English: Nightwatchman's pass (paizi) of the Mongol empire. In the middle is a trilingual inscription in Persian (left), Mongolian in Phags-pa script (centre), and Uyghur (right). The Phags-pa Mongolian inscripton reads: ꡆꡘ ꡉꡟꡃ ꡢꡢ ꡏꡖꡟ / ꡋꡞ ꡛꡦ ꡘꡦꡂ ꡊꡦ ꡁꡟ [jar thung qaq ma·u / ni sė rėg dė khu] = jar tuŋɣaɣ maɣu-ni seregdekü), meaning "Announcement: Beware of evil-doers".