バーバラ・ブッシュ

この項目では、第41代アメリカ大統領ジョージ・H・W・ブッシュの妻について説明しています。第43代大統領ジョージ・W・ブッシュの娘については「バーバラ・ピアース・ブッシュ」をご覧ください。

この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2023年10月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。 英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。 翻訳後、{{翻訳告知|en|Barbara Bush|…}}をノートに追加することもできます。 Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

バーバラ・ブッシュ Barbara Bush
バーバラ・ブッシュ（1989年）
アメリカ合衆国のファーストレディ
任期 1989年1月20日 – 1993年1月20日
前任者	ナンシー・レーガン
後任者	ヒラリー・クリントン
アメリカ合衆国のセカンドレディ
任期 1981年1月20日 – 1989年1月20日
前任者	ジョーン・モンデール
後任者	マリリン・クエール
個人情報
生誕	(1925-06-08) 1925年6月8日 アメリカ合衆国ニューヨーク州ニューヨーク市クイーンズ区
死没	(2018-04-17) 2018年4月17日（92歳没）
配偶者	ジョージ・H・W・ブッシュ
親戚	マーヴィン・ピアース（英語版）、ポーリン・ロビンソン
子供	ジョージ・W・ブッシュ、ポーリン・ロビンソン・ブッシュ、ジェブ・ブッシュ、ニール・ブッシュ、マーヴィン・P・ブッシュ、ドロシー・ブッシュ・コック
住居	テキサス州ヒューストン
職業	過去のファーストレディ
宗教	聖公会
署名

バーバラ・ピアース・ブッシュ（Barbara Pierce Bush, 1925年6月8日 - 2018年4月17日）は、第41代アメリカ合衆国大統領ジョージ・H・W・ブッシュの妻で、1989年から1993年までファーストレディであった。また、第43代大統領ジョージ・W・ブッシュやフロリダ州知事ジェブ・ブッシュの母であり、スコット・ピアースの姉である。身長5フィート3インチ（約160cm）^[1]。

生涯[編集]

生い立ち[編集]

バーバラ・ピアースはマーヴィン・ピアース（1893年 - 1969年）とポーリン・ロビンソン（1896年 - 1949年）の間の3番目の娘であった。父は女性誌『Redbook』および『McCall's』の出版者で、後のマッコール株式会社の社長であった。バーバラはニューヨーク州ニューヨーク市クイーンズ区で生まれ育ち、ニューヨークの私立学校で初等教育を終えた後、サウスカロライナ州チャールストンのアシュレイ・ホール寄宿学校に入学した。学校の夏休みにはロード・アンド・テイラー百貨店で働いた^[2]。

バーバラの祖先はトマス・ピアースという名の初期のニューイングランド入植者で、ピアースは第14代アメリカ大統領フランクリン・ピアースの祖先でもあった。

バーバラの母ポーリンは『W』誌で「美しく、素晴らしく、重大で、お節介屋」「浪費癖を持つオハイオからの元美人」と評されたことがあるが、1949年にバーバラが第2子を妊娠中の頃に、自動車事故で即死している。夫が自動車を運転しているときに、一杯のホットコーヒーが妻の上に滑り落ちるのを止めようとしてコントロールを失い、石壁に衝突するという事故であった。

結婚と家族[編集]

バーバラは17歳のクリスマス休暇に、マサチューセッツ州アンドーヴァーのフィリップス・アカデミーの新入生ジョージ・H・W・ブッシュにコネチカット州グリニッジのカントリークラブでダンスをして出逢った。1年半後に2人は、ちょうどジョージが海軍パイロットとして第二次世界大戦に従軍する直前に結婚を約束する^[2]。

ジョージが休暇で帰国したとき、バーバラはマサチューセッツ州ノーサンプトンのスミス・カレッジを中退していた^[2]。2週間後の1945年1月6日に、彼らは出逢ったグリニッジの隣り町のニューヨーク州ライ（Rye）の教会で結婚した^[2]。

戦後ジョージはイェール大学を卒業し、彼らはテキサス州ミッドランドへ転居する。2人の間には6人の子供が生まれた。

• ジョージ・ウォーカー・ブッシュ「ダブヤ」 （George Walker Bush, 1946年7月6日 - 、第43代アメリカ合衆国大統領および第46代テキサス州知事）
• ポーリン・ロビンソン・ブッシュ「ロビン」（Pauline Robinson Bush "Robin", 1949年12月20日 - 1953年10月11日、白血病で死去）
• ジョン・エリス・ブッシュ 「ジェブ」（John Ellis Bush, 1953年2月11日 - 、第43代フロリダ州知事）
• ニール・マローン・ブッシュ （Neil Mallon Bush, 1955年1月22日 - ）
• マーヴィン・ピアース・ブッシュ （Marvin Pierce Bush, 1956年10月22日 - ）
• ドロシー・ブッシュ・コッホ「ドーロ」（Dorothy Bush Koch, 1959年8月18日 - ）

その間に、ジョージ・H・W・ブッシュは製油業ビジネスを構築した。

ブッシュ一家は結婚後29回、ワシントンD.C.や北京まで29回転居した。夫が様々な政府の仕事に従事して家族から離れている間、彼女は単独で家族の面倒を見た。政治家の妻として様々なチャリティーにも関わった^[2]。一方で、夫がCIA長官になった後、家庭内でも仕事の話を一切共有できなくなったために、会話が減ったことからうつ病を患った^[2]。夫の薦めでホスピスでボランティア活動に勤しみ、中国での生活を講演したりしたことで病から回復した^[3]。

セカンドレディとして[編集]

夫のジョージが1980年アメリカ合衆国大統領選挙に出馬を表明したが、予備選でロナルド・レーガンに敗れた。しかしジョージはそのレーガンによって副大統領候補に指名された。 レーガンが当選すると副大統領夫人として、様々な公務にあたった。力を入れた事業として、識字率の向上を推進する活動があった。動機として三男のニールが識字障害に苦しんだことがあった。バーバラは識字率を高めることは貧困を減らすことだと信じていた^[2]。

1984年に自身の愛犬についての子供向けの本C. Fred's Story: A Dog's Lifeを出版し、得た収益はチャリティーに寄付した^[4]。

ファーストレディとして[編集]

ジョージが大統領選に当選し、ファーストレディーとなったバーバラは贅沢品に囲まれ高慢なイメージのナンシー・レーガンとは全く異なり、就任式後の晩餐会に29ドルの靴を履いて出たと報じられるなど、親しみやすいキャラクターとして人気を得た^[2][4]。その「親しみやすさ」は決して作られたイメージではなく、率直な物言いと鷹揚な性格で、ホワイトハウスの中でも職員たちを家族のように分け隔てなく接した^[5]。また、初めてアフリカ系アメリカ人の秘書官を任命したファーストレディとなった^[2]。

ファーストレディとして、セカンドレディ時代の事業を更に格上げし、「バーバラ・ブッシュ・ファミリー・リテラシー財団」を設立し、多くのホームレス、移民を援助した^[2]。識字、教育こそが貧困を無くすと、人気番組『オプラ・ウィンフリー・ショー』に出演して、教育の重要性を訴え、ABCラジオにて自身の冠番組Mrs. Bush's Story Timeを持ち、子供たちに語りかけた^[2]。 1990年に出版したMillie's Book: As Dictated to Barbara Bush（邦題：『ミリー・ブッシュはファースト・ドッグ』）はベストセラーとなり、この本から得た印税は財団に寄付された^[6]。

1990年にウェルズリー大学で行った演説は大きな反響を呼んだ。多くの学生は彼女を「つまらない主婦」と見做し、決して歓迎されなかったのだが、演説が終わると本人も驚くような喝采を浴びた。この演説は「20世紀のアメリカの演説ベスト100」において45位に選ばれている^[7]。

また、この時期はHIVが社会問題となっていた。レーガン政権がHIVと同性愛者への偏見から殆ど策を講じず、無策が事態を悪化させたことへの反省から、HIV患者への援助に熱心に取り組んだ。HIVに感染した乳児を抱き上げるバーバラの写真は多くの紙面を飾った。これは一回限りのパフォーマンスに終わらず、その後もHIV患者と何回も面会し、病院を訪問し続けた。そして同性愛者の活動家をホワイトハウスに招き、HIVの蔓延と共にどれぐらい同性愛者に対しヘイトクライムが起こっているのかに関心を持ち、このことは憎悪犯罪統計法の成立にもいくらか貢献することとなった^[2]。

長女のロビンを白血病で亡くしたことから、白血病患者への支援も熱心に行った^[2]。

後年[編集]

バーバラ・ブッシュは晩年、夫と共にテキサス州ヒューストンおよびメイン州ケネバンクポートの広大な庭園、ブッシュ・コンパウンドで暮らした。彼らはホワイトハウスに頻繁にゲストとして招かれた。

1994年に自叙伝『Barbara Bush: A Memoir』を著している。

バーバラはアメリケアーズおよびメイヨー・クリニックの委員を務め、2012年にバーバラ・ブッシュ・ファミリー・リテラシー財団の理事長職を次男のジェブと次女のドーロに譲り、自身は名誉理事長である。

テキサスの2つの小学校、ヒューストン独立学区の一校およびグランドプレーリーのダラス郊外の一校が彼女にちなんで命名されている。メイン州ポートランドのメイン医療センターのバーバラ・ブッシュ小児科病院も彼女にちなんで命名された。さらに、ジョージ・W・ブッシュの双子の娘のうちの一人もバーバラと名付けられた。

2008年には潰瘍の手術、2009年には心臓疾患の手術を受けるなど体調を崩し、2017年1月には気管支炎で入院。2018年4月15日には健康状態の悪化を受け、これ以上の治療を行わないと決断したことを発表した^[8]。2日後の4月17日に92歳で死去^[9]。7ヶ月半後の11月30日には夫のジョージも後を追うように亡くなっている^[10]。

論争[編集]

バーバラ・ブッシュは辛辣なコメントや、しばしば失言と論争の元となる見解を示すことでも有名である。

1945年8月6日の広島市への原子爆弾投下の報に際して、回顧録に「日本への原爆投下の報を聞き、うれしく思った。これで太平洋戦線に海軍パイロットとして出撃している婚約者のジョージが無事に帰られると考えたからだ」と記した^[要出典]。

1980年、夫がレーガンに副大統領候補に指名された。しかし、レーガンと共和党の保守的な政策に対し、バーバラは堂々と男女平等憲法修正条項の成立と妊娠中絶の自由の支持を表明した^[2]。

2003年3月18日には「なぜ私たちが遺体袋や死に関して聞かなければならないの。なぜ私がそのようなものに美しい心を費やさなければならないの」とABCの『グッド・モーニング・アメリカ』で述べた^[11][12]。元ファーストレディの批判者はこの発言は彼女がいかに無感覚で冷酷かを表していると主張する。その一方で支持者は、ブッシュ夫人はイラク戦争が始まる前に単に死の推測を忘れ去っているだけだったと反証した。

2005年9月5日、テキサス州ヒューストンのハリケーン・カトリーナ救済センターを訪れた際にブッシュ夫人はNPRのラジオ番組『マーケットプレイス』で「みんなテキサスへ留まりたいと言っているらしいわね。全員、とっても親切に歓迎されているものね。まあ、この球場にいる人たちの多くは、どうせいずれにせよ恵まれない人たちなんだから、彼らにとってはうまくまわっているわよね」^[13]」と語った。多くの人が、この発言が彼女のエリート主義・人種差別主義の性質（アストロドームの15,000人の避難民はほとんどが貧しい黒人であった^[14][15]）を示したと主張した。

2013年、次男のジェブが2016年の大統領選挙への出馬の意向を明かした際に、「もう『ブッシュ』はいいわよ」と言ったということがニュースになり、話題となったが、ジェブが正式に出馬した後は熱心に支援し^[16]、息子のためにキャンペーンの先頭に立ったことから、ネガティブキャンペーンの標的ともなった^[17][18]。

脚注[編集]

外部リンク[編集]

ウィキメディア・コモンズには、バーバラ・ブッシュに関連するカテゴリがあります。

• Official White House biography of Barbara Bush
• Barbara Bush Foundation for Family Literacy

表 話 編 歴 アメリカ合衆国の歴代セカンドレディ・セカンドジェントルマン

アビゲイル・アダムズ - アン・ゲリー（英語版） - ハンナ・トンプキンズ（英語版） - フローリデ・カルフーン（英語版） - レティティア・タイラー（英語版） - ソフィア・ダラス（英語版） - アビゲイル・フィルモア - - メアリー・ブレッキンリッジ（英語版） - エレン・ハムリン（英語版） - エライザ・ジョンソン（英語版） - エレン・マリア・コルファクス（英語版） - エライザ・ヘンドリックス（英語版） - アンナ・モートン（英語版） - レティティア・スティーブンソン（英語版） - ジェニー・ホーバート（英語版） - イーディス・ルーズベルト（英語版） - ネリー・フェアバンクス（英語版） - キャリー・シャーマン（英語版） - ロイス・アイリーン・マーシャル（英語版） - グレース・クーリッジ - カロ・ドーズ（英語版） - マリエット・ガーナー（英語版） - アイロ・ウォレス（英語版） - ベス・トルーマン - ジェーン・ハドレイ・バークリー（英語版） - パット・ニクソン - レディ・バード・ジョンソン - ミュリエル・ハンフリー（英語版） - ジュディ・アグニュー（英語版） - ベティ・フォード - ハッピー・ロックフェラー - ジョーン・モンデール - バーバラ・ブッシュ - マリリン・クエール - ティッパー・ゴア - リン・チェイニー - ジル・バイデン - カレン・ペンス - ダグ・エムホフ

表 話 編 歴 アメリカ合衆国のファーストレディ
マーサ・ワシントン アビゲイル・アダムズ （マーサ・ジェファーソン） マーサ・ジェファーソン・ランドルフ ドリー・マディソン エリザベス・モンロー ルイーザ・アダムズ （レイチェル・ジャクソン） エミリー・ドネルソン サラ・ジャクソン （ハンナ・ヴァン・ビューレン） アンジェリカ・ヴァン・ビューレン アンナ・ハリソン ジェーン・ハリソン レティティア・タイラー プリシラ・タイラー ジュリア・タイラー サラ・ポーク マーガレット・テイラー アビゲイル・フィルモア ジェーン・ピアース ハリエット・レーン メアリー・リンカーン エライザ・ジョンソン ジュリア・グラント ルーシー・ヘイズ ルクレティア・ガーフィールド （エレン・アーサー） メアリー・マッケルロイ ローズ・クリーブランド フランシス・クリーブランド キャロライン・ハリソン メアリー・ハリソン フランシス・クリーブランド アイダ・マッキンリー イーディス・ルーズベルト ヘレン・タフト エレン・ウィルソン イーディス・ウィルソン フローレンス・ハーディング グレース・クーリッジ ルー・フーヴァー エレノア・ルーズベルト ベス・トルーマン マミー・アイゼンハワー ジャクリーン・ケネディ レディ・バード・ジョンソン パット・ニクソン ベティ・フォード ロザリン・カーター ナンシー・レーガン バーバラ・ブッシュ ヒラリー・クリントン ローラ・ブッシュ ミシェル・オバマ メラニア・トランプ ジル・バイデン
一覧 カテゴリ

表 話 編 歴 ブッシュ家
ブッシュ＝デイヴィス＝ウォーカー家の政治歴（英語版） ブッシュ (姓)（英語版）
プレスコット・ブッシュの祖先	サミュエル・プレスコット・ブッシュ (1863-1948) ジェームズ・スミス・ブッシュ (1825-1889) オバディア・ニューカム・ブッシュ（英語版） (1797-1851)
サミュエル・P・ブッシュとフローラ・シェルダン	プレスコット・シェルダン・ブッシュ (m.) ドロシー・ウェア・ウォーカー
プレスコット・ブッシュ (1895-1972) ドロシー・ウェア・ウォーカー (1901-1992)	ジョージ・ハーバート・ウォーカー・ブッシュ (m.) バーバラ・ピアース ナンシー・ウォーカー・ブッシュ・エリス ジョナサン・ジェームズ・ブッシュ ウィリアム・ヘンリー・トロッター・ブッシュ
ジョージ・H・W・ブッシュ (1924-2018) ナンシー・ウォーカー・ブッシュ・エリス (1926-2021) ジョナサン・ブッシュ (1931-2021)	ジョージ・ウォーカー・ブッシュ (m.) ローラ・レーン・ウェルチ ポーリン・ロビンソン・ブッシュ（英語版） ジョン・エリス・ブッシュ (m.) コルンバ・ブッシュ ニール・マロン・ブッシュ マーヴィン・ピアース・ブッシュ ドロシー・ウォーカー・ブッシュ (m.) ロバート・P・コック（英語版） ジョン・プレスコット・エリス（英語版） アレクサンダー・エリス3世（英語版） ジョサイア・ウェア・エリス（英語版） ビリー・ブッシュ（英語版） ジョナサン・S・ブッシュ（英語版）
ジョージ・W・ブッシュ (1946-) ジェブ・ブッシュ (1953-) ニール・ブッシュ (1955-)	バーバラ・ピアース・ブッシュ ジェンナ・ウェルチ・ブッシュ ジョージ・プレスコット・ブッシュ（英語版） ローレン・ブッシュ (m.) デヴィッド・ローレン（英語版）
ブッシュ・コンパウンド コロンバス・キャスティング（英語版） G・H・ウォーカー&Co（英語版） The Family: The Real Story of the Bush Dynasty Family of Secrets ブッシュ (映画) カテゴリ