ポケットが虹でいっぱい

「ポケットが虹でいっぱい (Pocketful of Rainbows)」
YMO のシングル
初出アルバム『テクノドン』
B面	HI-TECH HIPPIES; POCKETFUL OF RAINBOWS (English Version);
リリース	1993年4月28日
規格	8cmCD
録音	1993年; 日本
ジャンル	テクノ
レーベル	EASTWORLD/東芝EMI
作詞・作曲	Fred Wise & Ben Weisman（作詞・作曲）; 湯川れい子（日本語詞）;
プロデュース	YMO
チャート最高順位
	13位（オリコン）;
YMO シングル年表
	テンプレートを表示

「ポケットが虹でいっぱい」（ポケットがにじでいっぱい：英題「Pocketful of Rainbows」[ポケットフル・オブ・レインボウズ]）は、イエロー・マジック・オーケストラ（YMO）の10作目のシングル。1993年 4月28日に東芝EMI（EASTWORLD、現：ユニバーサルミュージック Virgin Music）よりリリースされた^[1]。

解説[編集]

YMOというグループ名が権利上の関係で使用できなかったため、~~YMO~~^{[注 1]}（ノットワイエムオー）としてリリースされた。

再生（再結成）した~~YMO~~の1枚目のシングルで、結成時から数えると10枚目となる。~~YMO~~名義では初のCDシングルで、アルバム『テクノドン』の先行シングルとしてリリースされた。シングルヴァージョンとアルバムヴァージョンは若干アレンジが異なっており、シングルヴァージョンの収録は、1999年にリリースされたベスト・アルバム『YMO GO HOME!』のみとなっている。

2011年にリリースされた『テクノドン』再発盤には、カップリング曲である英詞ヴァージョンをボーナス・トラックとして収録されている。

音楽性[編集]

「ポケットが虹でいっぱい」は、エルヴィス・プレスリーの『Pocketful of Rainbows（英語版）』のカヴァー。今回のため湯川れい子が新たに日本語訳詞を書き下ろした。因みに湯川はプレスリーファンである。

細野晴臣によれば、エルヴィス・プレスリーをカヴァーする構想は当初からあり、ヴォーカルの高橋幸宏が選曲した中から「ラヴ・ミー・テンダー」など他2曲をレコーディングしたが最終的に「ポケットが虹でいっぱい」が採用された。

表題曲は、TBS系テレビドラマ『さくらももこランド・谷口六三商店』の主題歌として起用された^[2]。レコーディング当初からドラマの起用が決まっていたため、ドラマのイメージに合わせてアレンジが施されている。

ギターの音は、VINTAGE KEYSの音をビンテージっぽくアレンジしている。イントロのオルゴールには、コルグ『01/W』が使われている。

その他のヴァージョン[編集]

リミックス・アルバム『TECHNODON REMIXES I』収録されている、テイ・トウワによるリミックス・ヴァージョンは、原曲の展開はほぼそのままに、リズムをローランド『TR-808』を中心とした、ハウスビートに置き換えて収録されている。細野は当初、同様の雰囲気を持ったヴァージョンをアルバムに収録する提案をしたが、実現しなかった。

東京ドームでのライヴで演奏されたヴァージョン^{[注 2]}は、こちらのアレンジにほぼ近いリズムトラックが使用されている。

アートワーク[編集]

ジャケットデザインとして採用された「HUMOR IS A RELEASE」というフレーズは現代美術家のジェニー・ホルツァーによるもの。

収録曲[編集]

#	タイトル	作詞	作曲	時間
全編曲: ~~YMO~~。
1.	「ポケットが虹でいっぱい」(Pocketful of Rainbows)	Fred Wise & Ben Weisman 日本語訳: 湯川れい子	Fred Wise & Ben Weisman	4:22
2.	「HI-TECH HIPPIES」	~~YMO~~	~~YMO~~	4:23
3.	「POCKETFUL OF RAINBOWS」(English Version)	Fred Wise & Ben Weisman	Fred Wise & Ben Weisman	4:36