العربية: المتحف البغدادي للفولكلور الشعبي، يضم غالبية المعالم الحياتية لسكان بغداد الأوائل. ولقد أفتتح المتحف البغدادي في مطلع عام 1970م بموقعه الحالي على ضفاف نهر دجلة قرب مبنى المدرسة المستنصرية. وتعد بناية المتحف البغدادي من المباني القديمة في بغداد، حيث يعود تاريخ إنشاؤها إلى عام 1869م في عهد الدولة العثمانية. واستخدمت أولاً كمطبعة لولاية بغداد ايام حكم الوالي مدحت باشا. يوثق المتحف البغدادي فترة زمنية من تاريخ بغداد وينقل تفاصيل دقيقة عن حياة البغداديين ويلقي الضوء على التراث البغدادي ونمط الحياة التقليدية لبغداد القديمة. ويستعيد بساطة الحياة وتماسكها وثرائها الاجتماعي من خلال مشاهد واقعية تجسد الشكل والحركة والألوان التي أبدعها فنانون عراقيون صنعوا تماثيل الشخصيات بلغة ذات صلة بالموروث الشعبي والتراثي للمجتمع البغدادي القديم.
English: The Baghdadi Folklore Museum houses the majority of the life monuments of the early inhabitants of Baghdad. The Baghdadi Museum was opened in early 1970 with its current location on the banks of the Tigris River near the Mustansiriya school building. The building of the Baghdadi Museum is one of the old buildings in Baghdad, where it dates back to 1869 during the Ottoman Empire. It was first used as a printing press for the state of Baghdad during the reign of Governor Medhat Pasha. The Baghdadi Museum documents a period of time in Baghdad’s history, conveys accurate details about the lives of Baghdadis and sheds light on Baghdadi’s heritage and traditional lifestyle of ancient Baghdad. It restores the simplicity, cohesion and social richness of life through realistic scenes that embody the shape, movement and colors created by Iraqi artists who made statues of the characters in a language relevant to the popular and heritage heritage of the ancient Baghdadi community.