、英文法しかり、私も他の方の編集から、いろいろ学ばせていただいております。--fuwuyuan(会談:記録) 2015年1月17日 (土) 11:33 (UTC)
月間感謝賞より[編集]
.JPG)
2015年1月の月間感謝賞において、Fuwuyuanさんへ感謝の言葉が寄せられました。寄せられた推薦と感謝の言葉は次のとおりです：
* F.ぽち（会話） 2ウィキ： 長期Wikibreakから目覚めて浦島太郎状態で無謀にも執筆（翻訳）にとりかかった私にEducationalなテンプレートの使用例と加筆修正、Wikify、Wikipediaの規約への導きなど、数々の指針をお示し下さいましたこと、改めてWikipediaへ関わることができたらいいなという気持ちをかきたててくださったことに感謝を込めて。 — Wikipedia:月間感謝賞/投票/2015年1月（履歴）
また、Fuwuyuanさんには、ウィキマネーが2ウィキ贈呈されています。
Fuwuyuanさんはウィキバンクに口座をお持ちではないようですから、ウィキマネーとウィキバンクについて、簡単なご案内をいたします。ウィキマネーとは、ウィキペディアでの活動の相互扶助を促進するための仮想的な通貨です。また、ウィキバンクとは、そのウィキマネーの口座と残高を記録するシステムです。
ウィキマネーは、ログインしての活動が1か月以上かつ200回以上の編集をしていれば20ウィキ獲得でき、Fuwuyuanさんはすでにこれを獲得されていますから、おそらく22ウィキの残高となろうかと思います。口座開設と残高の記録は、Wikipedia:ウィキバンクに「~~~：ψ22」という形式で、残高を記入するだけになります。
これからのますますのご活躍を祈念いたします。--totti（会話） 2015年2月4日 (水) 15:56 (UTC)
- 月間感謝賞推薦、8年前にウィキペディアに来てから初めてのことで、大変うれしく思っております！F.ぽちさんありがとうございました。tottiさんもお知らせありがとうございました。ウィキバンクへも+ψ2しておきました。今後ともどうぞよろしくお願いします。--fuwuyuan(会談:記録) 2015年2月11日 (水) 23:03 (UTC)
感謝閣下的支持（ご支援いただき、ありがとうございます）[編集]
陳淑樺早期唱英文歌，而中後期則多唱中文歌曲及部分台語歌曲。也感謝閣下的支持。
Sarah Chen who sings English songs in early stage, after that she sings Chinese songs, and Taiwanese-language songs too. Thank you for your support.
サラ·チェン早い段階で英語の歌を歌う。その後、彼女は中国の歌を歌います、と"台湾語の歌"(ビン南語の歌)も、あなたのサポートに感謝します。。--Cuaxdon（会話） 2015年5月31日 (日) 10:31 (UTC)
感謝いただきまして、ありがとうございます。[編集]
- Fuwuyuan様、筑紫草原です。このたびは、私の善導寺への編集に感謝いただき、ありがとうございます。今後とも、どうぞ、よろしく、御願いいたします。Fuwuyuan様の、すばらしいウィキペディア人生が百年続きますように・・・・・。--筑紫草原（会話） 2015年12月13日 (日) 01:00 (UTC)
- ぃぇぃぇ、どおいたしまして。--fuwuyuan(会談:記録) 2015年12月13日 (日) 15:42 (UTC)