English: Statue of
Ferenc Puskás (1927-2006) Hungarian footballer in
Óbuda. The work of art inspired by a photograph taken in Madrid commemorates the legendary player of the "Golden Team" who elegantly dressed in costume teaches an ad hoc course in keepie uppie to street children. The main figure of the bronze group was formed after the study Gyula Pauer (1941–2012) while the figures of the children were sculpted by Dávid Tóth. The statue was unveiled March 28, 2013. (Budapest, District III, Bécsi Street Nr 61)
Français : Statue de
Ferenc Puskás (1927–2006) footballeur hongrois érigée à
Óbuda. L'œuvre d'art inspirée par une photographie prise à Madrid commémore le joueur légendaire du « Onze d'or hongrois » qui, vêtu en costume, avec élégance, donne un cours de jonglage aux enfants de la rue. La figure principale du groupe, en bronze, a été formée d’après l’étude de Gyula Pauer (1941–2012), alors que les figures des enfants ont été sculptées par Dávid Tóth. La statue a été dévoilée le 28 mars 2013. (61 rue Bécsi, Budapest, 3e arr.)
Magyar: Puskás Ferenc (1927–2006) magyar labdarúgó szobra
Óbudán. A műalkotás, melyhez egy Madridban készült fénykép adta az ötletet, az „Aranycsapat” legendás játékosát örökíti meg, amint öltönyben, elegánsan gyerekeket tanít dekázni az utcán. A bronz szoborcsoport főalakját Pauer Gyula (1941–2012) tervei alapján formázták meg, a mellette álló gyermekeket pedig Tóth Dávid szobrász készítette. Felavatva: 2013. március 28. (Budapest, III. ker. Bécsi út 61.)